In addition to challenges related t

In addition to challenges related to comparing studies done in different
cultural contexts, another challenge is that formal experiments
comparing different methods for gaining user input are very difficult
to perform in a real workplace context [19]. This study is thus
notable in that it reports on failed and successful design processes
at the same hospital, and also in that the data was collected, and is
being reported by, outsiders not involved in the design process.
The second version of the EMR system was designed by an
experienced consultancy firm that gained input from key personnel
at SN. The design team still did not manage to create an acceptable
design with this process however. Considering the hierarchical nature of SN, and lack of existing structures such as labor unions that could be used for interacting with different user groups, it is not surprising that the initial participatory design strategy did not directly involve users of the system beyond the management level. User input from a few managers during the initial phase of software development deemed to be inadequate however.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการเปรียบเทียบการศึกษาทำในแตกต่างกันบริบททางวัฒนธรรม ความท้าทายอื่นเป็นการทดลองที่เป็นทางเปรียบวิธีสู่การป้อนข้อมูลเป็นเรื่องยากมากการดำเนินการในบริบทการทำงานจริง [19] การศึกษานี้จึงโดดเด่นในการที่จะรายงานในกระบวนการออกแบบที่ประสบความสำเร็จ และล้มเหลวที่โรงพยาบาลเดียวกัน และยัง ในการที่ข้อมูลถูกรวบรวม และการรายงาน โดย บุคคลภายนอกที่ไม่เกี่ยวข้องกับการออกแบบรุ่นสองของ EMR ระบบถูกออกแบบโดยการบริษัทที่ปรึกษาที่มีประสบการณ์ที่ได้รับข้อมูลจากบุคลากรสำคัญที่ SN ทีมออกแบบยังไม่ได้จัดการเพื่อสร้างการยอมรับออกแบบกระบวนการอย่างไรก็ตาม พิจารณาลักษณะลำดับชั้นของ SN และขาดโครงสร้างที่มีอยู่เช่นสหภาพแรงงานที่สามารถใช้สำหรับการโต้ตอบกับกลุ่มผู้ใช้ที่แตกต่างกัน ไม่น่าแปลกใจว่า กลยุทธ์ที่ออกแบบมีส่วนร่วมเริ่มต้นไม่ตรงเกี่ยวข้องกับผู้ใช้ของระบบเกินกว่าระดับการจัดการ การป้อนข้อมูลจากผู้จัดการบางอย่างในระหว่างขั้นตอนการเริ่มต้นของการพัฒนาซอฟต์แวร์ถือว่าจะไม่เพียงพออย่างไรก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือไปจากความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาเปรียบเทียบความแตกต่างกันทำใน
บริบททางวัฒนธรรมที่ท้าทายก็คือว่าการทดลองอย่างเป็นทางการ
เมื่อเปรียบเทียบกับวิธีการที่แตกต่างกันสำหรับการดึงดูดผู้ใช้ป้อนข้อมูลเป็นเรื่องยากมาก
ที่จะดำเนินการในบริบทของการทำงานจริง [19] การศึกษาครั้งนี้จึงเป็น
ที่น่าสังเกตในการที่จะรายงานเกี่ยวกับการล้มเหลวและประสบความสำเร็จในกระบวนการออกแบบ
ที่โรงพยาบาลเดียวกันและยังอยู่ในการให้ข้อมูลที่ถูกเก็บรวบรวมและ
การรายงานโดยบุคคลภายนอกที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในขั้นตอนการออกแบบ.
รุ่นที่สองของระบบ EMR ได้รับการออกแบบโดย
บริษัท ที่ปรึกษาที่มีประสบการณ์ที่ได้รับข้อมูลจากบุคลากรที่สำคัญ
ที่ SN ทีมออกแบบยังไม่ได้จัดการเพื่อสร้างการยอมรับ
การออกแบบกับกระบวนการนี้อย่างไร เมื่อพิจารณาจากลักษณะลำดับชั้นของ SN และการขาดของโครงสร้างที่มีอยู่เช่นสหภาพแรงงานที่สามารถใช้สำหรับการโต้ตอบกับกลุ่มผู้ใช้ที่แตกต่างกันก็ไม่น่าแปลกใจว่ากลยุทธ์การออกแบบอย่างมีส่วนร่วมครั้งแรกไม่ได้โดยตรงที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ระบบเกินกว่าระดับการจัดการ การป้อนข้อมูลของผู้ใช้จากผู้จัดการไม่กี่ในช่วงแรกของการพัฒนาซอฟต์แวร์จะถือว่าไม่เพียงพออย่างไรก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการเปรียบเทียบการศึกษาทำในที่ต่าง ๆบริบททางวัฒนธรรม ความท้าทายอีกประการหนึ่งคือการทดลองอย่างเป็นทางการการเปรียบเทียบวิธีการที่แตกต่างกันเพื่อดึงดูดผู้ใช้ป้อนข้อมูลยากมากดำเนินการในบริบทการทำงานจริง [ 19 ] การศึกษานี้จึงเด่นในที่รายงานล้มเหลวและประสบความสำเร็จในกระบวนการออกแบบที่โรงพยาบาลเดียวกัน และยัง ที่รวบรวมข้อมูลและที่ถูกรายงานโดย บุคคลภายนอกไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในกระบวนการออกแบบรุ่นที่สองของระบบ EMR ถูกออกแบบโดยประสบการณ์ บริษัท ที่ปรึกษาที่ได้รับข้อมูลจากบุคลากรหลักที่ SN . ทีมออกแบบยังไม่ได้จัดการเพื่อสร้างการยอมรับการออกแบบด้วยกระบวนการอย่างไร การพิจารณาลักษณะลำดับชั้นของ Sn , และการขาดโครงสร้างที่มีอยู่ เช่น สหภาพแรงงานที่อาจจะใช้สำหรับการโต้ตอบกับผู้ใช้กลุ่มที่แตกต่างกัน จึงไม่น่าแปลกใจที่การเริ่มต้นกลยุทธ์การออกแบบแบบมีส่วนร่วมโดยตรงไม่ได้เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ระบบเกินระดับการจัดการ ผู้ใช้ป้อนข้อมูลจากไม่กี่ผู้จัดการในช่วงระยะเริ่มต้นของการพัฒนาซอฟต์แวร์ถือว่าไม่เพียงพอ อย่างไรก็ตาม