could you please confirm our profit

could you please confirm our profit share, usd 60/B/L? These are our real costs for administration, travels to port with releasing documents etc... For these shipments we will need a order letter from you, so shipping line would release cargo to cnee´s nominated forwarder. Cnee hasn´t chosen us, they do have their own nominated company for local handlings, for that reason, we can't invoice any handling to them. For that, you need to have an agreement/contract between forwarder and cnee. And we don´t have any plus cnee is refusing consistantly to sign it now. In order to solve our charges with cnee directly, we would need to be mentioned as cnee on documents and have contract with them. Unfortunately, none of previously mentioned was fullfiled. To explain more, please see below:

Each consignee has their own forwarder for each shipment in Russia and this forwarder has POA from Consignee to this Forwarder and this Forwarder come to shipping line with POA and get list of docs for import customs formalities (SSL release copy on MBL, feeder BL in available and receiving act form terminal that cntrs was unloaded) at the day of arrival. So this 3 docs forwarder release to consignee's broker (if it is differ from forwarder). And SSL invoice ALL their local charges to this forwarder. They do not invoice local charges to us (that mentioned in consignee column), they release all charges to consignee's forwarder only. And after this forwarder arrange pick up cargo from Sea POrt for this consignee...

Please confirm these charges, so we could release cargo to a different forwarder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณกรุณายืนยันส่วนแบ่งกำไรของเรา บ. 60/B/L หรือไม่ เหล่านี้เป็นต้นทุนจริงของเราสำหรับการดูแล การเดินทางไปท่าเรือด้วยการปล่อยเอกสารฯลฯ ... สำหรับการจัดส่งเหล่านี้ เราจะต้องจดหมายสั่งซื้อจากคุณ ดังนั้นบรรทัดการจัดส่งจะปล่อยสินค้าไปเสนอชื่อส่งต่อ cnee´s เลือกเรา hasn´t Cnee พวกเขาได้ระบุชื่อบริษัทของตนเองสำหรับท้องถิ่น handlings สำหรับเหตุผลที่ เราไม่สามารถออกใบแจ้งหนี้ใด ๆ จัดการให้ได้ ที่ คุณต้องมีข้อตกลง/สัญญาที่มีระหว่างส่งต่อและ cnee และเราอย่ามี บวก cnee ปฏิเสธการ consistantly ลงชื่อเข้าใช้เดี๋ยวนี้ เพื่อแก้ค่าธรรมเนียมของเรากับ cnee โดยตรง เราจะต้องสามารถกล่าวเป็น cnee บนเอกสาร และได้สัญญากับพวกเขา อับ ไม่กล่าวก่อนหน้านี้ คือ fullfiled อธิบายเพิ่มเติม โปรดดูด้านล่าง:แต่ละผู้รับมีบริการตนเองสำหรับแต่ละการจัดส่งในรัสเซียและการส่งต่อนี้มี POA จากผู้รับการส่งต่อนี้ และส่งต่อนี้มารายการการจัดส่งกับ POA และรับรายการของเอกสารสำหรับการนำเข้าพิธีการศุลกากร (SSL รุ่นหลังจากฟื้นฟูสภาพผิว ป้อนกระดาษ BL ในเทอร์มินัล cntrs ที่ถูกยกเลิกการโหลดแบบฟอร์มว่าง และรับพระราชบัญญัติ) ที่วันที่มาถึง ดัง นี้ส่งต่อเอกสาร 3 ปล่อยให้นายหน้าของผู้รับ (ถ้าแตกต่างจาก forwarder) และ SSL ใบแจ้งหนี้ค่าธรรมเนียมของท้องถิ่นให้บริการนี้ พวกเขาไม่ได้ออกใบแจ้งหนี้ค่าเรา (ที่ที่กล่าวถึงในคอลัมน์รับ), พวกเขาปล่อยค่าธรรมเนียมทั้งหมดจะส่งต่อของผู้รับเท่านั้น และหลังจากที่จัดบริการนี้ รับขนส่งสินค้าจากท่าเรือสำหรับผู้รับนี้...กรุณายืนยันค่าธรรมเนียมเหล่านี้ เพื่อให้เราสามารถปล่อยสินค้าไปส่งที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถโปรดยืนยันแบ่งกำไรของเรา USD 60 / B / L? เหล่านี้เป็นค่าใช้จ่ายที่แท้จริงของเราสำหรับการบริหารเดินทางไปยังท่าเรือที่มีการปล่อยเอกสาร ฯลฯ ... สำหรับการจัดส่งเหล่านี้เราจะต้องสั่งซื้อจดหมายจากคุณดังนั้นสายการจัดส่งสินค้าจะปล่อยสินค้าที่จะส่ง cnee's เสนอชื่อเข้าชิง Cnee hasn't เลือกเราพวกเขาจะมี บริษัท เสนอชื่อเข้าชิงของตัวเองสำหรับการขนท้องถิ่นสำหรับเหตุผลที่เราไม่สามารถออกใบแจ้งหนี้ใด ๆ ในการจัดการกับพวกเขา เพื่อที่คุณจะต้องมีข้อตกลง / สัญญาระหว่างผู้ส่งและ cnee และเราอย่ามี cnee บวกปฏิเสธอยู่เสมอที่จะลงนามได้ในขณะนี้ เพื่อแก้ปัญหาค่าใช้จ่ายของเรากับ cnee โดยตรงเราจะต้องมีการเอ่ยถึงในฐานะ cnee เกี่ยวกับเอกสารและมีการทำสัญญากับพวกเขา แต่น่าเสียดายที่ไม่มีการกล่าวถึงก่อนหน้านี้ได้รับการ fullfiled ที่จะอธิบายเพิ่มเติมโปรดดูที่ด้านล่าง:

แต่ละผู้รับมีส่งของตัวเองสำหรับการจัดส่งแต่ละในรัสเซียและส่งนี้ไม่แสดงราคาจากผู้รับจะ Forwarder นี้และ Forwarder นี้มาถึงเส้นการจัดส่งสินค้าที่มีไม่แสดงราคาและได้รับรายชื่อของเอกสารสำหรับพิธีการศุลกากรนำเข้า (ปล่อย SSL คัดลอกบน MBL ป้อน BL ใน terminal รูปแบบที่มีอยู่และได้รับการกระทำที่ถูกถอด cntrs) ในวันที่เดินทางมาถึง ดังนั้นนี่ 3 เอกสารส่งไปยังโบรกเกอร์ปล่อยผู้รับตราส่ง (ถ้ามันเป็นความแตกต่างจากผู้ส่ง) และ SSL ใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในท้องถิ่นของตนที่จะส่งนี้ พวกเขาไม่ได้ออกใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายในท้องถิ่นเพื่อเรา (ที่กล่าวถึงในคอลัมน์ผู้รับ) พวกเขาปล่อยค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการส่งต่อผู้รับเท่านั้น และหลังจากที่ส่งนี้จัดรับขนส่งสินค้าจากท่าเรือน้ำสำหรับผู้รับนี้ ...

โปรดยืนยันค่าใช้จ่ายเหล่านี้เพื่อให้เราสามารถปล่อยสินค้าไปส่งที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณายืนยันการแบ่งปันกำไรของเรา USD 60 / B / L เหล่านี้เป็นค่าใช้จ่ายจริงในการบริหารงานเดินทางไปยังพอร์ตด้วยการปล่อยเอกสาร ฯลฯ . . . . . . . สำหรับสินค้าเหล่านี้เราต้องการจดหมายสั่งซื้อสินค้าจากคุณ ดังนั้น บรรทัดการจัดส่ง จะออกสินค้าใหม่ เพื่อ cnee การส่งต่อ . cnee ยังใหม่ไม่เลือกเรา เขามีบริษัทของตัวเองชื่อ handlings ท้องถิ่น สำหรับเหตุผลที่เราไม่สามารถจัดการใบแจ้งหนี้ใด ๆของพวกเขา เพื่อที่คุณจะต้องมีข้อตกลง / สัญญาระหว่างผู้ส่ง และ cnee . และเราก็ใหม่ไม่มีบวก cnee ปฏิเสธ consistantly ให้เซ็นแล้ว เพื่อแก้ข้อกล่าวหาด้วย cnee ของเราโดยตรง เราก็ต้องพูดถึง cnee ในเอกสารและสัญญากับพวกเขา แต่น่าเสียดายที่ไม่มีกล่าวถึงก่อนหน้านี้เป็น fullfiled . อธิบายเพิ่มเติม โปรดดูที่ด้านล่าง :แต่ละสัปดาห์ มีผู้ส่งของตัวเองสำหรับการจัดส่งแต่ละในรัสเซียและส่งต่อได้พ้อจากผู้รับการส่งต่อนี้และส่งต่อมาถึงบรรทัดการจัดส่งกับพ้อและได้รับรายชื่อเอกสารพิธีการศุลกากรนำเข้า ( SSL ปล่อยคัดลอกบน mbl , ป้อน BL ในที่มีอยู่และรับทำรูปแบบอาคารที่ cntrs ถูกถอด ) วันที่ เดินทางมาถึง ดังนั้นนี้ 3 เอกสารส่งต่อปล่อยนายหน้าผู้รับ ( ถ้ามันแตกต่างจากผู้ส่ง ) และใบแจ้งหนี้ SSL ทั้งหมดท้องถิ่นค่าธรรมเนียมรับนี้ พวกเขาไม่ได้ใบแจ้งหนี้ค่าบริการในท้องถิ่นให้เรา ( ที่กล่าวถึงในคอลัมน์ Consignee ) พวกเขาปล่อยค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้ ผู้รับก็รับเท่านั้น และหลังจากรับนี้จัดรับขนส่งสินค้าจากท่าเรือทะเลสำหรับสัปดาห์นี้ . . . . . . .กรุณายืนยันข้อกล่าวหาเหล่านี้ ดังนั้นเราสามารถปล่อยสินค้าไปส่งที่แตกต่างกัน