Board members of AOT, the operator

Board members of AOT, the operator of six international airports in Thailand, yesterday approved formation of the working group.

The move came after the International Civil Aviation Organisation declared that under the Universal Safety Oversight Audit Programme, Thailand warranted "significant safety concerns".

Prajak Sajjasophon, AOT independent director, said there were no serious concerns at the airports, but the company was working on plans to improve safety anyway.

In a separate development, AOT board chairman Prasong Poontaneat said the company had reduced the budget for the second-phase expansion project at Suvarnabhumi Airport. The company earlier reserved a Bt62-billion budget for facility expansion and the hiring of a consultancy but was asked to reduce it by Bt3 billion through changes in materials and forming a team to take on the consultancy work.

According to the expansion plan, once the new passenger terminal is completed, capacity will be increased from 15 million to 20 million, while new facilities will also enhance the airport's overall efficiency.

The company is now completing the renovation of Phuket International Airport and Don Mueang International Airport in Bangkok. The work at Don Mueang should increase passenger capacity from the current 18 million to 30 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการของ AOT ตัวดำเนินการของสนามบินนานาชาติที่ 6 ในประเทศไทย เมื่อวานนี้อนุมัติจัดตั้งคณะทำงาน ย้ายมาหลังจากการบินนานาชาติพลเรือนองค์กรประกาศว่า ภายใต้สากลความปลอดภัยกำกับดูแลตรวจสอบโปรแกรม ไทย warranted "ความกังวลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ"ประจักษ์ศิลปาคม Sajjasophon, AOT กรรมการอิสระ กล่าวว่า มีความกังวลไม่ร้ายแรงที่สนามบิน แต่บริษัทได้ทำแผนการปรับปรุงความปลอดภัย แยกการพัฒนา ประธานคณะกรรมการของ AOT Poontaneat ประสงค์กล่าวว่า บริษัทได้ลดงบประมาณสำหรับโครงการขยายเฟสสองที่สนามบินสุวรรณภูมิ บริษัทก่อนหน้านี้จองประมาณ Bt62 พันล้านขยายสินเชื่อและการจ้างปรึกษา แต่ถูกขอร้องให้ลด โดย Bt3 พันล้านถึงเปลี่ยนแปลงวัสดุและทีมงานจะให้คำปรึกษาด้านงานขึ้นรูป ตามแผนการขยาย เมื่อโดยสารใหม่เสร็จสมบูรณ์ กำลังการผลิตจะได้เพิ่มขึ้นจาก 15 ล้านถึง 20 ล้าน ในขณะที่สิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ยังจะเพิ่มประสิทธิภาพโดยรวมของสนามบินบริษัทคือขณะนี้ดำเนินการปรับปรุงสนามบินภูเก็ตและสนามบินดอนเมืองกรุงเทพฯ การทำงานที่ดอนเมืองควรเพิ่มความจุผู้โดยสารจากปัจจุบัน 18 ล้านถึง 30 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการทอทผู้ประกอบการในหกสนามบินต่างประเทศในประเทศไทยเมื่อวานนี้ได้รับการอนุมัติการก่อตัวของคณะทำงาน. ย้ายมาหลังจากการบินพลเรือนระหว่างประเทศองค์การการประกาศว่าภายใต้การกำกับดูแลความปลอดภัยสากลตรวจสอบโครงการไทยประกัน "กังวลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ". ประจักษ์ Sajjasophon ทอทกรรมการอิสระกล่าวว่าไม่มีความกังวลอย่างจริงจังที่สนามบิน แต่ บริษัท ได้ทำงานในแผนการที่จะปรับปรุงความปลอดภัยต่อไป. ในการพัฒนาแยกคณะกรรมการทอทประธานประสงค์พูนธเนศกล่าวว่า บริษัท ได้ลดงบประมาณสำหรับขั้นตอนที่สอง โครงการขยายสนามบินสุวรรณภูมิ ก่อนหน้านี้ บริษัท สงวนงบประมาณ 62 บาทพันล้านสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการขยายตัวและการจ้างงานของการให้คำปรึกษา แต่ก็ขอให้ลดความมันจาก 3 พันล้านบาทผ่านการเปลี่ยนแปลงในด้านวัสดุและการสร้างทีมงานที่จะใช้ในการทำงานให้คำปรึกษา. ตามแผนการขยายตัวเมื่อ อาคารผู้โดยสารใหม่เป็นที่เรียบร้อยแล้วกำลังการผลิตจะเพิ่มขึ้น 15000000-20000000 ในขณะที่สิ่งอำนวยความสะดวกใหม่นี้ยังจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพโดยรวมของสนามบิน. ขณะนี้ บริษัท เสร็จสิ้นการปรับปรุงใหม่ของสนามบินนานาชาติภูเก็ตและสนามบินดอนเมืองในกรุงเทพฯ ทำงานที่ดอนเมืองควรเพิ่มความจุผู้โดยสารจากปัจจุบัน 18000000-30000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกบอร์ดของ AOT , ผู้ประกอบการ 6 ท่าอากาศยานในประเทศไทย เมื่อวานนี้ อนุมัติการก่อตัวของกลุ่มการทำงาน

ย้ายมาหลังจากองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ ประกาศว่า ภายใต้ระบบหลักประกันความปลอดภัย ดูแลตรวจสอบโปรแกรม , ไทยประกัน " ความกังวลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ "

ประจักษ์ sajjasophon AOT , กรรมการอิสระกล่าวว่า ไม่มีความกังวลที่สนามบิน แต่ บริษัท กำลังวางแผนที่จะปรับปรุงความปลอดภัยอยู่แล้ว

ในการพัฒนาแยก ประธานคณะกรรมการ ทอท. poontaneat ประสงค์กล่าวว่า บริษัท ได้ลดงบประมาณสำหรับโครงการขยายเฟส 2 ที่สนามบินสุวรรณภูมิบริษัทก่อนหน้านี้จอง Bt62 พันล้านงบประมาณสำหรับการขยายโรงงาน และการปรึกษา แต่ขอให้ลดโดย 3 พันล้านผ่านการเปลี่ยนแปลงวัสดุและการสร้างทีมเพื่อใช้ในด้านการทำงาน

ตามแผนขยาย เมื่อผู้โดยสารใหม่เสร็จ ความจุจะเพิ่มขึ้นจาก 15 ล้าน 20 ล้านในขณะที่เครื่องใหม่ก็จะเพิ่มประสิทธิภาพโดยรวมของสนามบิน

บริษัทขณะนี้เสร็จสิ้นการปรับปรุงสนามบินนานาชาติภูเก็ตและสนามบินนานาชาติดอนเมือง กรุงเทพมหานคร ทำงานที่ดอนเมือง ควรเพิ่มความจุผู้โดยสารจากเดิม 18 ล้าน 30 ล้าน