decreased by 0.7% due mainly to a 2

decreased by 0.7% due mainly to a 2.7% fall in manufacturing producƟon.
Despite improving external demand, lower domesƟc demand led to contracƟons in light industry
and capital and technology industry and a slower growth in raw material industry. Other sectors,
namely mining and quarrying, electricity, gas and water supply, construcƟon, wholesale‐retail trade
and repairing, and hotels and restaurants also decreased. Nonetheless, services sector e.g.
transport and communicaƟon, financial intermediaƟon grew at slower rates while other services
expanded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.7% ลดลง 0.7% ครบกำหนดส่วนใหญ่ไปตกอยู่ใน producƟon ผลิตแม้ มีการปรับปรุงความต้องการภายนอก ความ domesƟc ล่างนำไป contracƟons ในอุตสาหกรรมเบาอุตสาหกรรมทุนและเทคโนโลยีและการเจริญเติบโตช้าในอุตสาหกรรมวัตถุดิบด้วย ภาคอื่น ๆได้แก่การทำเหมืองแร่ และเหมือง หิน ไฟฟ้า ก๊าซและประปา construcƟon, wholesale‐retail ค้าและซ่อม แซม และโรงแรม และร้านอาหารยังลดลง กระนั้น บริการภาคเช่นขนส่งและ communicaƟon, intermediaƟon ทางการเงินเพิ่มขึ้นในอัตราช้าลงในขณะที่บริการอื่น ๆขยาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลดลง 0.7% สาเหตุหลักมาจาก 2.7% ลดลงในการผลิตproducƟon
แม้จะมีการปรับปรุงอุปสงค์จากต่างประเทศมีความต้องการdomesƟcต่ำนำไปสู่การcontracƟonsในอุตสาหกรรมเบา
และอุตสาหกรรมทุนและเทคโนโลยีและการเจริญเติบโตช้าลงในอุตสาหกรรมวัตถุดิบ ภาคอื่น ๆ
คือการทำเหมืองแร่และเหมืองหิน, ไฟฟ้า, ก๊าซและน้ำประปาconstrucƟon, ขายส่งค้าปลีกการค้า
และการซ่อมและโรงแรมและภัตตาคารลดลง อย่างไรก็ตามภาคบริการเช่น
การขนส่งและการcommunicaƟon, intermediaƟonทางการเงินเพิ่มขึ้นในอัตราที่ช้าลงในขณะที่บริการอื่น ๆ
ขยายตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลดลง 0.7% เนื่องจากลดลง 2.7% ในการผลิตบัณฑิตƟ .
แม้จะมีการปรับปรุงความต้องการภายนอกลดลง โดมƟ C ความต้องการนำไปสู่คอนแทร็กซ์ Ɵส่วนเสริมใน
อุตสาหกรรมเบาและเงินทุนและเทคโนโลยีอุตสาหกรรมและการเจริญเติบโตช้าในอุตสาหกรรมวัตถุดิบ ภาคอื่นๆ
คือและเหมืองแร่ ไฟฟ้า ก๊าซ และการประปา Ɵ Construc ในการค้าปลีกและขายส่ง‐
ซ่อมโรงแรมร้านอาหารก็ลดลง อย่างไรก็ตาม ภาคบริการ เช่น การขนส่ง และการสื่อสารƟ
, intermedia ทางการเงินƟบนขยายตัวช้าลงอัตราในขณะที่บริการอื่นๆ
ขยาย