Due to a northward shift in oil and

Due to a northward shift in oil and gas activities, there is an increasing need to understand the potential
anthropogenic impacts of oil-related compounds on sub-Arctic and Arctic organisms, particularly those
in coastal habitats. Capelin (Mallotus villosus), a key fish species in the Barents Sea ecosystem, undertakes
aggregated spawning at both intertidal and subtidal coastal localities in northern Norway. To investigate
the sensitivity of capelin embryos to oil compounds, newly fertilized capelin eggs were collected from a
spawning beach and exposed until hatch (32 days) to either the water soluble fraction of crude oil or the
single PAH compound, pyrene. Threshold levels for egg mortality, development and hatching success were
determined. Concentrations of 40 g/L crude oil (26 PAHs) and 55 g/L pyrene significantly increased
embryonic mortality rates and decreased hatching success, compared with controls, indicating that a
potential oil spill in the vicinity of capelin spawning grounds may cause significant impacts. No significant
incidence of adverse effects such as yolk sac oedema, pericardia oedema, haemorrhages, craniofacial
abnormalities, premature hatch or inhibited growth was observed. Histological studies of hatched larvae
did not reveal specific sublethal effects in tissues and organs. Developmental delays and subsequent
embryo death were noticed at the period of eye pigmentation in affected groups. Early life-history stages
of capelin are sensitive indicators of PAH impacts, but the mechanisms responsible for the toxic effects
require further investigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากกะ northward ในน้ำมันและก๊าซ การเพิ่มขึ้นจำเป็นต้องเข้าใจศักยภาพผลกระทบต่อการมาของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันสารย่อยขั้วโลกเหนือและขั้วโลกเหนือสิ่งมีชีวิต อย่างยิ่งในการอยู่อาศัยที่ชายฝั่ง Capelin (Mallotus villosus) ชนิดปลาที่สำคัญในระบบนิเวศทะเลแบเร็นตส์ รับรวมวางไข่ที่ intertidal และ subtidal มาที่ชายฝั่งทะเลในภาคเหนือของนอร์เวย์ การตรวจสอบความไวของโคลน capelin กับสารประกอบน้ำมัน ไข่ปฏิสนธิใหม่ capelin ถูกรวบรวมจากการวางไข่หาด และสัมผัสถึงแฮทช์ (32 วัน) เพื่อการละลายน้ำสัดส่วนของน้ำมันดิบหรือเดียวละผสม ไพรีน ระดับขีดจำกัดสำหรับการตายไข่ พัฒนา และฟักสำเร็จได้กำหนด เพิ่มความเข้มข้นของน้ำมันดิบ 40 g/L (26 PAHs) และไพรีน 55 g/Lอัตราการตายของตัวอ่อนและประสบความสำเร็จในการฟักไข่ที่ลดลง เมื่อเทียบกับการควบคุม การแสดงที่เป็นรั่วไหลของน้ำมันมีศักยภาพดี capelin บริเวณวางไข่อาจทำให้เกิดผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ ไม่สำคัญอุบัติการณ์ของผลข้างเคียงเช่นแดง sac oedema, pericardia oedema, haemorrhages, craniofacialมีสังเกตความผิดปกติ แฮทช์ก่อนกำหนด หรือห้ามการเจริญเติบโต ศึกษาสรีรวิทยาของตัวอ่อนที่ขีดไม่ได้เปิดเผยลักษณะ sublethal เฉพาะในเนื้อเยื่อและอวัยวะ ความล่าช้าที่พัฒนา และต่อมาตัวอ่อนตายได้สังเกตเห็นในรอบระยะเวลาของผิวคล้ำตาในกลุ่มที่ได้รับผลกระทบ ระยะเริ่มต้นประวัติชีวิตcapelin เป็นตัวชี้วัดสำคัญของผลกระทบละ แต่กลไกรับผิดชอบผลกระทบที่เป็นพิษต้องตรวจสอบเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางทิศเหนือในน้ำมันก๊าซและกิจกรรมที่มีความต้องการที่เพิ่มขึ้นในการทำความเข้าใจที่อาจเกิดขึ้นส่งผลกระทบต่อมนุษย์ของสารที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันในย่อยอาร์กติกอาร์กติกและสิ่งมีชีวิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่อยู่อาศัยตามแนวชายฝั่ง Capelin (Mallotus villosus) ซึ่งเป็นพันธุ์ปลาที่สำคัญในระบบนิเวศทะเลเรนท์, รับวางไข่รวมทั้งในเมืองชายฝั่งทะเลintertidal และ subtidal ในภาคเหนือของนอร์เวย์ ในการตรวจสอบความไวของตัวอ่อน capelin สารประกอบน้ำมันที่เพิ่งปฏิสนธิไข่ capelin ถูกเก็บรวบรวมจากชายหาดวางไข่และฟักจนสัมผัส(32 วัน) ทั้งน้ำที่ละลายน้ำได้ส่วนน้ำมันดิบหรือสารPAH เดียวไพรี ระดับเกณฑ์การเสียชีวิตจากไข่พัฒนาและประสบความสำเร็จในการฟักไข่ที่ถูกกำหนด ความเข้มข้นของ 40 กรัม / ลิตรน้ำมันดิบ (26 พีเอเอช) และ 55 กรัม / ลิตรไพรีเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญอัตราการตายของตัวอ่อนและลดลงความสำเร็จฟักเมื่อเทียบกับการควบคุมการแสดงให้เห็นว่าการรั่วไหลของน้ำมันที่อาจเกิดขึ้นในบริเวณที่วางไข่capelin อาจก่อให้เกิด ผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ ที่สำคัญไม่มีการเกิดผลข้างเคียงเช่นอาการบวมน้ำถุงไข่แดงบวม pericardia, ตกเลือด, craniofacial ผิดปกติฟักก่อนวัยอันควรหรือการเจริญเติบโตยับยั้งพบว่า การศึกษาเนื้อเยื่อของตัวอ่อนที่ฟักออกมาไม่ได้เปิดเผยผลกระทบ sublethal เฉพาะในเนื้อเยื่อและอวัยวะ พัฒนาการล่าช้าและต่อมาเสียชีวิตที่ถูกสังเกตเห็นตัวอ่อนในช่วงเวลาของผิวคล้ำตาในกลุ่มได้รับผลกระทบ ในช่วงต้นช่วงชีวิตประวัติของ capelin ที่มีความสำคัญเป็นตัวชี้วัดของผลกระทบ PAH แต่กลไกที่รับผิดชอบสำหรับผลกระทบที่เป็นพิษต้องตรวจสอบต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในกิจกรรมทางด้านน้ำมันและก๊าซ มีการจำเป็นต้องเข้าใจศักยภาพ
ผลกระทบของสารประกอบที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์น้ำมันและซับอาร์กติกอาร์กติกสิ่งมีชีวิต โดยเฉพาะ
ในพื้นที่ชายฝั่ง เคปลิน ( มาลโลตัส วิลโลซัส ) , คีย์ชนิดปลาในทะเลแบเร็นตส์ระบบนิเวศ รับรอง
รวม ทั้งป่าโกงกาง subtidal วางไข่และพื้นที่ชายฝั่งทางตอนเหนือของนอร์เวย์ เพื่อศึกษาความไวของเคปลิน
ตัวอ่อนสารน้ำมันใหม่ , มีการเก็บรวบรวมจากเคปลินไข่วางไข่และฟักออกมาจนกระทั่งชายหาด
( 32 วัน ) ให้ละลายน้ำได้ส่วนของน้ำมันดิบหรือ
สารประกอบ PAH เดียวไพรีนได้ เกณฑ์ระดับสำหรับอัตราการตายของไข่การพัฒนาและการสำเร็จเป็น
มุ่งมั่น  ปริมาณ 40 กรัม / ลิตร น้ำมัน (  26 PAHs ) 55  กรัม / ลิตรไพรีนเพิ่มขึ้น
ตัวอ่อนฟักสำเร็จและอัตราการตายลดลง เมื่อเทียบกับการควบคุม ระบุว่า มีน้ำมันรั่วไหล
ศักยภาพในบริเวณ capelin แหล่งวางไข่อาจก่อให้เกิดผลกระทบที่สำคัญ
ไม่แตกต่างกันอุบัติการณ์ของผลข้างเคียงเช่นอาการบวมน้ำถุงไข่แดง , อาการบวมน้ำ pericardia haemorrhages กะโหลกศีรษะ
, , ความผิดปกติ , ฟักก่อนวัยอันควร หรือยับยั้งการเติบโตมากนัก การศึกษาผลของฟักตัวอ่อน
ไม่ได้เปิดเผยเฉพาะการผลในเนื้อเยื่อและอวัยวะ ความล่าช้าด้านพัฒนาการและต่อมา
ตัวอ่อนตายถูกสังเกตในช่วงของดวงตาสีในกลุ่มที่ได้รับผลกระทบประวัติความเป็นมาของต้นชีวิตขั้นตอน
ของเคปลินเป็นตัวชี้วัดที่ไวต่อป่า แต่กลไกที่รับผิดชอบต่อผลที่เป็นพิษต้องสอบสวนต่อไป