The parties are independent contrac

The parties are independent contractors and nothing herein shall be construed as creating a partnership, joint venture or agency relationship between them. Neither party has authority to enter into agreements of any kind on behalf of the other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายเป็นผู้รับเหมาอิสระ และสิ่งนี้จะต้องตีความเป็นการสร้างหุ้นส่วน กิจการ หรือหน่วยงานความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา พรรคไม่มีอำนาจเข้าสู่ข้อตกลงใด ๆ ในนามของอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายที่เป็นคู่สัญญาที่เป็นอิสระต่อกันและจะไม่มีอะไรในที่นี้จะได้รับการตีความเป็นการสร้างความสัมพันธ์กับบริษัทร่วมทุนหรือหน่วยงานของหุ้นส่วนระหว่างนั้น คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายไม่มีอำนาจที่จะเข้าร่วมในข้อตกลงของ ประเภท ใดๆในนามของคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง