‘‘(B) under subparagraph (C) of suc

‘‘(B) under subparagraph (C) of such paragraph shall
indicate ownership by the filing person at the date of
filing, any such changes in such ownership, and such purchases
and sales of the security-based swap agreements
as have occurred since the most recent such filing under
such subparagraph.
‘‘(4) ELECTRONIC FILING AND AVAILABILITY.—Beginning not
later than 1 year after the date of enactment of the Sarbanes-
Oxley Act of 2002—
‘‘(A) a statement filed under subparagraph (C) of paragraph
(2) shall be filed electronically;
‘‘(B) the Commission shall provide each such statement
on a publicly accessible Internet site not later than the
end of the business day following that filing; andwebsite) shall provide that statement on that corporate
website, not later than the end of the business day following
that filing.’’.
(b) EFFECTIVE DATE.—The amendment made by this section
shall be effective 30 days after the date of the enactment of this
Act.
SEC. 404. MANAGEMENT ASSESSMENT OF INTERNAL CONTROLS.
(a) RULES REQUIRED.—The Commission shall prescribe rules
requiring each annual report required by section 13(a) or 15(d)
of the Securities Exchange Act of 1934 (15 U.S.C. 78m or 78o(d))
to contain an internal control report, which shall—
(1) state the responsibility of management for establishing
and maintaining an adequate internal control structure and
procedures for financial reporting; and
(2) contain an assessment, as of the end of the most recent
fiscal year of the issuer, of the effectiveness of the internal
control structure and procedures of the issuer for financial
reporting.
(b) INTERNAL CONTROL EVALUATION AND REPORTING.—With
respect to the internal control assessment required by subsection
(a), each registered public accounting firm that prepares or issues
the audit report for the issuer shall attest to, and report on, the
assessment made by the management of the issuer. An attestation
made under this subsection shall be made in accordance with standards
for attestation engagements issued or adopted by the Board.
Any such attestation shall not be the subject of a separate engagement.
SEC. 405. EXEMPTION.
Nothing in section 401, 402, or 404, the amendments made
by those sections, or the rules of the Commission under those
sections shall apply to any investment company registered under
section 8 of the Investment Company Act of 1940 (15 U.S.C. 80a–
8).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'' (B) ภายใต้ subparagraph (C) ของย่อหน้าดังกล่าวจะระบุความเป็นเจ้าของ โดยผู้ยื่นในวันยื่น ใด ๆ เช่นในการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเป็นเจ้า และการซื้อดังกล่าวและการขายของข้อตกลงสลับตามความปลอดภัยตามที่ได้เกิดขึ้นล่าสุดยื่นดังกล่าวภายใต้เช่น subparagraph'' (4) อิเล็กทรอนิกส์ยื่นและพร้อมใช้งานโดยเริ่มต้นไม่หลัง 1 ปีหลังจากวันออกของ Sarbanes -พระราชบัญญัติอ๊อคซ์เล่ย์ 2002 —'' (A) คำยื่นใต้ subparagraph (C) ของย่อหน้า(2) จะเก็บข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์'' (ข)คณะกรรมการให้คำสั่งดังกล่าวแต่ละในสาธารณะสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตไซต์ไม่หลังการสิ้นวันทำการดังต่อไปนี้ที่เก็บ andwebsite) ให้นั้นในบริษัทที่เว็บไซต์ ไม่หลังสิ้นสุดวันธุรกิจต่อไปนี้ยื่นที่ ''(ข) มีผลบังคับใช้วันตัวแก้ไขโดยส่วนนี้จะมีผลบังคับใช้ 30 วันหลังจากวันออกนี้พระราชบัญญัติ404 วินาที ประเมินควบคุมภายใน(ก) กฎต้องตัวกรรมการที่จะกำหนดกฎต้องรายงานแต่ละปีต้องใช้ส่วน 13(a) หรือ 15(d)พระราชบัญญัติหลักทรัพย์อัตราแลกเปลี่ยนของ 1934 (15 78m U.S.C. หรือ 78o(d))รายงานการควบคุมภายใน ซึ่งจะมีตัว(1) ความรับผิดชอบการจัดการสำหรับการสร้างรัฐและรักษาโครงสร้างการควบคุมภายในที่เพียงพอ และขั้นตอนการรายงานทางการเงิน และ(2) ประกอบด้วยการประเมิน ณจุดสิ้นสุดของล่าสุดปีของผู้ออก ประสิทธิผลของการภายในควบคุมโครงสร้างและกระบวนการออกสำหรับเงินการรายงานการ(ข) ภายในการควบคุมประเมินผลและรายงานโดยด้วยการประเมินการควบคุมภายในตาม subsection เคารพ(ก) แต่ละการลงทะเบียนบริษัทบัญชีสาธารณะที่เตรียมหรือปัญหารายงานการตรวจสอบสำหรับผู้ออกต้องยืนยันการ และรายงาน การประเมินผลโดยการบริหารของผู้ออก มีการรับรองทำภายใต้นี้ subsection จะต้องกระทำตามมาตรฐานสำหรับหน้า งานออก หรือรับรอง โดยคณะกรรมการรับรองดังกล่าวจะเป็นเรื่องของหมั้นต่างหาก405 วินาที ยกเว้นในส่วน 401, 402 หรือ 404 แก้ไขทำอะไรโดยส่วนที่ กฎของคณะกรรมการภายใต้ผู้ส่วนจะใช้กับการลงทุนบริษัทจดทะเบียนส่วน 8 ของพระราชบัญญัติบริษัทลงทุนของ 1940 (15 U.S.C. 80a –8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'' (B) ภายใต้อนุวรรค (ค)
ของวรรคดังกล่าวจะบ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของโดยบุคคลที่ยื่นในวันที่ยื่นการเปลี่ยนแปลงใด
ๆ
ดังกล่าวในการเป็นเจ้าของดังกล่าวและซื้อดังกล่าวและการขายของสัญญาแลกเปลี่ยนตามการรักษาความปลอดภัยเป็นได้เกิดขึ้นตั้งแต่
การจัดเก็บดังกล่าวที่ผ่านมามากที่สุดภายใต้อนุวรรคดังกล่าว. '' (4) ยื่นอิเล็กทรอนิกส์และ AVAILABILITY. -เริ่มต้นไม่เกิน1 ปีนับจากวันที่การตรากฎหมายของ Sarbanes- พระราชบัญญัติของออกซ์ลีย์ 2002- '' (A) งบยื่นภายใต้อนุวรรค ( C) ของวรรค(2) ให้ยื่นอิเล็กทรอนิกส์; '' (B) คณะกรรมการจะต้องให้แต่ละคำสั่งดังกล่าวในเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตที่สาธารณชนสามารถเข้าถึงได้ช้ากว่าในตอนท้ายของวันทำการถัดไปที่การจัดเก็บนั้น andwebsite) ต้องจัดให้มีคำสั่งที่เกี่ยวกับการที่องค์กรเว็บไซต์ไม่เกินสิ้นวันทําการถัดจากการจัดเก็บที่. ''. (ข) ที่มีประสิทธิภาพ DATE. -การแก้ไขที่ทำโดยส่วนนี้จะมีผลบังคับ30 วันหลังจากวันที่ การตรากฎหมายนี้พระราชบัญญัติ. สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. 404 การประเมินการบริหารจัดการการควบคุมภายใน. (ก) กฎ REQUIRED. -ให้คณะกรรมการกำหนดหลักเกณฑ์ที่ต้องใช้ในแต่ละรายงานประจำปีที่กำหนดไว้ในมาตรา13 (ก) หรือ 15 (ง) แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ 1934 (15 USC 78m หรือ 78o ( ง)) เพื่อให้มีการรายงานการควบคุมภายในซึ่ง shall- (1) ระบุความรับผิดชอบของการจัดการสำหรับการสร้างและการบำรุงรักษาโครงสร้างการควบคุมภายในที่เพียงพอและวิธีการในการรายงานทางการเงิน และ(2) มีการประเมินผลเป็นสิ้นล่าสุดปีงบการเงินของผู้ออกของประสิทธิภาพของภายในโครงสร้างการควบคุมและวิธีการของผู้ออกทางการเงินสำหรับการรายงาน. (ข) การควบคุมภายในและการประเมินผล REPORTING. -ด้วยส่วนที่เกี่ยวกับการประเมินผลการควบคุมภายในที่กำหนดไว้ในหมวด(ก) แต่ละ บริษัท มหาชนที่จดทะเบียนบัญชีที่เตรียมหรือออกรายงานการตรวจสอบสำหรับผู้ออกจะยืนยันและรายงานเกี่ยวกับการประเมินผลที่ทำโดยการจัดการของผู้ออก การรับรองภายใต้หมวดนี้จะต้องทำตามมาตรฐานสำหรับการนัดหมายการรับรองที่ออกหรือรับรองโดยคณะกรรมการ. ใด ๆ การรับรองดังกล่าวจะไม่เป็นเรื่องของการมีส่วนร่วมที่แยกต่างหาก. สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ยกเว้นภาษี 405. ไม่มีอะไรในส่วน 401, 402, 404 หรือการแก้ไขที่ทำโดยส่วนเหล่านั้นหรือกฎระเบียบของคณะกรรมการภายใต้เหล่านั้นส่วนจะใช้บังคับกับบริษัท การลงทุนใด ๆ ที่จดทะเบียนตามมาตรา8 แห่งพระราชบัญญัติ บริษัท ลงทุนของปี 1940 (15 USC 80a- 8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ' ( B ) ภายใต้ subparagraph ( C ) เช่น ย่อหน้าจะบ่งบอกความเป็นเจ้าของโดยยื่น

คน ณวันที่ยื่น , ใด ๆเช่นการเปลี่ยนแปลงความเป็นเจ้าของดังกล่าวและเช่นการซื้อและขายความปลอดภัยตาม

เป็นแลกเปลี่ยนข้อตกลงที่เกิดขึ้นตั้งแต่ล่าสุดเช่นยื่นภายใต้

' เช่น subparagraph . ( 4 ) เอกสารอิเล็กทรอนิกส์และการใช้ประโยชน์ ไม่ใช่
- จุดเริ่มต้นเกิน 1 ปี นับแต่วันที่กฎหมายของซาร์เบนส์ - Oxley พระราชบัญญัติของปี 2002
-
' ' ( ) งบยื่นใต้ subparagraph ( C ) ของวรรค
( 2 ) จะต้องยื่นทางอิเล็กทรอนิกส์ ;
' ' ( B ) คณะกรรมการจะให้แต่ละเช่นงบ
บนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตที่สาธารณชนสามารถเข้าถึงได้ ไม่เกิน
สิ้นสุดวันธุรกิจต่อไปนี้ที่ยื่น ;andwebsite ) จะให้งบในที่องค์กร
เว็บไซต์ ไม่เกินสิ้นวันทำการต่อไปนี้
ที่ยื่น ' '
( b ) วันที่ - การแก้ไขที่ทำโดยส่วนนี้
จะมีผลบังคับใช้ 30 วัน หลังจากวันที่ของการประกาศใช้พระราชบัญญัตินี้
.
วินาที 404 . การประเมินการจัดการควบคุมภายใน .
( A ) กฎบังคับใช้ - คณะกรรมการจะกำหนดกฎ
โดยแต่ละรายงานประจำปีต้องตามมาตรา 13 ( ) หรือ 15 ( D )
ของพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของ 1934 ( 15 U.S.C . 78M หรือ 78o ( D )
ให้มีการควบคุมรายงานภายใน ซึ่งจะ -
( 1 ) รัฐความรับผิดชอบของการจัดการสำหรับการสร้างและรักษาเพียงพอ
ภายในการควบคุมโครงสร้าง การรายงานทางการเงินและ
;
( 2 ) มีการประเมินณ สิ้นปีงบประมาณล่าสุด
ที่สุดของผู้อนุมัติ ประสิทธิผลของการควบคุมโครงสร้างและกระบวนการภายใน

ของผู้ออกรายงานทางการเงิน .
( B ) การประเมินผลระบบควบคุมภายในและการรายงาน . -
ต่อการประเมินการควบคุมภายในตามอนุมาตรา
( ) แต่ละจดทะเบียนสาธารณะ บริษัทบัญชีที่เตรียมหรือปัญหา
รายงานการตรวจสอบสำหรับผู้ออก จะยืนยันและรายงาน ,
การประเมินโดยการจัดการของ บริษัท ผู้ออก . มีการรับรอง
ภายใต้วรรคนี้จะสอดคล้องกับมาตรฐานสำหรับการรับรองหรือนัดหมายออก

รับรองโดยคณะกรรมการ การรับรองดังกล่าวจะไม่มีเรื่องของการหมั้นต่างหาก
วินาที 405 . ยก
ไม่มีอะไรในมาตรา 401 402 , 404 ,การแก้ไขให้
โดยส่วนนั้น หรือกฎของคณะกรรมการในส่วนนั้นจะใช้เพื่อการลงทุนใด ๆ

บริษัทจดทะเบียนภายใต้มาตรา 8 ของพระราชบัญญัติ บริษัท การลงทุนของ 1940 ( 15 U.S.C . 80a )
8 )