:47A: Additional Conditions1. ALL D

:47A: Additional Conditions
1. ALL DOCUMENTS MUST BE IN ENGLISH.
2. ALL DOCUMENTS MUST MENTION OUR LC NUMBER AND DATE.
3. DISCREPANCY FEE OF USD 100/- PER SET OF DISCREPANT DOCUMENTS
WILL BE DEDUCTED FROM BILL PROCEEDS .
4. NEGOTIATING BANK MUST SEND ORIGINAL SET OF DOCUMENTS IN ONE
LOT TO THE FOLLOWING ADDRESS BY COURIER:
ICICI BANK LTD, ICICI CENTRE, 163 H.T.PAREKH MARG, BACKBAY
RECLAMATION, CHURCHGATE, MUMBAI 400 020, MAHARASHTRA, INDIA.
5. NOTWITHSTANDING THE CONTENT OF ARTICLE 16 OF UCP 600, IN THE
EVENT THAT WE OBSERVE DISCREPANCIES IN DOCUMENTS WE SHALL PROVIDE
OUR NOTICE OF REFUSAL IN ACCORDANCE THEREWITH AND IF WE ELECT TO
CONTACT THE APPLICANT FOR A WAIVER , AND WE RECEIVE AN ACCEPTABLE
WAIVER , WE SHALL EFFECT SETTLEMENT ACCORDING TO THE LC TERMS
AND THE DOCUMENTS WILL BE RELEASED WITHOUT FURTHER NOTICE TO YOU,
UNLESS WE ARE IN RECEIPT OF YOUR INSTRUCTION TO THE CONTRARY
PRIOR TO SUCH RELEASE.
6. THIS LC WOULD BE SUBJECT TO US, EU, UN, INDIA AND/OR OTHER
SANCTIONS (INCLUDING DUE TO USE OF A CORRESPONDENT BANK).
CONSEQUENTLY, PROCESSING OF THIS LC WOULD BE SUBJECT TO THE SAME.
7. APPLICANT IEC CODE NO. 0397085559 TO BE MENTIONED IN THE BILL
OF LADING.
8. 14 DAYS FREE DETENTION TIME SHOULD BE MENTIONED IN THE BILL OF
LADING OR SEPARATE CERTIFICATE FROM THE SHIPPING COMPANY
OR THEIR AGENTS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

: 47A: เงื่อนไขเพิ่มเติม1. เอกสารทั้งหมดต้องเป็นภาษาอังกฤษ2. เอกสารต้องระบุเลข LC และวันของเรา3. ความขัดแย้งค่าธรรมเนียม USD 100 / / ชุดเอกสาร DISCREPANTจะถูกหักออกจากตั๋วเงินนั้น4. ธนาคารเจรจาต่อรองต้องส่งชุดต้นฉบับของเอกสารหนึ่งมากไปยังที่อยู่ดังต่อไปนี้โดย COURIER:จำกัดธนาคาร ICICI ศูนย์ ICICI มาร์ก 163 H.T.PAREKH, BACKBAYถม เชิร์ชเกต มุมไบ 400 020 มหาราษฎระ อินเดีย5. ถึงกระนั้น เนื้อหาของข้อ 16 ของ UCP 600 ในการเหตุการณ์ที่เราสังเกตเห็นความขัดแย้งในเอกสารเราจะให้ของเราแจ้งปฏิเสธในนี้และ ถ้าเราเลือกที่จะติดต่อผู้สมัครการ และเราได้รับการยอมรับสละ เราต้องมีผลการชำระเงินตามเงื่อนไข LCและเอกสารที่จะออก โดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้ากับคุณถ้าเราอยู่ในการรับคำแนะนำของคุณขัดก่อนที่จะนำออกใช้ดังกล่าว6. นี้เราจะ มีสหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป สหประชาชาติ อินเดีย หรืออื่น ๆการลงโทษ (รวมเนื่องจากการใช้ ธนาคารนักข่าว)ดังนั้น การประมวลผลนี้ LC จะต้องเหมือนกัน7. ผู้สมัคร IEC รหัสหมายเลข 0397085559 จะได้กล่าวในรายการของขน8. 14 วันเวลาขังฟรีควรกล่าวถึงในส่วนของLADING หรือแยกใบรับรองจาก บริษัทขนส่งหรือตัวแทนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

: 47A: เงื่อนไขเพิ่มเติม
1 เอกสารทั้งหมดต้องเป็นภาษาอังกฤษ.
2 เอกสารทั้งหมดต้องพูดถึงเรา LC จำนวนและวันที่.
3 ค่าความคลาดเคลื่อน USD 100 / - ต่อชุดของเอกสารไม่ตรงกัน
จะถูกหักจากเงินสดรับ BILL.
4 NEGOTIATING ธนาคารต้องส่งชุดเดิมของเอกสารในหนึ่ง
จำนวนมากที่จะอยู่ต่อไปโดยจัดส่ง:
ICICI BANK LTD, ICICI CENTRE 163 HTPAREKH Marg, BACKBAY
ถม Churchgate มุมไบ 400 020, Maharashtra, อินเดีย.
5 โดยไม่คำนึงถึงเนื้อหาข้อ 16 ของ UCP 600, ใน
กรณีที่เราสังเกตความแตกต่างอยู่ในเอกสารที่เราจะต้องให้
ข้อสังเกตของเราในการปฏิเสธในนั้นสอดคล้องและถ้าเราเลือกที่จะ
ติดต่อผู้ขอผ่อนผันและเราได้รับการยอมรับ
การสละสิทธิ์เราจะ ระงับผลตามคำสั่งของ LC เงื่อนไข
และเอกสารจะถูกปล่อยออกโดยไม่มีการแจ้งให้ทราบต่อกับคุณ,
ถ้าเราอยู่ในใบเสร็จรับเงินของการเรียนการสอนของคุณไปในทางตรงกันข้าม
ก่อนที่จะปล่อยดังกล่าว.
6 LC นี้จะเป็นเรื่องของสหรัฐ, ยุโรป, สหประชาชาติ, อินเดียและ / หรืออื่น ๆ
SANCTIONS (รวมทั้งเกิดจากการใช้ธนาคารผู้สื่อข่าว).
ดังนั้นการประมวลผลของ LC นี้จะเป็นเรื่องเดียวกัน.
7 ผู้สมัคร IEC ไม่มีรหัส 0397085559 ที่จะกล่าวถึงในใบเสร็จ
ของน้ำหนักบรรทุก.
8 ฟรี 14 วันระยะเวลากักควรจะกล่าวถึงในใบเสร็จของ
น้ำหนักบรรทุกหรือหนังสือรับรองที่แยกต่างหากจาก บริษัท ขนส่ง
หรือตัวแทนของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: 47A : เงื่อนไขเพิ่มเติม
1 เอกสารทั้งหมดต้องเป็นภาษาอังกฤษ .
2 เอกสารทั้งหมดต้องพูดถึงเบอร์ LC และวันที่ .
3 ความแตกต่างของค่าของ USD 100 ต่อชุด
เอกสารแตกต่างกันจะถูกหักออกจากเงินบิล .
4 เจรจาธนาคารต้องส่งชุดเดิมของเอกสารในหนึ่ง
มากต่อไปนี้ที่อยู่ทางไปรษณีย์ :
ICICI ธนาคาร ICICI จำกัด , ศูนย์บริการอยู่ h.t.parekh Marg backbay
ถม ,020 400 เครื่อง , มุมไบ , Maharashtra , อินเดีย
5 แม้จะมีเนื้อหาของบทความที่ 16 ของ ucp 600 ใน
เหตุการณ์ที่เราสังเกตความแตกต่างในเอกสารเราต้องให้
สังเกตเห็นของเราปฏิเสธตามด้วย และถ้าเราเลือกที่จะ
ติดต่อผู้สมัครเพื่อผ่อนผัน และเราได้รับการยกเว้น ยอมรับ
เราจะผลการทรุดตัวไปตามข้อตกลง
LCและเอกสารจะออกโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบเพิ่มเติมเพื่อคุณ
ถ้าเราได้รับการสอนไปในทางตรงกันข้าม ก่อนออก
.
6 ทั้งหมดนี้จะต้องมี US , EU , UN , อินเดีย และ / หรือการลงโทษอื่น ๆ
( รวมถึงเนื่องจากใช้ผู้สื่อข่าวธนาคาร ) .
จากนั้น การประมวลผลของ LC นี้จะเป็นเรื่องเดียวกัน .
7 ผู้สมัคร IEC รหัสไม่0397085559 ที่จะกล่าวถึงในบิลของน้ำหนักบรรทุก
.
8 14 วันฟรีเวลากักควรจะกล่าวถึงในบิล
ใบตราส่งหรือแยกใบรับรองจากบริษัทขนส่ง
หรือตัวแทน