Dear Khun Walailak and Khun Lapatla

Dear Khun Walailak and Khun Lapatlada

I apologize to inform you that we could not pull ahead this order .
Tomorrow we will do the final quality checking process .

Therefore we will able to delivery by follow the original plan on 15 Jan .
Please manage the pick-up truck on Friday 15 Jan .

Best regards,
Nattawat

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวลัยลักษณ์และคุณ Lapatlada ฉันขอโทษแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถดึงไปข้างหน้าคำสั่งนี้. พรุ่งนี้เราจะทำขั้นตอนการตรวจสอบคุณภาพขั้นสุดท้าย. ดังนั้นเราจะสามารถที่จะจัดส่งโดยตามแผนเดิมใน 15 มกราคมกรุณาจัดการPick- ขึ้นรถบรรทุกในวันศุกร์ที่ 15 มกราคมนับถือณัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณวลัยลักษณ์ และ คุณ lapatlada

ขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถดึงไปข้างหน้าคำสั่งนี้ .
พรุ่งนี้เราจะทำกระบวนการตรวจสอบคุณภาพขั้นสุดท้าย

ดังนั้นเราจึงจะสามารถส่งมอบ โดยตามแผนเดิมในวันที่ 15 ม.ค. .
กรุณาจัดการรถกระบะเมื่อศุกร์ 15 ม.ค. ขอแสดงความนับถือ
.
,





ณัฐวัศ