Hi Alan,Pom will be attending the S

Hi Alan,

Pom will be attending the Sundown marathon in Singapore on the 28th May but the running pack collection will be before that from 20 -22 May 2016 (Friday – Sunday : 10am – 8pm) at Suntec Convention Halls 405-406, Singapore.

We have a favor to ask you - will you be around in Singapore during that time? If yes, can you please assist in collecting the running pack on Pom's behalf? I am not sure what sort of document you will require to do that, so I am sending you Pom's passport along with the confirmation slip. Pom will be arriving in Singapore on the night of 25th May onwards and will be staying at Big Hotel.

Please let us know. Many thanks.

Best,

dam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี อลันป้อมจะเข้าร่วมวิ่งมาราธอนยามในสิงคโปร์บนที่ ๒๘ พฤษภาคม แต่จะมีคอลเลกชันชุดทำงานก่อนที่จาก 20 -22 พฤษภาคม 2559 (ศุกร์ – อาทิตย์: 10.00 น. – 8) ที่หอประชุมซันเทค 405-406 สิงคโปร์เรามีความโปรดปรานจะขอให้คุณ - คุณจะรอบในสิงคโปร์ในช่วงเวลานั้นหรือไม่ ถ้าใช่ คุณกรุณาคอยรวบรวมชุดการทำงานในนามของ Pom ไม่แน่ใจอะไรเรียงลำดับของเอกสารคุณจะต้องทำเช่นนั้น จึงขอส่งหนังสือเดินทางของป้อมพร้อมกับใบยืนยัน ป้อมจะเช็คอินในสิงคโปร์ในคืนวันที่ 25 พฤษภาคมเป็นต้นไป และจะเข้าพักที่โรงแรมใหญ่ โปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณมากดีที่สุดเขื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีลัน, Pom จะเข้าร่วมการวิ่งมาราธอน Sundown ในสิงคโปร์ใน 28 พฤษภาคม แต่คอลเลกชันแพ็คทำงานจะก่อนหน้านั้นตั้งแต่วันที่ 20 -22 พฤษภาคม 2016 (วันศุกร์ - วันอาทิตย์: 10:00-08:00) ที่ประชุมซันเทคฮอลล์ 405-406 สิงคโปร์เรามีความโปรดปรานจะขอให้คุณ - คุณจะมีรอบในสิงคโปร์ในช่วงเวลานั้น? ถ้าใช่คุณจะกรุณาให้ความช่วยเหลือในการเก็บรวบรวมแพ็คทำงานในนามของปอม? ผมไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ประเภทของเอกสารที่คุณจะต้องทำอย่างนั้นดังนั้นฉันส่งหนังสือเดินทางปอมพร้อมกับใบยืนยันการจอง ปอมจะเดินทางมาถึงในสิงคโปร์ในคืนวันที่ 25 พฤษภาคมเป็นต้นไปและจะได้รับการเข้าพักที่โรงแรมบิ๊ก. โปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณมาก. ที่ดีที่สุด, เขื่อน