Raízen originally broke ground on t

Raízen originally broke ground on the $US100 million “biomass-to-ethanol” expansion just over one year ago. The new facility converts biomass such as sugar cane bagasse and straw into 40 million liters per year of advanced, second generation cellulosic biofuel. It is also the first large-scale commercial implementation of Iogen Energy’s cellulosic ethanol technology, which Iogen developed and has extensively proven in its Ottawa demonstration facility.

(Iogen Energy is the name of the joint venture between Iogen and Raizen — and Raizen is itself is the $10B JV between Cosan and Shell)

“We finished construction on schedule, and said we expected a Q4 startup, and we’re on time,” Ziyad Rahme, SVP and General Manager for Iogen Energy, told the Digest. “We’ve had a short one-month ramp up, and started production and are making ethanol. Raizen right now have made 200,000 liters available and are selling cellulosic ethanol in Brazil. That’s also very exciting.”

“The start up went very well,” Rahme said. “There are always the first of kind things. But we are not hitting any significant hurdles, so far on the rate or yield side. What we are seeing is as per expectation, the pretreatment, hydrolysis and fermentation are all working as expected. Having said that there is always continuous improvement and fine tuning the process.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Raízen เดิมยากจนพื้นดินในการ $US100 ล้าน "ชีวมวลนอ" ขยายตัวมากกว่าปีที่แล้ว โรงใหม่แปลงชีวมวลเช่นชานอ้อยอ้อยและฟางเป็น 40 ล้านลิตรต่อปีขั้นสูง เชื้อเพลิงชีวภาพไลต์รุ่นสอง ก็ยังใช้งานเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่แรกของ Iogen พลังงานเอทานอลจาก technology, Iogen พัฒนา และได้พิสูจน์อย่างกว้างขวางในการสาธิตออตตาวา(พลังงาน Iogen เป็นชื่อของบริษัทร่วมทุนระหว่าง Iogen Raizen — และ Raizen เป็นตัวเองคือ JV $10B ระหว่างบริษัทโคซันและเปลือก)เราเสร็จสิ้นการก่อสร้างตามตารางเวลา และกล่าวว่า เราคาดว่าการเริ่มต้นไตรมาสที่ 4 และเรากำลังอยู่ในเวลา Ziyad Rahme, SVP และจัดการพลังงาน Iogen บอก Digest "เราได้มีทางลาดหนึ่งเดือนสั้นขึ้น และเริ่มผลิต และมีการทำเอทานอล Raizen อยู่ได้ 200,000 ลิตรพร้อมใช้งาน และขายเอทานอลจากเซลลูโลสในบราซิล ที่เป็นยังน่าตื่นเต้นมาก""การเริ่มต้นก็ดี Rahme กล่าวว่า "มีเสมอครั้งแรกของสิ่งที่ดี แต่เราจะกดปุ่มอุปสรรคใด ๆ สำคัญ เพื่อให้ห่างไกลจากอัตรา หรือผลข้างเคียง สิ่งที่เราเห็นเป็นตามความคาดหวัง ปรับสภาพ การย่อยสลาย และหมักทุกทำงานตามที่คาดไว้ มีกล่าวว่า ตลอดเวลาพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และปรับแต่งกระบวนการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราเซนแตกเมืองแต่เดิมพื้นดินบน $ ชีวมวล us100 ล้าน " เอทานอล " ขยายตัวเพียงกว่าหนึ่งปี สถานที่ใหม่แปลงชีวมวล เช่น กากอ้อย และฟางข้าวเป็น 40 ล้านลิตรต่อปีของขั้นสูงรุ่นที่สองเซลลูโลสเชื้อเพลิงชีวภาพ มันยังเป็นครั้งแรกขนาดใหญ่ในเชิงพาณิชย์การใช้งานของเทคโนโลยีเอทานอล cellulosic ไอโอเจน พลังงาน ซึ่งไอโอเจน พัฒนาและสาธิตอย่างกว้างขวางพิสูจน์ในของออตตาวาสิ่งอำนวยความสะดวก( ไอโอเจน พลังงาน คือ ชื่อของ บริษัท ร่วมทุนระหว่างไอโอเจน ไรเซ็น - ไรเซ็นและ เป็น ตัว คือ $ 10b ร่วมทุนระหว่างโคแซนและเปลือกหอย )" เราสร้างเสร็จตามกำหนด และกล่าวว่า เราคาดว่าไตรมาส 4 การเริ่มต้นและเราจะในเวลาที่ " ดอกเบี้ย rahme SVP และผู้จัดการทั่วไปสำหรับไอโอเจน พลังงาน บอกด้วย " เราได้สั้น ๆหนึ่งเดือน ทางลาดขึ้นและเริ่มการผลิตและทำเอทานอล ไรเซ็นตอนนี้ได้ 200000 ลิตรพร้อมใช้งาน และจะขายเซลลูโลสเอทานอลในบราซิล มันน่าตื่นเต้นมาก "" เริ่มต้นผ่านไปด้วยดี " rahme กล่าว " มีเสมอชนิดแรกของเรื่อง แต่เราไม่กดปุ่มใด ๆพบอุปสรรคเพื่อให้ห่างไกลในอัตราหรือผลผลิตด้าน สิ่งที่เราเห็นคือ ตามความคาดหวัง การหมักย่อย , และทั้งหมดทำงานตามที่คาดไว้ มีกล่าวว่า จะมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องและปรับกระบวนการ . "