Dear Connie Please see revised PO

Dear Connie

Please see revised PO CN 1657 R1 as attached file. Please issue Proforma Invoice for payment.
Please could you check if this order can ship together with PI 3722838 (CN 1647).
Could you please advise exw date for P/N 970679434 ?
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Connie โปรดดูปรับปรุง PO CN 1657 R1 เป็นไฟล์แนบ โปรดออกใบแจ้งหนี้สำหรับการชำระเงินกรุณาคุณสามารถตรวจสอบถ้าสามารถส่งใบสั่งนี้พร้อมกับ PI 3722838 (CN 1647) สามารถคุณกรุณาให้คำแนะนำวัน exw สำหรับ P/N 970679434 ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Connie โปรดดูแก้ไข PO CN 1657 R1 เป็นไฟล์ที่แนบมา กรุณาออกใบแจ้งหนี้ Proforma สำหรับการชำระเงิน. กรุณาคุณสามารถตรวจสอบว่าคำสั่งนี้สามารถจัดส่งพร้อมกับ PI 3722838 (CN 1647). คุณช่วยกรุณาให้คำแนะนำวัน EXW สำหรับ P / N 970,679,434? ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คอนนี่ช่วยดูแก้ไขโพ CN เตือน R1 ตามที่แนบไฟล์ กรุณาส่งใบ proforma การชําระเงินกรุณาช่วยตรวจสอบว่าคำสั่งนี้สามารถจัดส่งพร้อมกันด้วย พี 3722838 ( CN 1395 )สามารถคุณกรุณาแจ้งวันที่ EXW สำหรับ P / N 970679434 ?ขอบคุณครับ