PART 4SPECIAL ADMINISTRATION REGIME

PART 4
SPECIAL ADMINISTRATION REGIME
Postal administration orders
68 Postal administration orders
(1) In this Part “postal administration order” means an order which—
(a) is made by the court in relation to a company which is a universal
service provider, and
(b) directs that, while the order is in force, the company’s affairs, business
and property are to be managed by a person appointed by the court.
(2) The person appointed in relation to a company for the purposes of a postal
administration order is referred to in this Part as the postal administrator of the
company.
(3) The postal administrator of a company must—
(a) manage the company’s affairs, business and property, and
(b) exercise and perform all the powers and duties conferred or imposed
on the postal administrator of the company,
so as to achieve the objective set out in section 69.
(4) In relation to a postal administration order applying to a foreign company,
references in this section to the company’s affairs, business and property are
references to its UK affairs, business and property.
69 Objective of a postal administration
(1) The objective of a postal administration is to secure—
(a) that a universal postal service is provided in accordance with the
standards set out in the universal postal service order, and
(b) that it becomes unnecessary, by one or both of the following means, for
the postal administration order to remain in force for that purpose.Postal Services Act 2011 (c. 5)
Part 4 — Special administration regime
44
(2) Those means are—
(a) the rescue as a going concern of the company subject to the order, and
(b) relevant transfers.
(3) A transfer is a “relevant” transfer if it is a transfer as a going concern—
(a) to another company, or
(b) as respects different parts of the undertaking of the company subject to
the order, to two or more different companies,
of so much of that undertaking as it is appropriate to transfer for the purpose
of achieving the objective of the postal administration.
(4) The means by which relevant transfers may be effected include, in particular—
(a) a transfer of the undertaking of the company subject to the order, or of
a part of its undertaking, to a wholly-owned subsidiary of that
company, and
(b) a transfer to a company of securities of a wholly-owned subsidiary to
which there has been a transfer within paragraph (a).
In this subsection “wholly-owned subsidiary” has the meaning given by
section 1159 of the Companies Act 2006.
(5) The objective of a postal administration may be achieved by relevant transfers
to the extent only that—
(a) the rescue as a going concern of the company is not reasonably
practicable or is not reasonably practicable without the transfers,
(b) the rescue of the company as a going concern will not achieve the
objective of the postal administration or will not do so without the
transfers,
(c) the transfers would produce a result for the company’s creditors as a
whole that is better than the result that would be produced without
them, or
(d) the transfers would, without prejudicing the interests of the company’s
creditors as a whole, produce a result for the company’s members as a
whole that is better than the result that would be produced without
them.
70 Applications for postal administration orders
(1) An application for a postal administration order in relation to a company may
be made only—
(a) by the Secretary of State, or
(b) with the consent of the Secretary of State, by OFCOM.
(2) The applicant for a postal administration order in relation to a company must
give notice of the application to—
(a) every person who has appointed an administrative receiver of the
company,
(b) every person who is or may be entitled to appoint an administrative
receiver of the company,
(c) every person who is or may be entitled to make an appointment in
relation to the company under paragraph 14 of Schedule B1 to the 1986
Act (appointment of administrators by holders of floating charges), and
(d) such other persons as may be prescribed by postal administration rules.Postal Services Act 2011 (c. 5)
Part 4 — Special administration regime
45
(3) The notice must be given as soon as reasonably practicable after the making of
the application.
(4) In this section “administrative receiver” means—
(a) an administrative receiver within the meaning given by section 251 of
the 1986 Act for the purposes of Parts 1 to 7 of that Act, or
(b) a person whose functions in relation to a foreign company are
equivalent to those of an administrative receiver and relate only to its
UK affairs, business and property.
71 Powers of court
(1) On hearing an application for a postal administration order, the court has the
following powers—
(a) it may make the order,
(b) it may dismiss the application,
(c) it may adjourn the hearing conditionally or unconditionally,
(d) it may make an interim order,
(e) it may treat the application as a winding-up petition and make any
order the court could make under section 125 of the 1986 Act (power of
court on hearing winding-up petition), and
(f) it may make any other order which it thinks appropriate.
(2) The court may make a postal administration order in relation to a company
only if it is satisfied—
(a) that the company is unable, or is likely to be unable, to pay its debts, or
(b) that, on a petition by the Secretary of State under section 124A of the
1986 Act, it would be just and equitable (disregarding the objective of
the postal administration) to wind up the company in the public
interest.
(3) The court may not make a postal administration order on the ground set out in
subsection (2)(b) unless the Secretary of State has certified to the court that the
case is one in which the Secretary of State considers (disregarding the objective
of the postal administration) that it would be appropriate to petition under
section 124A of the 1986 Act.
(4) The court has no power to make a postal administration order in relation to a
company which—
(a) is in administration under Schedule B1 to the 1986 Act, or
(b) has gone into liquidation (within the meaning of section 247(2) of the
1986 Act).
(5) A postal administration order comes into force—
(a) at the time appointed by the court, or
(b) if no time is appointed by the court, when the order is made.
(6) An interim order under subsection (1)(d) may, in particular—
(a) restrict the exercise of a power of the company or of its directors, or
(b) make provision conferring a discretion on a person qualified to act as
an insolvency practitioner in relation to the company.
(7) In the case of a foreign company, subsection (6)(a) is to be read as a reference
to restricting the exercise of a power of the company or of its directors—Postal Services Act 2011 (c. 5)
Part 4 — Special administration regime
46
(a) within the United Kingdom, or
(b) in relation to the company’s UK affairs, business or property.
(8) For the purposes of this section a company is unable to pay its debts if—
(a) it is a company which is deemed to be unable to pay its debts under
section 123 of the 1986 Act, or
(b) it is an unregistered company which is deemed, as a result of any of
sections 222 to 224 of the 1986 Act, to be so unable for the purposes of
section 221 of the 1986 Act, or which would be so deemed if it were an
unregistered company for the purposes of those sections.
72 Postal administrators
(1) The postal administrator of a company—
(a) is an officer of the court, and
(b) in exercising and performing powers and duties in relation to the
company, is the company’s agent.
(2) The management by the postal administrator of a company of any of its affairs,
business or property must be carried out for the purpose of achieving the
objective of the postal administration as quickly and as efficiently as is
reasonably practicable.
(3) The postal administrator of a company must exercise and perform powers and
duties in the way which, so far as it is consistent with the objective of the postal
administration to do so, best protects—
(a) the interests of the company’s creditors as a whole, and
(b) subject to those interests, the interests of the company’s members as a
whole.
(4) A person is not to be the postal administrator of a company unless qualified to
act as an insolvency practitioner in relation to the company.
(5) If the court appoints two or more persons as the postal administrator of a
company, the appointment must set out—
(a) which (if any) of the powers and duties of a postal administrator are to
be exercisable or performed only by the appointees acting jointly,
(b) the circumstances (if any) in which powers and duties of a postal
administrator are to be exercisable, or may be performed, by one of the
appointees, or by particular appointees, acting alone, and
(c) the circumstances (if any) in which things done in relation to one of the
appointees, or in relation to particular appointees, are to be treated as
done in relation to all of them.
73 Conduct of administration, transfer schemes etc
(1) Schedule 10 contains provision applying the provisions of Schedule B1 to the
1986 Act, and certain other enactments, to postal administration orders.
(2) Schedule 11 contains provision for transfer schemes to achieve the objective of
a postal administration.
(3) The power to make rules under section 411 of the 1986 Act is to apply for the
purpose of giving effect to this Part as it applies for the purpose of giving effectPostal Services Act 2011 (c. 5)
Part 4 — Special administration regime
47
to Parts 1 to 7 of that Act (and, accordingly, as if references in that section to
those Parts included references to this Part).
(4) Section 413(2) of the 1986 Act (duty to consult Insolvency Rules Committee
about rules) is not to apply to rules made under section 411 of the 1986 Act as
a result of this section.
Restrictions on other insolvency procedures
74 Winding-up orders
(1) This section applies if a person oth

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 4ระบอบการปกครองดูแลพิเศษสั่งจัดการไปรษณีย์สั่งจัดการไปรษณีย์ 68(1) ในส่วนนี้ "จัดการไปรษณีย์สั่ง" หมายความว่า ใบสั่งซึ่ง —(ก) ทำ โดยศาลที่เกี่ยวกับบริษัทที่เป็นสากลผู้ให้บริการ และ(ข) การชักจูงที่ ขณะสั่งในหน่วย งาน ธุรกิจและคุณสมบัติจะถูกจัดการ โดยบุคคลแต่งตั้ง โดยศาล(2) ผู้แต่งเกี่ยวกับบริษัทสำหรับการไปรษณีย์จัดการสั่งจะเรียกในส่วนนี้เป็นผู้ดูแลที่ไปรษณีย์บริษัท(3) ผู้ดูแลการไปรษณีย์ของบริษัทต้อง —(ก) จัดการกิจการของบริษัท ธุรกิจ และ ทรัพย์สิน และ(ข) ออกกำลังกาย และใช้อำนาจและหน้าที่ที่ปรึกษา หรือบังคับทั้งหมดในฐานะผู้ดูแลการไปรษณีย์ของบริษัทเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่กำหนดในส่วน 69(4) การใช้กับบริษัทต่างประเทศ การบริหารไปรษณีย์มีการอ้างอิงในส่วนนี้เพื่อกิจการของบริษัท ธุรกิจ และทรัพย์สินการอ้างอิงของ UK กิจการ ธุรกิจ และทรัพย์สินวัตถุประสงค์ 69 บริหารไปรษณีย์(1 วัตถุประสงค์)บริหารไปรษณีย์คือการ ป้องกันตัว(ก) ให้บริการไปรษณีย์สากลสอดคล้องกับ การมาตรฐานที่กำหนดในใบสั่งบริการไปรษณีย์สากล และ(ข) กลายเป็นไม่จำเป็น โดยหนึ่งหรือทั้งสองวิธีต่อไปนี้ สำหรับสั่งจัดการไปรษณีย์ยังคงอยู่ในกองทัพที่ พระราชบัญญัติไปรษณีย์ 2011 (ซี 5)ส่วนที่ 4 — พิเศษบริหารระบอบการปกครอง44(2) นั้นหมายถึงเป็นตัว(ก)ช่วยเหลือเป็นกังวลไปบริษัทต้องสั่ง และ(b) การโอนย้ายที่เกี่ยวข้อง(3) การโอนย้ายมีการโอนย้าย "เกี่ยวข้อง" ถ้าเป็นการโอนย้ายเป็นกังวลไป —(ก) ให้บริษัทอื่น หรือ(ข) เป็นประการต่าง ๆ ของกิจการของบริษัทขึ้นอยู่กับใบ สอง หรือมากกว่าบริษัทอื่นของมากของที่ กิจการตามความเหมาะสมที่จะโอนย้ายสำหรับวัตถุประสงค์ของการบรรลุวัตถุประสงค์ของการจัดการไปรษณีย์(4)หมายถึงการโอนย้ายที่เกี่ยวข้องอาจมีผลรวม เฉพาะตัว(ก) การโอนกิจการของบริษัทเรื่องใบสั่ง หรือของเป็นส่วนหนึ่งของกิจการ กับบริษัทเจ้าของที่บริษัท และ(ข) การโอนย้ายไปยังบริษัทหลักทรัพย์ของบริษัทในเครือเป็นเจ้าเพื่อซึ่งได้รับการโอนย้ายภายในย่อหน้า (ก)ใน subsection นี้ "เจ้าบริษัท" มีความหมายที่กำหนดโดยส่วน 1159 2549 พระราชบัญญัติบริษัท(5) วัตถุประสงค์ของการจัดการไปรษณีย์อาจทำได้ โดยการโอนย้ายที่เกี่ยวข้องการที่เฉพาะตัว(ก)ช่วยเหลือเป็นกังวลไปของบริษัทไม่สมเหตุสมผลpracticable หรือไม่สมเหตุสมผล practicable โดยไม่มีการโอนย้าย(b) ของบริษัทโดยรวมเป็นไปเป็นกังวลจะไม่ได้การวัตถุประสงค์ของการจัดการไปรษณีย์ หรือจะไม่ทำดังนั้นไม่ต้องการโอนย้าย(ค) การโอนย้ายจะผลิตผลสำหรับเจ้าหนี้ของบริษัทเป็นการทั้งที่ดีกว่าผลที่จะผลิตโดยพวกเขา หรือ(ง) การโอนย้ายจะ ไม่ prejudicing ผลประโยชน์ของบริษัทฯเจ้าหนี้ทั้งหมด ผลิตผลลัพธ์สำหรับสมาชิกของบริษัทเป็นการทั้งที่ดีกว่าผลที่จะผลิตโดยพวกเขาโปรแกรมประยุกต์จัดการไปรษณีย์สั่ง 70(1) แอพลิเคชันการจัดการไปรษณีย์เกี่ยวกับบริษัทอาจทำเฉพาะตัว(ก) โดยเลขาธิการของรัฐ หรือ(ข) ด้วยความยินยอมของเลขานุการของรัฐ โดย OFCOM(2 ผู้สมัคร)การจัดการไปรษณีย์เกี่ยวกับบริษัทต้องให้แจ้งของโปรแกรมประยุกต์เช่น(ก) ทุกคนที่ได้แต่งตั้งผู้รับการจัดการบริษัท(ข) ทุกคนที่เป็น หรืออาจได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ดูแลตัวรับสัญญาณของบริษัท(ค) ทุกคนที่เป็น หรืออาจได้รับการนัดหมายในความสัมพันธ์กับบริษัทภายใต้ย่อหน้า 14 B1 กำหนดการการ 1986พระราชบัญญัติ (แต่งตั้งผู้ดูแลโดยผู้ลอยค่า), และ(d) ดังกล่าวบุคคลอื่นตามที่อาจกำหนด โดยกฎจัดการไปรษณีย์ พระราชบัญญัติไปรษณีย์ 2011 (ซี 5)ส่วนที่ 4 — พิเศษบริหารระบอบการปกครอง45(3) ประกาศให้ practicable เป็นสมทันทีหลังจากการทำแอพลิเคชัน(4) หมายถึงในนี้ส่วน "ดูแลรับ" —(ก) การรับบริหารในความหมายที่กำหนด โดยส่วน 251การกระทำ 1986 สำหรับวัตถุประสงค์ของ 1 ส่วน 7 ของพระราชบัญญัติที่ หรือ(ข) ผู้มีฟังก์ชันเกี่ยวข้องกับบริษัทต่างประเทศเทียบเท่ากับผู้รับการดูแล และเกี่ยวข้องเพื่อเป็นฝ่ายสหราชอาณาจักร ธุรกิจ และทรัพย์สิน71 อำนาจศาล(1) ในการได้ยินการประยุกต์สำหรับการจัดการไปรษณีย์ ศาลมีการต่ออำนาจ —(ก) ก็อาจทำให้ใบสั่ง(ข) ก็อาจยกเลิกแอพลิเคชัน(ค) มันอาจ adjourn ได้ยินอย่างมีเงื่อนไข หรือโดยไม่มี เงื่อนไข(d) ก็อาจทำให้ใบชั่วคราว(e) ก็อาจถือว่าโปรแกรมประยุกต์เป็นขดลวดขึ้นชื่อ และทำการใด ๆสั่งศาลอาจทำภายใต้ส่วน 125 ราชบัญญัติ 1986 (พลังงานของศาลบนฟังเลิกขึ้นชื่อ), และ(f) ก็อาจทำให้ใบสั่งอื่น ๆ ที่คิดว่า เหมาะสม(2) ศาลอาจทำการไปรษณีย์ดูแลเกี่ยวกับบริษัทถ้ามันเป็นความพึงพอใจเท่ากัน(ก) ว่า บริษัทไม่ หรือจะไม่ ชำระหนี้ หรือ(ข) ที่ คำร้องโดยเสนาบดีภายใต้ส่วน 124A ของ1986 บัญญัติ มันจะเป็นเพียง และเป็นธรรม (โดยวัตถุประสงค์ของบริหารไปรษณีย์) ให้ลมขึ้นบริษัทในดอกเบี้ย(3) ศาลอาจทำการบริหารไปรษณีย์เรากำหนดในsubsection (2)(b) ยกเว้นเลขานุการของรัฐได้รับรองต่อศาลที่จะเป็นกรณีหนึ่งที่เลขานุการของรัฐพิจารณา (โดยวัตถุประสงค์บริหารไปรษณีย์) จะเหมาะสมกับชื่อภายใต้ส่วน 124A ราชบัญญัติ 1986(4) ศาลมีอำนาจไม่ให้ใบสั่งจัดการไปรษณีย์การเป็นบริษัทที่ —(ก) เป็นการบริหารภายใต้กำหนดการ B1 เพื่อบัญญัติ 1986 หรือ(ข) มีไปไปชำระ (ตามความหมายของ 247(2) ในส่วนของการ1986 คดี)(5) การจัดการไปรษณีย์มาใช้บังคับโดย(ก) ในขณะที่แต่งตั้ง โดยศาล หรือ(b) ถ้าไม่มีเวลาได้แต่งตั้งศาล เมื่อทำการสั่งการ(6) ใบสั่งเฉพาะกาลภายใต้ subsection (1)(d) อาจ เฉพาะตัว(ก) การออกกำลังกายใช้พลังงาน ของบริษัท หรือ กรรมการ จำกัด หรือ(ข) ทำจัด conferring พิจารณาในผู้ที่มีคุณสมบัติเป็นการล้มละลายผู้ประกอบการเกี่ยวกับบริษัท(7) ในกรณีของบริษัทต่างประเทศ subsection (6)(a) คือการอ่านเป็นการอ้างอิงการจำกัดการออกกำลังกายใช้พลังงาน ของบริษัท หรือกรรมการ — 2011 พระราชบัญญัติไปรษณีย์ (ซี 5)ส่วนที่ 4 — พิเศษบริหารระบอบการปกครอง46(ก) ภายในสหราชอาณาจักร หรือ(ข) การบริษัท UK กิจการ ธุรกิจ หรือทรัพย์สิน(8) สำหรับวัตถุประสงค์นี้ส่วนราคาบริษัท ไม่สามารถชำระหนี้ถ้า —(ก) เป็นบริษัทซึ่งถือว่าไม่สามารถชำระหนี้ภายใต้ส่วน 123 พระราชบัญญัติ 1986 หรือ(ข) เป็นบริษัทไม่ได้ลงทะเบียนซึ่งถือว่าเป็น ผลใด ๆส่วน 222 การ 224 ราชบัญญัติ 1986 ไม่ดังนั้นเพื่อการส่วน 221 บัญญัติ 1986 หรือที่จะให้ถือว่าถ้ามีการบริษัทไม่ได้จดทะเบียนเพื่อวัตถุประสงค์ของส่วนเหล่านั้นผู้ดูแลไปรษณีย์ 72(1 ผู้ดูแลระบบ)ไปรษณีย์ของบริษัทเช่น(ก) เป็นเจ้าหน้าที่ของศาล และ(ข) ในการออกกำลังกาย และการทำงานอำนาจและหน้าที่ในการบริษัท เป็นตัวแทนของบริษัท(2) การจัดการ โดยผู้ดูแลระบบไปรษณีย์ของบริษัทใด ๆ ของกิจการคุณสมบัติหรือธุรกิจต้องทำเพื่อบรรลุเป้าหมายวัตถุประสงค์ของการจัดการไปรษณีย์เป็นอย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพเป็นสม practicable(3) ผู้ดูแลการไปรษณีย์ของบริษัทต้องออกกำลังกาย และใช้อำนาจ และหน้าที่ในลักษณะที่ เพื่อให้ห่างไกลที่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการไปรษณีย์ป้องกันดูแลการทำงาน ส่วนตัว(ก) ผลประโยชน์ของเจ้าหนี้ของบริษัททั้งหมด และ(ข) ขึ้นอยู่กับผู้สนใจ ผลประโยชน์ของสมาชิกของบริษัทเป็นการทั้งหมด(4) บุคคลจะไม่ดูแลไปรษณีย์ของบริษัทเว้นแต่มีทำหน้าที่เป็นผู้ประกอบการการล้มละลายเกี่ยวกับบริษัท(5) ถ้าศาลแต่งตั้งอย่าง น้อยสองคนเป็นผู้ดูแลทางไปรษณีย์การนัดหมายต้องตั้งบริษัทออกแบบ(ก) ที่ (ถ้ามี) อำนาจและหน้าที่ของผู้ดูแลที่ไปรษณีย์จะดำเนินการ โดย appointees ที่ทำหน้าที่ร่วมกัน หรือ exercisable(ข)กรณี (ถ้ามี) ในอำนาจและหน้าที่ของการไปรษณีย์ใดผู้ดูแลจะเป็น exercisable หรืออาจ ดำเนินการ โดยappointees หรือ โดยเฉพาะ appointees ทำคนเดียว และ(ข)กรณี (ถ้ามี) ในสิ่งที่กระทำในความสัมพันธ์ของการappointees หรือเกี่ยวกับ appointees เฉพาะ จะถือว่าเป็นทำไปทั้งหมดจรรยาบรรณ 73 บริหาร โอนย้ายแบบแผนชุดฯลฯ(1) กำหนดการ 10 ประกอบด้วยใช้บทบัญญัติของ B1 ตารางเวลาการสำรอง1986 บัญญัติ และบางอื่น ๆ enactments ไปรษณีย์ดูแลใบสั่ง(2) กำหนดการ 11 ประกอบด้วยส่วนสำรองสำหรับการโอนย้ายแผนงานเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของจัดการไปรษณีย์(3) อำนาจในการทำให้กฎภายใต้ส่วน 411 ราชบัญญัติ 1986 จะใช้สำหรับการวัตถุประสงค์ของการให้ผลนี้เป็นเพื่อให้ effectPostal บริการกระทำ 2011 (ซี 5)ส่วนที่ 4 — พิเศษบริหารระบอบการปกครอง47ชิ้นส่วนที่ 1 ถึง 7 ของพระราชบัญญัตินั้น (และ ตาม ลำดับ เป็นอ้างอิงในส่วนนั้นไปชิ้นส่วนเหล่านั้นรวมส่วนนี้การอ้างอิง)(4) 413(2) ส่วนพระราชบัญญัติ 1986 (ภาษีปรึกษากรรมการกฎล้มละลายเกี่ยวกับกฎ) จะไม่ใช้กับกฎทำภายใต้ส่วน 411 ราชบัญญัติ 1986 เป็นผลของหัวข้อนี้ข้อจำกัดในขั้นตอนอื่น ๆ ล้มละลายสั่งเลิกสาย 74(1) ส่วนนี้ใช้กับบุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่ 4
SPECIAL
บริหารระบอบไปรษณีย์บริหารคำสั่ง
68 คำสั่งบริหารไปรษณีย์
(1) ในส่วนนี้ "เพื่อการบริหารไปรษณีย์" หมายถึงการสั่งซื้อ which-
(ก) จะทำโดยศาลในความสัมพันธ์กับ บริษัท
ที่เป็นสากลให้บริการและ
( ข) การชี้นำว่าในขณะที่คำสั่งมีผลบังคับใช้กิจการของ บริษัท
ธุรกิจและสถานที่ให้บริการจะได้รับการจัดการโดยบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งโดยศาล.
(2) บุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งในความสัมพันธ์กับ บริษัทเพื่อวัตถุประสงค์ของไปรษณีย์เพื่อการบริหาร จะเรียกว่าในส่วนที่เป็นผู้ดูแลระบบไปรษณีย์ของนี้ บริษัท . (3) ผู้ดูแลระบบไปรษณีย์ของ บริษัท must- (ก) จัดการกิจการของ บริษัท ธุรกิจและทรัพย์สินและ(ข) การออกกำลังกายและการดำเนินการอำนาจและหน้าที่ทั้งหมดที่มีการประชุม หรือกำหนดที่ผู้ดูแลระบบไปรษณีย์ของบริษัทเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ในมาตรา 69 (4) ในส่วนที่เกี่ยวกับการสั่งซื้อการบริหารไปรษณีย์การนำไปใช้ใน บริษัท ต่างประเทศ, การอ้างอิงในส่วนนี้เพื่อกิจการของ บริษัท ธุรกิจและสถานที่ให้บริการ มีการอ้างอิงไปยังสหราชอาณาจักรกิจการของธุรกิจและสถานที่ให้บริการ. 69 วัตถุประสงค์ของการบริหารไปรษณีย์(1) วัตถุประสงค์ของการบริหารไปรษณีย์คือการ secure- (ก) ที่ให้บริการไปรษณีย์สากลมีให้เป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ในสากล เพื่อให้บริการไปรษณีย์และ (ข) ที่จะกลายเป็นที่ไม่จำเป็นโดยหนึ่งหรือทั้งสองวิธีดังต่อไปนี้สำหรับการสั่งซื้อการบริหารไปรษณีย์จะยังคงมีผลบังคับใช้สำหรับบริการpurpose.Postal พระราชบัญญัติ 2011 (ค 5) ส่วนที่ 4 - ระบอบการปกครองบริหารพิเศษ44 (2) หมายถึงผู้ที่ are- (ก) การช่วยเหลือเป็นไปกังวลเรื่องของ บริษัท ที่จะสั่งซื้อและ(ข) การโอนที่เกี่ยวข้อง. (3) การโอนเป็น "ที่เกี่ยวข้อง" โอนถ้ามันเป็นโอนเป็นไป concern- (ก) ให้กับ บริษัท อื่นหรือ(ข) เป็นประการส่วนต่าง ๆ ของการดำเนินเรื่องของ บริษัท ที่จะสั่งซื้อไปสองคนหรือมากกว่าบริษัท ที่แตกต่างกันของมากของการดำเนินการที่ในขณะที่มันมีความเหมาะสมในการถ่ายโอนสำหรับวัตถุประสงค์ของการบรรลุวัตถุประสงค์ของการบริหารไปรษณีย์. (4) วิธีการที่การถ่ายโอนที่เกี่ยวข้องอาจจะได้รับผลกระทบรวมถึงใน particular- (ก) การโอนกิจการของเรื่อง บริษัท ที่จะสั่งซื้อ หรือเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการของตนที่จะเป็นบริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมดของบริษัท และ(ข) การถ่ายโอนไปยัง บริษัท หลักทรัพย์ของ บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมดไปซึ่งได้มีการโอนภายในวรรค(ก). ใน นี้ส่วนย่อย "ในเครือ บริษัท ย่อย" มีความหมายที่กำหนดโดยส่วน1159 ของพระราชบัญญัติ บริษัท ปี 2006 (5) วัตถุประสงค์ของการบริหารไปรษณีย์อาจทำได้โดยการถ่ายโอนที่เกี่ยวข้องที่มีขอบเขตเพียงthat- (ก) การช่วยเหลือเป็นกำลัง ความกังวลของ บริษัท ไม่ได้มีเหตุผลในทางปฏิบัติหรือไม่ปฏิบัติที่เหมาะสมโดยไม่ต้องโอน, (ข) การช่วยเหลือของ บริษัท ที่เป็นความกังวลที่เกิดขึ้นจะไม่บรรลุวัตถุประสงค์ของการบริหารไปรษณีย์หรือจะไม่ทำเช่นนั้นโดยไม่ต้องโอน(ค) การถ่ายโอนจะมีผลให้เจ้าหนี้ของ บริษัท ฯ ในฐานะที่เป็นทั้งที่ดีกว่าผลที่จะได้รับการผลิตโดยไม่ต้องพวกเขาหรือ(ง) การถ่ายโอนจะโดยไม่ลำเอียงผลประโยชน์ของ บริษัท ฯเจ้าหนี้เป็นทั้งผลิตผลสำหรับ สมาชิกของ บริษัท ฯ ในฐานะที่เป็นทั้งที่ดีกว่าผลที่จะได้รับการผลิตโดยไม่ต้องให้พวกเขา. 70 การประยุกต์ใช้งานสำหรับการสั่งซื้อการบริหารไปรษณีย์(1) การประยุกต์ใช้สำหรับการสั่งซื้อการบริหารไปรษณีย์ในความสัมพันธ์กับ บริษัท ที่อาจจะทำให้only- (ก) โดย เลขานุการของรัฐหรือ(ข) ด้วยความยินยอมของเลขานุการของรัฐโดย OFCOM ได้. (2) ผู้สมัครสำหรับการสั่งซื้อการบริหารไปรษณีย์ในความสัมพันธ์กับ บริษัท ที่จะต้องให้แจ้งให้ทราบของหแอพลิเคชัน(ก) ทุกคนที่มี ได้รับการแต่งตั้งตัวรับบริหารของ บริษัท(ข) ทุกคนที่เป็นหรืออาจจะมีสิทธิที่จะแต่งตั้งผู้บริหารรับของบริษัท(ค) ทุกคนที่เป็นหรืออาจจะมีสิทธิ์ที่จะทำให้ได้รับการแต่งตั้งในความสัมพันธ์กับบริษัท ตามวรรค 14 ของตารางการแข่งขันที่จะ B1 1986 พระราชบัญญัติ (ได้รับการแต่งตั้งของผู้บริหารผู้ถือลอยตัวของค่าใช้จ่าย) และ(ง) คนอื่น ๆ เช่นอาจจะกำหนดโดยการบริหารไปรษณีย์บริการ rules.Postal พระราชบัญญัติ 2011 (ค 5) ส่วนที่ 4 - ระบอบการปกครองบริหารพิเศษ45 (3) จะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจะได้รับโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะกระทำหลังจากการทำแอพลิเคชัน. (4) ในส่วนนี้ "รับบริหาร" means- (ก) รับบริหารในความหมาย ที่กำหนดตามมาตรา 251 ของ1986 พระราชบัญญัติเพื่อวัตถุประสงค์ในการชิ้นส่วน 1-7 แห่งพระราชบัญญัตินั้นหรือ(ข) บุคคลที่มีฟังก์ชั่นในความสัมพันธ์กับ บริษัท ต่างประเทศเทียบเท่ากับผู้ที่รับการบริหารและที่เกี่ยวข้องเท่านั้นที่จะของสหราชอาณาจักรกิจการธุรกิจและสถานที่ให้บริการ. 71 อำนาจของศาล(1) เมื่อได้ยินแอพลิเคชันสำหรับการสั่งซื้อการบริหารไปรษณีย์ศาลมีดังต่อไปนี้powers- (ก) มันอาจจะทำให้การสั่งซื้อ(ข) มันอาจจะยกเลิกโปรแกรมประยุกต์(c) มัน อาจเลื่อนการพิจารณาตามเงื่อนไขหรือไม่มีเงื่อนไข(ง) มันอาจจะทำให้การสั่งซื้อระหว่างกาล(จ) มันอาจรักษาการประยุกต์ใช้เป็นคำร้องที่คดเคี้ยวขึ้นและทำให้การใด ๆคำสั่งศาลจะทำให้ตามมาตรา 125 ของพระราชบัญญัติ 1986 (พลังของศาลในการพิจารณาคดีคำร้องที่คดเคี้ยวขึ้น) และ(ฉ) มันอาจจะทำให้คำสั่งใด ๆ อื่น ๆ ที่คิดว่าเหมาะสม. (2) ศาลอาจมีคำสั่งให้การบริหารงานของไปรษณีย์ในความสัมพันธ์กับ บริษัทแต่ถ้ามันเป็น satisfied- (ก) ว่า บริษัท ไม่สามารถหรือมีแนวโน้มที่จะไม่สามารถที่จะจ่ายหนี้ของตนหรือ(ข) ว่าในการยื่นคำร้องโดยเลขานุการของรัฐตามมาตรา 124A ของที่1986 พระราชบัญญัติมันจะเป็นเพียงและเท่าเทียมกัน (ไม่คำนึงถึงวัตถุประสงค์ของการบริหารไปรษณีย์) ให้เลิก บริษัท ในประชาชนที่สนใจ. (3) ศาลไม่อาจทำให้การสั่งซื้อการบริหารไปรษณีย์บนพื้นดินที่กำหนดไว้ในส่วนย่อย(2) (ข) ยกเว้นในกรณีที่เลขานุการของรัฐได้รับการรับรองให้ศาลว่ากรณีซึ่งเป็นหนึ่งในรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศพิจารณา (ไม่คำนึงถึงวัตถุประสงค์ของการบริหารไปรษณีย์) ว่ามันจะมีความเหมาะสมที่จะยื่นคำร้องภายใต้มาตรา 124A ของ 1986 พรบ. (4) ศาลไม่มีอำนาจที่จะทำให้การสั่งซื้อการบริหารไปรษณีย์ใน ความสัมพันธ์กับบริษัท which- (ก) ในการบริหารงานภายใต้การจัดตารางเวลาที่จะ B1 1986 พระราชบัญญัติหรือ(ข) ได้หายไปในการชำระบัญชี (ตามความหมายของมาตรา 247 (2) ของ1986 พรบ.) (5) การบริหารไปรษณีย์ การสั่งซื้อเข้ามาใน force- (ก) ในเวลาที่ได้รับการแต่งตั้งโดยศาลหรือ(ข) ถ้าเวลาไม่ได้รับการแต่งตั้งโดยศาลเมื่อสั่งซื้อจะทำ. (6) คำสั่งระหว่างกาลตาม (1) (ง) อาจ ใน particular- (ก) การจำกัด การใช้อำนาจของ บริษัท หรือกรรมการของ บริษัท หรือ(ข) จัดทำข้อกำหนดการหารือกับดุลยพินิจในการเป็นคนที่มีคุณสมบัติที่จะทำหน้าที่เป็นแพทย์ล้มละลายในความสัมพันธ์กับบริษัท . (7) ใน กรณีที่ บริษัท ต่างประเทศที่ส่วนย่อย (6) (ก) คือการอ่านได้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการจำกัด การใช้สิทธิอำนาจของ บริษัท หรือของกรรมการไปรษณีย์บริการของพระราชบัญญัติ 2011 (ค 5) ส่วนที่ 4 - ระบอบการปกครองบริหารพิเศษ46 (ก) ในสหราชอาณาจักรหรือ(ข) ในความสัมพันธ์กับ บริษัท ในสหราชอาณาจักรกิจการธุรกิจหรือทรัพย์สิน. (8) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้ บริษัท ไม่สามารถชำระหนี้ if- (ก) เป็น บริษัท ซึ่งถือว่าไม่สามารถที่จะชำระหนี้ตามมาตรา123 ของพระราชบัญญัติ 1986 หรือ(ข) เป็น บริษัท ที่ไม่ได้จดทะเบียนซึ่งถือว่าเป็นผลจากการใด ๆ ของส่วน222-224 1986 พระราชบัญญัติไม่สามารถดังนั้นจุดประสงค์ของส่วน221 ของ 1986 พระราชบัญญัติหรือที่จะถือว่าเพื่อให้ว่ามันเป็นบริษัท ที่ไม่ได้จดทะเบียนเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่วนเหล่านั้น. 72 ผู้บริหารไปรษณีย์(1) ผู้ดูแลระบบไปรษณีย์ของ บริษัท ที่ (ก) เป็นเจ้าหน้าที่ของศาลและ(ข) ในการออกกำลังกายและการแสดงอำนาจและหน้าที่ในความสัมพันธ์กับบริษัท เป็นตัวแทนของ บริษัท . (2) การจัดการโดยผู้ดูแลระบบไปรษณีย์ของ บริษัท ใด ๆ ของการให้ กิจการธุรกิจหรือทรัพย์สินที่จะต้องดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ในการประสบความสำเร็จในวัตถุประสงค์ของการบริหารไปรษณีย์ได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพเช่นเดียวกับการปฏิบัติที่เหมาะสม. (3) ผู้ดูแลระบบไปรษณีย์ของ บริษัท ที่จะต้องออกกำลังกายและการดำเนินการมีอำนาจและหน้าที่ในทางที่เพื่อให้ห่างไกลในขณะที่มันมีความสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของไปรษณีย์บริหารที่จะทำดีที่สุด protects- (ก) ผลประโยชน์ของเจ้าหนี้ของ บริษัท ฯ โดยรวมและ(ข) ขึ้นอยู่กับผลประโยชน์เหล่านั้นผลประโยชน์ของสมาชิกของ บริษัท เป็นทั้ง. (4) บุคคลที่ไม่ได้เป็นผู้ดูแลระบบไปรษณีย์ของ บริษัท เว้นแต่ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ประกอบการล้มละลายในความสัมพันธ์กับบริษัท . (5) ถ้าศาลแต่งตั้งสองคนขึ้นไปเป็นผู้ดูแลระบบไปรษณีย์ของบริษัท การแต่งตั้งจะต้องตั้งค่าออก (ก) ที่ (ถ้ามี) ของผู้มีอำนาจและหน้าที่ของผู้ดูแลระบบไปรษณีย์ที่จะใช้สิทธิหรือดำเนินการโดยเฉพาะการแต่งตั้งทำหน้าที่ร่วมกัน(ข) สถานการณ์ (ถ้ามี) ซึ่งอำนาจ หน้าที่ของไปรษณีย์ผู้ดูแลระบบจะต้องใช้สิทธิหรืออาจจะดำเนินการโดยหนึ่งในผู้ดำรงตำแหน่งหรือดำรงตำแหน่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำหน้าที่เพียงอย่างเดียวและ(ค) สถานการณ์ (ถ้ามี) ซึ่งสิ่งที่ทำในความสัมพันธ์กับหนึ่งในผู้ดำรงตำแหน่งหรือที่เกี่ยวข้องกับการดำรงตำแหน่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะได้รับการปฏิบัติในฐานะที่ทำเกี่ยวกับการทั้งหมดของพวกเขา. 73 การดำเนินการของการบริหารจัดการรูปแบบการถ่ายโอน ฯลฯ(1) กําหนดวันที่ 10 มีการให้ใช้บทบัญญัติของตารางการแข่งขัน B1 ไปที่1986 พระราชบัญญัติและบางอื่น ๆ จง, คำสั่งบริหารไปรษณีย์. (2) กําหนดวันที่ 11 มีข้อกำหนดสำหรับรูปแบบการถ่ายโอนเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการบริหารไปรษณีย์. (3) อำนาจที่จะทำให้กฎระเบียบตามมาตรา 411 ของ 1986 พระราชบัญญัติที่จะใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของการให้ผลส่วนนี้เมื่อนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการ effectPostal พระราชบัญญัติ 2011 (ค 5) ส่วนที่ 4 - ระบอบการปกครองบริหารพิเศษ47 ชิ้นส่วน 1 ถึง 7 จากพระราชบัญญัติว่า (และตามเช่นถ้าอ้างอิงในส่วนที่ชิ้นส่วนเหล่านั้นรวมถึงการอ้างอิงไปยังส่วนนี้). (4) มาตรา 413 (2) 1986 พระราชบัญญัติ (ปฏิบัติหน้าที่ให้คำปรึกษากฎล้มละลายคณะกรรมการเกี่ยวกับกฎระเบียบ) ไม่ได้ที่จะนำไปใช้กับกฎระเบียบตามมาตรา 411 ของพระราชบัญญัติปี 1986 เป็นผลมาจากส่วนนี้. ข้อ จำกัด เกี่ยวกับขั้นตอนการล้มละลายอื่น ๆ74 คำสั่งคดเคี้ยวขึ้น(1) ในส่วนนี้จะนำไปใช้ถ้าเป็นคนที่ OTH

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่ 4
ใบสั่งพิเศษการบริหารการปกครอง

สั่งไปรษณีย์ ไปรษณีย์ ( 68 )
( 1 ) ในส่วนนี้ " ไปรษณีย์การบริหารการสั่งซื้อ " หมายความว่า คำสั่งซึ่ง -
( ) ผลิตโดยศาลในความสัมพันธ์กับ บริษัท ซึ่งเป็นผู้ให้บริการ

บริการสากล และ ( ข ) ชี้ทางว่า ในขณะที่ สั่งซื้ออยู่ในบังคับ กิจการของ บริษัท ธุรกิจ
และทรัพย์สินจะถูกจัดการโดยบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งโดยศาล
( 2 ) ผู้ได้รับการแต่งตั้งในความสัมพันธ์กับ บริษัท เพื่อวัตถุประสงค์ของไปรษณีย์
การบริหารเพื่ออ้างอิงในส่วนนี้เป็นผู้บริหารของ บริษัท ไปรษณีย์
.
( 3 ) ผู้ดูแลระบบไปรษณีย์ของบริษัท ต้อง -
( ) จัดการกิจการของ บริษัท ธุรกิจ อสังหาริมทรัพย์ และ
( ข ) การออกกำลังกายและแสดงทั้งหมดอำนาจและหน้าที่แต่งตั้งหรือกำหนด
เมื่อผู้ดูแลระบบไปรษณีย์ของบริษัท
เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ในมาตรา 69 .
( 4 ) ในความสัมพันธ์กับไปรษณีย์เพื่อใช้งานกับ บริษัท ต่างประเทศ
อ้างอิงในส่วนนี้เพื่อกิจการของบริษัท ธุรกิจและทรัพย์สิน
อ้างอิงกับกิจการของสหราชอาณาจักร และธุรกิจอสังหาริมทรัพย์
69 วัตถุประสงค์ของไปรษณีย์ )
( 1 ) วัตถุประสงค์ของการบริหารงานไปรษณีย์จะปลอดภัย --
( A ) ที่เป็นสากล ไปรษณีย์มีบริการตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ในคำสั่ง

บริการไปรษณีย์สากล และ ( b ) ที่มันจะกลายเป็นที่จำเป็นโดยหนึ่งหรือทั้งสองวิธีต่อไปนี้ ,
( ไปรษณีย์เพื่อที่จะยังคงอยู่ในบังคับสำหรับวัตถุประสงค์ที่พระราชบัญญัติบริการไปรษณีย์ 2011 ( ว. 5 )
4 ส่วน -

44 ระบอบการบริหารพิเศษ ( 2 ) หมายความว่าผู้ -
( A ) ช่วยเหลือเป็นกังวลไปของบริษัทต้องสั่งซื้อและโอนเงินที่เกี่ยวข้อง ( B )
.
( 3 ) การเป็น " โอนที่เกี่ยวข้อง " ถ้า มันถูกโอนเป็นกังวลไป -
( A ) กับ บริษัท อื่นหรือ
( B ) เป็นตามส่วนต่างๆ ของกิจการของ บริษัท ขึ้นอยู่กับ
ใบสั่งสองคนหรือมากกว่า บริษัท ที่แตกต่างกันมากของกิจการ
มันเหมาะสมที่จะโอนเพื่อวัตถุประสงค์
บรรลุวัตถุประสงค์ของการบริหารงานไปรษณีย์ .
( 4 ) หมายถึงซึ่งโอนที่เกี่ยวข้องอาจได้รับผลกระทบรวมโดยเฉพาะ -
( a ) ของการโอนกิจการของบริษัท เรื่อง เพื่อสั่งซื้อหรือ
เป็นส่วนหนึ่งของกิจการของ บริษัท ย่อยของ บริษัท และที่