Every year our customers check in a

Every year our customers check in approximately 50 million bags, each of which receives a baggage label, is assigned to the relevant flight by airport baggage handlers and is loaded into an aircraft’s cargo hold.

Certain events, such as adverse weather conditions, technical problems with baggage handling or a baggage label being torn off, can potentially lead to items of baggage being damaged or not arriving at the destination airport at the same time as the passenger.

We very much regret this and take all necessary measures to reunite you with your baggage as quickly as possible or to compensate you for the damage to your bag.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกปีลูกค้าเช็คอินประมาณ 50 ล้านถุง ซึ่งได้รับป้ายชื่อกระเป๋าเดินทาง เที่ยวบินเกี่ยวข้องกำหนด โดยตัวจัดการสัมภาระสนามบิน และจะโหลดเข้าเครื่องบินการขนส่งสินค้าที่ค้างเหตุการณ์บางอย่าง สภาพอากาศ ปัญหาเชิงเทคนิคกับการขนถ่ายสัมภาระหรือป้ายชื่อกระเป๋าเดินทางถูกหลุดออก อาจทำให้สินค้าของสัมภาระเสียหายหรือไม่มาถึงที่สนามบินปลายทางในเวลาเดียวกันเป็นผู้โดยสารอาจเรามากเสียใจนี้ และใช้ทุกมาตรการที่จำเป็นรวมตัวคุณกับกระเป๋าของคุณอย่างรวดเร็วที่สุด หรือชดเชยความเสียหายกับกระเป๋าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกปีลูกค้าของเราตรวจสอบในประมาณ 50 ล้านถุงซึ่งแต่ละได้รับป้ายสัมภาระได้รับมอบหมายให้เที่ยวบินที่เกี่ยวข้องโดยการจัดการสัมภาระสนามบินและโหลดเข้าเก็บสินค้าของเครื่องบิน. เหตุการณ์บางอย่างเช่นสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยปัญหาทางด้านเทคนิคกับ การจัดการสัมภาระหรือฉลากสัมภาระถูกฉีกออกที่อาจจะนำไปสู่รายการของกระเป๋าเดินทางได้รับความเสียหายหรือไม่มาถึงที่สนามบินปลายทางในเวลาเดียวกับผู้โดยสาร. เราเสียใจมากนี้และจะใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดที่จะรวมตัวคุณกับกระเป๋าเดินทางของคุณ เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หรือที่จะชดเชยให้กับความเสียหายที่จะกระเป๋าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกๆ ปี ลูกค้าของเราตรวจสอบในถุงประมาณ 50 ล้านบาท ซึ่งแต่ละจะได้รับกระเป๋าเดินทางป้ายชื่อ ได้รับมอบหมายให้บินด้วยตัวจัดการสัมภาระที่สนามบินและมีการโหลดลงเครื่องบินขนส่งสินค้าถือ

บางเหตุการณ์ เช่น สภาพอากาศที่เลวร้าย ปัญหาด้านเทคนิคกับการจัดการสัมภาระหรือกระเป๋าเดินทางป้ายชื่อจะถูกฉีกออกสามารถนำรายการของสัมภาระถูกชำรุดหรือไม่มาถึงที่สนามบินปลายทางในเวลาเดียวกับที่ผู้โดยสาร

เราเสียใจอย่างมาก และใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อรวมตัวคุณด้วยกระเป๋าเดินทางของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หรือที่จะชดเชยคุณสำหรับความเสียหายให้กับกระเป๋าของคุณ