Calibration and Maintenance 8.1 Cal

Calibration and Maintenance 8.1 Calibrate the pressure-indicating device by means of a dead-weight tester of the piston type. If the device is a Bourdon-type gage, it must be calibrated while inclined at the same angle at which it is to be used. Preferably, calibrate with the gage in its normal position. For an instrument error of less than 3 %, calibrate the pressure-indicating device in such a manner that known pressures are applied dynamically at approximately the same rate as in testing of paper. Maximum reading pressure devices are subject to dynamic errors as well as ordinary static calibration errors. A suitable method of dynamic calibration for greater precision is described in Tuck et al. (2). 8.1.1 Calibrate gages in frequent use at least once a month. If a gage is accidentally used beyond its capacity, recalibrate before it is used again. 8.2 Calibration of Transducer/Readout SystemÐCalibrate the transducer can be calibrated on the same device as is used to calibrate gages. 8.2.1 Calibrate transducers in frequent use should be calibrated at least once a month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสอบเทียบและบำรุงรักษา 8.1 ปรับเทียบอุปกรณ์ความดันแสดง โดย tester-น้ำหนักชนิดลูกสูบ ถ้าอุปกรณ์เป็นเกจชนิดบัวร์ดอน มันต้องปรับในขณะที่แนวโน้มที่มุมเดียวกันซึ่งเป็นการใช้การ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปรับเทียบกับเกจในตำแหน่งปกติ สำหรับข้อผิดพลาดเครื่องมือน้อยกว่า 3% ปรับเทียบอุปกรณ์ความดันระบุในลักษณะที่เรียกว่าแรงดันจะใช้แบบไดนามิกที่ประมาณอัตราเดียวในการทดสอบกระดาษ อ่านอุปกรณ์แรงดันสูงสุดอาจมีข้อผิดพลาดแบบไดนามิกเป็นธรรมดาคงเทียบข้อผิดพลาด วิธีที่เหมาะสมของการสอบเทียบแบบไดนามิกสำหรับความแม่นยำขึ้นไว้ในเหน็บ et al. (2) 8.1.1 ปรับเทียบงาน มีการใช้บ่อยเดือนละครั้งอย่างน้อย ถ้าตั้งใจใช้เกจที่เกินความจุ ปรับใช้อีกครั้ง 8.2 การสอบเทียบของ SystemÐCalibrate พิกัดและการอ่านพิกัดสามารถปรับบนอุปกรณ์เดียวกันเนื่องจากใช้การปรับเทียบงานการ 8.2.1 สอบเทียบหัววัด มีการใช้บ่อยควรปรับเทียบเดือนน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอบเทียบและบำรุงรักษา 8.1 เทียบอุปกรณ์ความดันที่ระบุโดยใช้วิธีการทดสอบที่ตายแล้วน้ำหนักชนิดลูกสูบ หากอุปกรณ์ที่เป็น Bourdon-Gage ประเภทจะต​​้องมีการสอบเทียบในขณะที่มีความโน้มเอียงที่มุมเดียวกันที่มันจะถูกใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสอบเทียบกับ Gage ในตำแหน่งปกติของมัน สำหรับข้อผิดพลาดเครื่องมือของน้อยกว่า 3%, สอบเทียบอุปกรณ์ความดันที่ระบุในลักษณะที่ว่าแรงกดดันที่รู้จักกันถูกนำมาใช้แบบไดนามิกที่ประมาณอัตราเดียวกับในการทดสอบกระดาษ อุปกรณ์ความดันที่อ่านได้สูงสุดอาจมีข้อผิดพลาดแบบไดนามิกเป็นข้อผิดพลาดการสอบเทียบสามัญแบบคงที่ วิธีการที่เหมาะสมของการสอบเทียบแบบไดนามิกสำหรับความแม่นยำมากขึ้นอธิบายไว้ใน Tuck, et al (2) 8.1.1 กาจ Calibrate ในการใช้งานบ่อยอย่างน้อยเดือนละครั้ง ถ้า Gage ถูกนำมาใช้โดยไม่ได้ตั้งใจเกินความจุของมันปรับก่อนที่มันจะถูกนำมาใช้อีกครั้ง 8.2 การสอบเทียบ Transducer / มิเตอร์ที่อ่านได้SystemÐCalibrateสมองสามารถสอบเทียบในอุปกรณ์เดียวกับที่จะใช้ในการสอบเทียบกาจ 8.2.1 ก้อน Calibrate ในการใช้งานบ่อยควรจะปรับอย่างน้อยเดือนละหนึ่งครั้ง