Significant policy adjustments are

Significant policy adjustments are required in order for China’s growth to be sustainable. Experience shows that transitioning from middle-income to high-income status can be more difficult than moving up from low to middle income.

China’s 12th Five-Year Plan (2011-2015) forcefully addresses these issues. It highlights the development of services and measures to address environmental and social imbalances, setting targets to reduce pollution, to increase energy efficiency, to improve access to education and healthcare, and to expand social protection. Its annual growth target of 7 percent signals the intention to focus on quality of life, rather than pace of growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงนโยบายสำคัญจำเป็นต่อการเจริญเติบโตของจีนจะยั่งยืน ประสบการณ์แสดงว่า เปลี่ยนจากเห็นสถานะร่ำรวยได้ยากขึ้นกว่าย้ายจากต่ำสุดที่รายได้กลางประของจีนครั้งที่ 12 ห้าปีแผน (2011-2015) อยู่ปัญหาเหล่านี้ จะเน้นการพัฒนาบริการและมาตรการเพื่อสิ่งแวดล้อม และสังคมไม่สมดุล การตั้งเป้าหมายลดมลภาวะ เพิ่มพลังงาน ปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาและการดูแลสุขภาพ การขยายการคุ้มครองทางสังคม เป้าหมายการเจริญเติบโตประจำปีร้อยละ 7 สัญญาณความตั้งใจให้ความสำคัญกับคุณภาพชีวิต แทนที่เจริญเติบโตของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับเปลี่ยนนโยบายที่สําคัญจะต้องในการสั่งซื้อสำหรับการเจริญเติบโตของจีนจะมีความยั่งยืน ประสบการณ์แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนจากรายได้ปานกลางสถานะสูงรายได้อาจเป็นเรื่องยากมากขึ้นกว่าที่ขยับขึ้นจากระดับต่ำสุดที่จะมีรายได้ปานกลาง. ของจีนที่ 12 แผนห้าปี (2011-2015) อย่างแข็งขันอยู่ในประเด็นเหล่านี้ มันไฮไลท์การพัฒนาบริการและมาตรการเพื่อรับมือกับความไม่สมดุลของสิ่งแวดล้อมและสังคม, การตั้งค่าเป้าหมายเพื่อลดมลพิษเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานในการปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาและการดูแลสุขภาพและเพื่อขยายการคุ้มครองทางสังคม เป้าหมายการเติบโตประจำปีในอัตราร้อยละ 7 สัญญาณความตั้งใจที่จะมุ่งเน้นไปที่คุณภาพของชีวิตมากกว่าก้าวของการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำคัญจะต้องปรับนโยบายเพื่อการเติบโตของจีนจะยั่งยืน . ประสบการณ์แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนจากสถานะรายได้สูงรายได้ได้ยากกว่าการย้ายขึ้นจากรายได้น้อยถึงปานกลาง

จีน 12 ห้าปีแผน ( 2011-2015 ) บังคับที่อยู่ปัญหาเหล่านี้เน้นการพัฒนาบริการและมาตรการเพื่อแก้ไขความไม่สมดุลของสิ่งแวดล้อมและสังคม การตั้งค่าเป้าหมายเพื่อลดมลพิษ เพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงาน , ปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาและการดูแลสุขภาพ และการขยายการคุ้มครองทางสังคม เป้าหมายการขยายตัวปีละ 7 เปอร์เซ็นต์ สัญญาณความตั้งใจที่จะมุ่งเน้นคุณภาพของชีวิต มากกว่าการก้าวของการเจริญเติบโต