Updated FactsheetThe governments of

Updated Factsheet
The governments of Laos, Cambodia, Thailand, and Vietnam are planning to build eleven large hydropower dams on the Lower Mekong River. If built, these dams would destroy the river’s rich biodiversity and threaten the food security of millions of people.

When the dams were first proposed, there was limited understanding of the ways that people depend on the Mekong River and its ecosystems. Now that the threats posed by the Mekong dams have become clearer, tensions have grown between the people who will profit from the dams and those who will bear the impacts. This factsheet provides an overview of the controversy around the proposed Lower Mekong dams.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุง Factsheetรัฐบาลของประเทศลาว กัมพูชา ไทย และเวียดนามกำลังวางแผนที่จะสร้าง 11 เขื่อนพลังงานน้ำขนาดใหญ่บนแม่น้ำโขงต่ำกว่า ถ้าสร้าง เขื่อนเหล่านี้จะทำลายความหลากหลายทางชีวภาพมากมายของแม่ และคุกคามความปลอดภัยของอาหารของผู้คนนับล้าน เมื่อก่อนได้เสนอ เขื่อนมีจำกัดความเข้าใจในวิธีที่คนขึ้นอยู่กับน้ำโขงและระบบนิเวศของ ที่คุกคามโดยเขื่อนแม่น้ำโขงได้กลายเป็นชัดเจน มีปลูกความตึงเครียดระหว่างคนที่จะกำไรจากเขื่อนและผู้ที่จะรับผลกระทบต่อ Factsheet นี้แสดงภาพรวมของการถกเถียงรอบเขื่อนแม่น้ำโขงต่ำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับปรุงเอกสารรัฐบาลลาวกัมพูชาไทยและเวียดนามวางแผนที่จะสร้างเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำที่สิบเอ็ดขนาดใหญ่บนแม่น้ำโขงตอนล่าง
ถ้าสร้างเขื่อนเหล่านี้จะทำลายความหลากหลายทางชีวภาพที่อุดมไปด้วยแม่น้ำและคุกคามความมั่นคงด้านอาหารของผู้คนนับล้าน. เมื่อเขื่อนที่ถูกเสนอครั้งแรกที่มีการเข้าใจที่ จำกัด ของวิธีการที่คนขึ้นอยู่กับแม่น้ำโขงและระบบนิเวศ ตอนนี้ภัยคุกคามที่เกิดจากเขื่อนแม่น้ำโขงได้กลายเป็นที่ชัดเจนมีการเติบโตความตึงเครียดระหว่างคนที่จะทำกำไรจากเขื่อนและผู้ที่จะแบกรับผลกระทบ ข้อมูลสำคัญนี้ให้ภาพรวมของความขัดแย้งรอบเสนอเขื่อนโขงตอนล่างที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับปรุงเอกสาร
รัฐบาลลาว กัมพูชา ไทย และเวียดนาม กำลังวางแผนที่จะสร้าง 11 โครงการเขื่อนผลิตไฟฟ้าบนล่างแม่น้ําโขง ถ้าสร้างเขื่อนเหล่านี้จะทำลายแม่น้ำที่อุดมไปด้วยความหลากหลายทางชีวภาพและคุกคามต่อความมั่นคงด้านอาหารของผู้คนนับล้าน

เมื่อเขื่อนก่อนเสนอมีความเข้าใจ จำกัด ของวิธีที่ผู้คนอาศัยแม่น้ำโขงและระบบนิเวศวิทยา ตอนนี้ภัยคุกคามถูกวางโดยแม่น้ำโขงเขื่อนได้กลายเป็นชัดเจน , ความตึงเครียดขึ้นระหว่างคนที่จะได้ประโยชน์จากเขื่อน และ ผู้ ที่ จะ รับผลกระทบ เอกสารนี้จะให้ภาพรวมของความขัดแย้งรอบเสนอแม่น้ำโขงเขื่อน