Sriwijaya is ancient Melayu kingdom

Sriwijaya is ancient Melayu kingdom on the island of Sumatra that much effect on the archipelago. Initial evidence of the existence of this kingdom from the 7th century; a minister of China, I-Tsing, wrote that he visited Srivijaya in 671 for 6 months. The first inscriptions of Srivijaya also in the 7th century, the inscription Kedukan Hill in Palembang, Sumatra, in the year 683. This kingdom began to fall around the year 1200 - 1300 due to various factors, including the expansion of Majapahit kingdom. In Sanskrit, sri means "shining" and wijaya means "victory".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศรีวิจายาเป็นอาณาจักรมลายูโบราณเกี่ยวกับการเกาะของเกาะสุมาตราที่มีผลมากในหมู่เกาะ หลักฐานเริ่มต้นของการดำรงอยู่ของอาณาจักรนี้จากศตวรรษ 7 มีรัฐมนตรีของจีน ฉันซิงหัว เขียนว่า เขาเยี่ยมอาณาจักรศรีวิชัยใน 671 6 เดือน จารึกแรกของอาณาจักรศรีวิชัยยังในศตวรรษ 7 ฮิ Kedukan จารึกในปาเลมบัง เกาะสุมาตรา ในปี 683 อาณาจักรนี้เริ่มตกรอบ 1200-1300 ปีเนื่องจากปัจจัยต่าง ๆ รวมถึงการขยายตัวของราชอาณาจักร Majapahit ในภาษาสันสกฤต ศรีหมายถึง "ส่องแสง" และ wijaya หมายถึง "ชัยชนะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศรีวิจาย่าเป็นอาณาจักรมลายูโบราณบนเกาะสุมาตราว่าผลกระทบมากในหมู่เกาะ หลักฐานแรกของการดำรงอยู่ของราชอาณาจักรจากศตวรรษที่ 7; รัฐมนตรีว่าการกระทรวงของจีน I-Tsing เขียนว่าเขาไปเยือนศรีวิชัยใน 671 เป็นเวลา 6 เดือน จารึกแรกของศรีวิชัยยังอยู่ในศตวรรษที่ 7 จารึก Kedukan ฮิลล์ในปาเลมบังสุมาตราในปีที่ 683 อาณาจักรนี้เริ่มที่จะลดลงในช่วงปี 1200-1300 เนื่องจากปัจจัยต่างๆรวมทั้งการขยายตัวของอาณาจักรฮิต ในภาษาสันสกฤตหมายถึงศรี "ส่องแสง" และ Wijaya หมายถึง "ชัยชนะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบคลาสสิกโบราณมลายูอาณาจักรบนเกาะสุมาตรามากมีผลต่อหมู่เกาะ . หลักฐานแรกของการดำรงอยู่ของอาณาจักรนี้จากศตวรรษที่ 7 ; รัฐมนตรีของจีน i-tsing เขียนว่าเขาเข้าชม 671 ศรีวิชัย ใน 6 เดือน ครั้งแรกที่จารึกแห่งศรีวิชัย ในศตวรรษที่ 7 , จารึก kedukan เนินเขาในเมืองปาเล็มบัง เกาะสุมาตรา ในปี 683 .อาณาจักรนี้เริ่มตกประมาณ 1200 - 1300 ปีเนื่องจากปัจจัยต่าง ๆ รวมทั้งการขยายตัวของอาณาจักรมัชปาหิต . ในภาษาสันสกฤต ศรีหมายถึง " ส่องแสง " และ WIJAYA หมายถึง " ชัยชนะ "