home comfortswith the opening this

home comforts
with the opening this week of a new branch of home comforts, kyra komac now has 25 stores in her successful international chain of home and furniture shops, But the new store, in London is Camden High Street, takes her back to where it all started. She talks about how the business began.

When I was little, my mother began selling vegetarian food from a stall at Camden Market. She couldn't leave me at home on my own, so I had to go to the market with her.

To begin with, I didn't have to do anything. I just sat there, and my mum told me jokes and stories so I didn't get bored. When I got older, I gave my mum a hand and I really enjoyed it.

Then, one year, my uncle gave me a book for Christmas. It was all about making candles and I loved it. I was fourteen, and I didn't have to go to market anymore because Mum could leave me at home on my own. I spent my free time making candles of all different shapes and sizes. I made hundreds of them.

One day, my mother was ill so I had to go to the market on my own I decided to take some candle with me and see if I could sell then. They were sold out in twenty minutes! The next week, my mum gave me some money to buy some wax to make more candles. Again, they sold out really quickly.

Six months later, we decided to stop doing the vegetarian food. My mum and I couldn't make enough candles during the week, so some of my school friends to help us. I paid them one pound for every candle, and we used to sell them for four or five time that. It was fun and my friends worked with me at the stall.

You could leave school at sixteen and I was in hurry to leave. My uncle lent us some money and opened my first shop in Portobello Road. Since then, I've never looked back. In the first store, we only sold incense and candles, but now we sell everything from designer furniture to silver jewellery. Oh, and candles, of course.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสะดวกสบายที่บ้าน
ด้วยการเปิดในสัปดาห์นี้ของสาขาใหม่ของความสะดวกสบายที่บ้าน kyra komac ขณะนี้มี 25 ร้านค้าในห่วงโซ่ระหว่างประเทศของเธอที่ประสบความสำเร็จของบ้านและเฟอร์นิเจอร์ที่ร้าน แต่ร้านใหม่ในลอนดอนเป็นที่แคมเดนถนนสูงพาเธอกลับไปที่ มันทั้งหมดเริ่มต้น เธอพูดถึงเกี่ยวกับวิธีการทางธุรกิจเริ่ม.

เมื่อฉันถูกเล็กน้อยแม่ของฉันเริ่มขายอาหารมังสวิรัติจากแผงที่ตลาดแคมเดนเธอไม่สามารถปล่อยให้ฉันที่บ้านของตัวเองดังนั้นฉันได้เพื่อไปตลาดกับเธอ.

จะเริ่มต้นด้วยฉันไม่ต้องทำอะไร ฉันเพียงแค่นั่งอยู่ที่นั่นและแม่ของฉันบอกฉันเรื่องตลกและเรื่องราวเพื่อให้ฉันไม่ได้รับเบื่อ เมื่อผมได้รับเก่าฉันให้แม่ของฉันมือและฉันสนุกกับมันจริงๆ.

แล้วหนึ่งปีลุงของฉันให้ฉันหนังสือสำหรับคริสมาสต์ มันเป็นทั้งหมดที่เกี่ยวกับการทำเทียนและฉันรักมัน ผมอายุสิบสี่และฉันไม่ต้องไปที่ตลาดอีกต่อไปเพราะแม่ของฉันจะออกจากที่บ้านของตัวเอง ฉันใช้เวลาว่างของฉันในการทำเทียนของรูปทรงที่แตกต่างกันและขนาด ฉันทำหลายร้อยคน.

วันหนึ่งแม่ของฉันป่วยดังนั้นฉันจะต้องไปที่ตลาดบนของฉันเองฉันตัดสินใจที่จะใช้เทียนบางอย่างกับฉันและดูว่าฉันสามารถขายแล้ว พวกเขาจะถูกขายออกไปในอีกยี่สิบนาที สัปดาห์ถัดไปแม่ของฉันให้ฉันเงินที่จะซื้อขี้ผึ้งบางอย่างเพื่อให้เทียนมากขึ้น อีกครั้งที่พวกเขาขายออกไปอย่างรวดเร็วจริงๆ.

หกเดือนต่อมาเราตัดสินใจที่จะหยุดการทำอาหารมังสวิรัติ แม่และฉันไม่สามารถทำให้เทียนเพียงพอในระหว่างสัปดาห์เพื่อให้เพื่อนบางคนของโรงเรียนของฉันที่จะช่วยให้เราของฉัน ฉันจ่ายเงินให้£ 1 สำหรับทุกเทียนและเราใช้ในการขายพวกเขาสำหรับสี่หรือห้าครั้งที่มันเป็นความสนุกสนานและเพื่อนของฉันทำงานร่วมกับเราได้ที่แผง.

คุณอาจจะออกจากโรงเรียนที่สิบหกและฉันก็รีบร้อนที่จะออกจาก ลุงของผมยืมเงินเราและเปิดร้านครั้งแรกของฉันในถนน Portobello ตั้งแต่นั้นมาผมไม่เคยหันกลับไปมอง ในร้านแรกที่เราขายเพียงธูปและเทียน แต่ตอนนี้เราขายทุกอย่างตั้งแต่การออกแบบเฟอร์นิเจอร์เครื่องประดับเงิน โอ้และเทียนแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ้านสบาย
ด้วยการเปิดสาขาใหม่ของโต๊ะ สัปดาห์นี้ kyra komac ตอนนี้มีร้านค้าที่ 25 ในสายนานาชาติของเธอประสบความสำเร็จของร้านเฟอร์นิเจอร์ แต่ใหม่เก็บ ในลอนดอนเป็นที่ถนน แคมเดน จะให้เธอกลับที่ทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น เธอเล่าว่าเริ่มธุรกิจ

เมื่อน้อย คุณแม่เริ่มขายอาหารเจจากคอกที่ Camden ตลาด เธอไม่ทิ้งฉันที่บ้านของฉันเอง ดังนั้นฉันได้ไปตลาด her.

จะเริ่มต้นด้วย ฉันไม่ได้ทำอะไรได้ ฉันเพียงแค่นั่ง และสี่มุมของฉันเล่าเรื่องตลกและเรื่องราวดังนั้นฉันไม่ได้เบื่อ เมื่อผมเก่า ฉันให้สี่มุมของฉันมือ และคำแนะนำเกี่ยวกับมัน

แล้ว ปี ลุงของฉันให้ฉันหนังสือสำหรับคริสต์มาส มันเป็นการทำเทียน และฉันรักมัน ผม 14 และฉันไม่ได้ไปตลาดอีกต่อไปเนื่องจาก Mum สามารถปล่อยผมที่บ้านด้วยตัวเอง ผมใช้เวลาของฉันฟรีทำเทียนรูปร่างต่าง ๆ และขนาด ทำของพวกเขา

วันหนึ่ง แม่ป่วยเพื่อผมจะไปตลาดบนของฉันเอง ฉันตัดสินใจเทียนบางกับฉัน และดูถ้าผมขายแล้ว พวกเขาถูกขายออก 20 นาที สัปดาห์ถัดไป สี่มุมของฉันให้ฉันเงินบางส่วนเพื่อซื้อขี้ผึ้งบางทำเทียนเพิ่มเติม อีกครั้ง พวกเขาขายออกไปอย่างรวดเร็วจริง ๆ ด้วย

หกเดือนต่อมา เราตัดสินใจหยุดทำอาหารเจ สี่มุมของฉันและฉันไม่สามารถทำเทียนเพียงพอในช่วงสัปดาห์ ดังนั้นบางส่วนของเพื่อนโรงเรียนเพื่อช่วยเรา ผมจ่ายไปหนึ่งปอนด์สำหรับเทียนทุก และเราใช้ขายสำหรับสี่ หรือห้าเวลาที่ มันสนุก และเพื่อนที่ทำงานกับผมที่คอก

คุณสามารถทำให้โรงเรียน sixteen และอยู่ในรีบไป ลุงของฉันให้ยืมเงินบางส่วน และเปิดร้านแรกของฉันในถนนพอร์ทโตเบลโล ตั้งแต่นั้น ฉันได้เคยดูกลับ ในร้านแรก เราขายเฉพาะธูปและเทียน แต่ตอนนี้ เราขายทุกอย่างตั้งแต่ออกแบบเฟอร์นิเจอร์เครื่องประดับเงิน โอ้ เทียน ของหลักสูตรและการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสะดวกสบาย
พร้อมด้วยการเปิดให้ในสัปดาห์นี้ของสาขาใหม่ของความสะดวกสบายที่เหมือนกับบ้าน komac kyra ในปัจจุบันมี 25 สาขาในเครือโรงแรมสากลประสบความสำเร็จของเธอของร้านเฟอร์นิเจอร์และบ้านแต่จัดเก็บใหม่ในกรุงลอนดอนมี Camden Yards สูงถนนจะใช้เวลาของเธอกลับไปสถานที่ซึ่งทั้งหมดได้เริ่มต้น เธอพูดถึงการดำเนินธุรกิจที่เริ่ม.

เมื่อฉันก็แม่ของฉันเริ่มจำหน่ายอาหารเจจากคอกที่ Camden Yards ,ตลาดเธอไม่สามารถทำให้ผมด้วยตัวของท่านเองที่บ้านของผมดังนั้นผมจึงต้องเดินทางไปยังตลาดที่พร้อมด้วยนาง.

เพื่อเริ่มต้นด้วยผมไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย ผมนั่งอยู่ตรงนั้นและแม่ของผมบอกว่าผมเรื่องตลกและผมก็ทำไม่ได้เบื่อ เมื่อผมไปถึงรุ่นเก่าผมให้แม่ของผมด้วยผมจริงๆและความเพลิดเพลินใจโรงแรม.

แล้วหนึ่งปีลุงของผมให้หนังสือเล่มหนึ่งสำหรับวันคริสต์มาส ทั้งหมดนี้ก็เกี่ยวกับการทำเทียนและผมชอบมัน ฉันอายุสิบสี่และผมก็ไม่ได้ไปตลาดอีกต่อไปเพราะคุณแม่ไม่สามารถทำให้ผมที่บ้านของตัวเอง ผมใช้เวลาช่วงเวลาแบบไม่เสียค่าบริการของเราการทำเทียนของรูปร่างแตกต่างกันทั้งหมดและทุกขนาด ผมทำให้หลายร้อยคน.

วันหนึ่งคุณแม่ผมป่วยหนักดังนั้นผมจึงต้องเดินทางไปยังตลาดได้ด้วยตัวของท่านเองผมตัดสินใจที่จะนำเทียนบางห้องพร้อมด้วยผมและดูว่าผมไม่สามารถขายแล้ว พวกเขาได้ถูกจำหน่ายออกไปในอีกยี่สิบนาที สัปดาห์ถัดไปคุณแม่ของผมให้เงินบางส่วนไปซื้อขี้ผึ้งบางอย่างในการทำเทียนไขเพิ่มเติม อีกครั้งที่ขายออกไปได้เร็วจริงๆ.

หกเดือนหลังจากนั้นเราได้ตัดสินใจในการหยุดการทำอาหารมังสวิรัตที่ แม่ของผมและผมก็ไม่สามารถที่จะทำให้จุดธูปเทียนไม่เพียงพอในช่วงสัปดาห์ที่แล้วเพื่อนนักเรียนของผมบางคนเพื่อช่วยให้เรา ผมได้จ่ายเงินให้หนึ่งปอนด์สำหรับเทียนทุกครั้งและเราใช้ในการขายสำหรับผู้ใช้บริการสี่หรือห้าครั้งที่มันเป็นเรื่องที่สนุกและเพื่อนของผมก็ทำงานร่วมกับผมที่คอก.

คุณไม่สามารถออกจากโรงเรียนที่สิบหกและผมก็ต้องรีบออกไป คุณลุงของผมเราขอยืมเงินบางส่วนและเปิดให้บริการร้านค้าร้านแรกของฉันในเฟ่ต์ Portobello ตามเส้นทางถนน หลังจากนั้นผมไม่เคยมองกลับไป ในที่จัดเก็บเป็นครั้งแรกที่เราเท่านั้นจำหน่ายและเทียนหอมแต่ตอนนี้เราขายทุกอย่างจากเฟอร์นิเจอร์ที่ได้รับการออกแบบให้อุตสาหกรรมอัญมณีสีเงิน โอเทียนและแน่นอน.