This wedding scene drew a lot of cr

This wedding scene drew a lot of criticism for being over-the-top and more burlesque than authentic. Well, those people clearly haven't attended enough weddings. In fact, the behavior displayed here at the wedding buffet table is tragically similar to what happened in real life at the reception following my father's funeral.

THE STUFF OF DREAMS:

I’m aware that many of the things I’m fondest of in Goodbye, Columbus (the music score by Charles Fox, the montages, the class-distinction humor, the appeal of Ali MacGraw) are the very things that don’t resonate very strongly with audiences today. Still, there is much in the uniformly fine performances and witty screenplay that makes me categorize Goodbye, Columbus as something of a neglected classic. If the film has any flaws, perhaps its biggest (and ultimately costliest) is in laying on the ethnic humor so heavily that some of the more thoughtful, perceptive points of Roth's novel are lost or at the very least, blunted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉากงานแต่งงานนี้เข้ามาจำนวนมากของการวิจารณ์เป็นมากกว่าที่ด้านบนและตลกกว่าของแท้ กันคนเหล่านั้นเห็นได้ชัดว่ายังไม่ได้เข้าร่วมงานแต่งงานพอ ในความเป็นจริงพฤติกรรมที่ปรากฏขึ้นที่นี่ที่โต๊ะบุฟเฟ่ต์จัดงานแต่งงานคืออนาถคล้ายกับสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตจริงที่รับต่อไปงานศพพ่อของฉัน

สิ่งที่ในฝัน:.

ฉันรู้ว่าหลายสิ่งที่ฉันอย่างสุดซึ้งในลาโคลัมบัส (โน้ตดนตรีโดยชาร์ลส์สุนัขจิ้งจอกจิตรกรรมชิ้นเอก, อารมณ์ขันชั้นความแตกต่าง, อุทธรณ์ของอาลี MacGraw) เป็นสิ่งที่ดีมากที่ไม่ได้สะท้อน รุนแรงมากกับผู้ชมในวันนี้ ยังคงมีมากในการแสดงที่ดีอย่างสม่ำเสมอและมีไหวพริบบทภาพยนตร์ที่ทำให้ฉันประเภทลา,โคลัมบัสเป็นสิ่งที่คลาสสิกที่ถูกทอดทิ้ง ถ้าภาพยนตร์เรื่องนี้มีข้อบกพร่องใด ๆ บางทีที่ใหญ่ที่สุด (และสูญเสียเลือดเนื้อได้ในที่สุด) ของมันคือในการวางอารมณ์ขันชาติพันธุ์หนักว่าบางส่วนของความคิดมากกว่าคะแนนเฉลียวของนวนิยายโรทจะหายไปหรืออย่างน้อยที่สุด, ทื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉากงานแต่งงานนี้วาดมากวิจารณ์สำหรับการมากกว่าเดอะบน และ burlesque ยิ่งกว่าอาหาร ดี คนชัดเจนไม่ร่วมงานแต่งงานพอ ในความเป็นจริง ลักษณะการแสดงที่ตารางบุฟเฟ่ต์งานแต่งงานที่นี่เป็น tragically คล้ายกับสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตจริงที่ตามงานศพของพ่อ

สิ่งฝัน:

ผมทราบว่า หลายสิ่งที่ฉัน fondest ของในลา โคลัมบัส (คะแนนเพลง โดยชาร์ลส์ฟ็อกซ์ montages การ อารมณ์ขันชั้นแตก อุทธรณ์ของ Ali MacGraw) เป็นสิ่งที่ดีที่ดังไม่ก้องมากอย่างยิ่งกับผู้ชมวันนี้ ยัง มีมากแสดงดีสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงกับ screenplay ไหวพริบที่ทำให้ผมจัดประเภทลา โคลัมบัสเป็นของคลาสสิกที่ถูกละเลย ถ้าฟิล์มมีข้อบกพร่องใด ๆ บางทีของที่ใหญ่ที่สุด (และ costliest ในที่สุด) ได้ในวางบนตลกชาติพันธุ์มากดังนั้นบางจุดเด่นมากขึ้น ตาต่ำของนวนิยายของรอดจะหายไป หรืออย่างน้อย blunted

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉากการแต่งงานนี้เข้ามาจำนวนมากที่การวิจารณ์ของการมากกว่าที่ด้านบนและมากกว่าละครตลกมากกว่าที่แท้จริง รวมทั้งผู้คนเหล่านั้นได้อย่างชัดเจนไม่ได้เข้าร่วมการจัดงานแต่งงานไม่เพียงพอ ในความเป็นจริงแล้วการที่ได้แสดงไว้ที่นี่อยู่ที่โต๊ะแบบบุฟเฟ่ต์ที่จัดงานแต่งงานงานจะเศร้าโศกเหมือนกับที่เกิดขึ้นในชีวิตจริงที่แผนกต้อนรับที่ต่อไปนี้:งานศพของพ่อ.

ของความฝัน:

ผมทราบว่าสิ่งที่ผมอย่างสุดซึ้งของฉันในลาโคลัมบัส(โน้ตเพลงโดย Charles หมาจิ้งจอกขอตอบให้อารมณ์คลาสความแตกต่างที่น่าดึงดูดใจของ ALI macgraw )เป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นว่าทำไม่ได้ความถี่ของคลื่นวิทยุเป็นอย่างมากพร้อมด้วยผู้ชมในวันนี้เป็นอย่างมาก ยังคงมีมากอยู่ในบท ภาพยนตร์ ทหลักแหลมและการจัดแสดงเครื่องแบบชั้นดีที่ทำให้ผมแยกแยะลาโคลัมบัสเป็นบางสิ่งบางอย่างในแบบคลาสสิคที่ละเลยไม่ได้. หาก ภาพยนตร์ ที่มีข้อบกพร่องใดๆอาจจะมีขนาดใหญ่ที่สุดของโรงแรม(ทั้งนครซานฟรานซิสโกเองและในท้ายที่สุด)อยู่ในวางในอารมณ์ขันชาติพันธุ์ที่ก็ว่าจุดความเข้าใจมากกว่าความคิดของนวนิยายของ roth บางอย่างจะหายไปหรืออย่างน้อยที่สุดตื้อที่