As checking with customs and your d

As checking with customs and your documents , this is In transit shipment to Myanmar not import cargo to Thailand but all documents as attached file closed to be import shipment to Thailand ( consignee in Thailand and do not have sentence " IN TRANSIT CARGO FROM SINGAPORE VIA SUVANABHUMI AIRPORT THEN TO MYANMAR BY TRUCK " into the HAWB.

So, pls inform Singapore side to do telex release urgently as our customer need cargo by today.


P.s pls do telex all details according to HAWB sending us previously

Any more inquiry pls let us know,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่ศุลกากรและเอกสารของคุณ นี้เป็นในการจัดส่งส่งต่อไปยังพม่านำเข้าสินค้าไทยแต่เอกสารทั้งหมดเป็นไฟล์แนบที่ปิดจะ จัดส่งสินค้านำเข้าประเทศไทย (consignee ในประเทศไทย และไม่มีประโยค "ในขนส่งสินค้าจากสิงคโปร์ผ่านสนามบินสุวรรณภูมิแล้วไปพม่าโดยรถบรรทุก" เป็น HAWBดังนั้น กรุณาแจ้งฝ่ายสิงคโปร์เทเล็กซ์ปล่อยของเราลูกค้าต้องการขนส่งเร่งด่วนภายในวันนี้P.s กรุณาเทเล็กซ์รายละเอียดทั้งหมดตาม HAWB ส่งก่อนหน้านี้ สอบถามเพิ่มเติมใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่การตรวจสอบกับศุลกากรและเอกสารของคุณนี้เป็นในการจัดส่งการขนส่งไปยังพม่าได้นำเข้าขนส่งสินค้าไปยังประเทศไทย แต่เอกสารทั้งหมดเป็นไฟล์ที่แนบมาปิดจะเป็นการนำเข้าส่งให้กับประเทศไทย (ผู้รับในประเทศไทยและไม่ได้มีประโยค "ในระหว่างการขนส่ง CARGO จากสิงคโปร์ผ่านสุวรรณภูมิ สนามบินแล้วไปพม่าโดยรถบรรทุก "ใน HAWB ได้. ดังนั้นกรุณาแจ้งด้านสิงคโปร์ที่จะทำปล่อยโทรเลขเร่งด่วนที่เป็นลูกค้าของเราต้องการการขนส่งสินค้าโดยในวันนี้. Ps pls ไม่ Telex รายละเอียดทั้งหมดตาม HAWB ส่งก่อนหน้านี้ใดๆ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่ตรวจสอบกับศุลกากรและเอกสารของคุณ นี้เป็นในการขนส่งสินค้าไปยังพม่าไม่นำเข้าสินค้าไทย แต่เอกสารทั้งหมด เช่น ไฟล์แนบปิดที่จะนำเข้าจัดส่งในประเทศไทย ( ผู้รับในประเทศไทย และไม่มีประโยค " ในการขนส่งสินค้าจากสิงคโปร์ ผ่านสนามบินสุวรรณภูมิ แล้ว พม่า โดยรถบรรทุก " ใน hawb .

ดังนั้นกรุณาแจ้งสิงคโปร์ด้านทำเทเล็กซ์ปล่อยเร่งด่วนเป็นสินค้าความต้องการของลูกค้าของเราในวันนี้


ปล . กรุณาทำเทเล็กซ์รายละเอียดตาม hawb ส่งก่อนหน้านี้

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ pls แจ้งให้เราทราบ