impact on the Korean market.Specifi

impact on the Korean market.
Specifically, even though the 6 manufacturers were established under the
laws of their respective countries, and even though they had made cartel
agreements on sales prices outside of Korea, (i) they had implemented those
agreements in Korea by selling approximately USD 553 million worth of
graphite electrodes at cartel-fixed prices from May 1992 to February 1998, and
(ii) the cartel activities affected the price of graphite electrodes evidenced by
the nearly 50% surge during the same period. Therefore, the KFTC determined
that the MRFTA would be applicable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบในตลาดเกาหลีโดยเฉพาะ แม้ผู้ผลิต 6 ถูกก่อตั้งขึ้นภายใต้การกฎหมาย ของ ประเทศญี่ปุ่น และแม้ว่าพวกเขามีกงสีข้อตกลงราคาขายนอกประเทศเกาหลี, (i) จะได้ดำเนินการที่ข้อตกลงในเกาหลีขายประมาณ USD 553 ล้านมูลค่าของหุงตแกรไฟต์กงสีคงราคาจาก 1992 พฤษภาคม 1998 กุมภาพันธ์ และ(ii กิจกรรมกงสี)ได้รับผลกระทบราคาหุงตแกรไฟต์เป็นหลักฐานด้วยเกือบ 50% ไฟกระชากในช่วงเวลาเดียวกัน ดังนั้น KFTC ตัดสินว่า MRFTA ที่จะใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งผลกระทบต่อตลาดเกาหลี.
โดยเฉพาะแม้ว่า 6 ผู้ผลิตที่ถูกจัดตั้งขึ้นภายใต้
กฎหมายของประเทศของตนและแม้ว่าพวกเขาได้ทำตกลง
ข้อตกลงเกี่ยวกับราคาขายนอกประเทศเกาหลี (i) การที่พวกเขาได้ดำเนินการเหล่านั้น
ข้อตกลงในเกาหลีโดยการขาย ประมาณ 553,000,000 มูลค่าของ
ขั้วไฟฟ้ากราไฟท์ในราคาที่ตกลงคงที่จากพฤษภาคม 1992 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ปี 1998 และ
(ii) กิจกรรมพันธมิตรได้รับผลกระทบราคาของขั้วไฟฟ้ากราไฟท์หลักฐานโดย
กระชากเกือบ 50% ในช่วงเวลาเดียวกัน ดังนั้น KFTC กำหนด
ว่า MRFTA จะมีผลบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อตลาดเกาหลี โดยเฉพาะ ถึงแม้ว่า 6 ผู้ผลิตที่จัดตั้งขึ้นภายใต้
กฎหมายของแต่ละประเทศ และแม้ว่าพวกเขาได้ทำข้อตกลงพันธมิตร
ขายราคานอกเกาหลี , ( ผม ) เคยใช้ข้อตกลงเหล่านั้น
เกาหลีขายประมาณ 553 ล้านมูลค่าของ
แกรไฟต์ electrodes ในการตกลงราคาคงที่จากพฤษภาคม 2535 ถึงกุมภาพันธ์ 1998และ
( 2 ) กิจกรรมด้านผลกระทบราคาของแกรไฟต์ electrodes ) โดย
เกือบ 50% ไฟกระชากในช่วงระยะเวลาเดียวกัน ดังนั้น การพิจารณาว่า mrfta
KFTC จะใช้ได้