Actually customer would like to us

Actually customer would like to us deliver this flavor within 11/Nov. But I don’t have shipment to group ship together. If sweet corn can’t group with shipment will be GI 17/Oct, it will split shipment. I would like to this flavor to group ship together with sweet corn.
However I send SOEF to you check with your planning . Pls confirm me again



US Plant
Last invoicing & despatch dates for Shipment 15 DECEMBER 2014
First Order entry, production & despatch dates 05 JANUARY 2015



Last invoicing and despatch day above does not mean that deliveries can be promised with normal lead-time as forwarding agents, customs offices etc. provide only a limited service between Christmas and New Year.

Many thanks for your kind co-operation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริง มีลูกค้าอยากให้เราส่งรสนี้ภายใน 11/Nov แต่ต้องจัดส่งสินค้าให้จัดส่ง ถ้าข้าวโพดไม่สามารถจัดกลุ่มด้วย จัดส่งจะ GI 17/ตุลาคม มันจะแบ่งการจัดส่ง อยากนี้ปรุงการจัดกลุ่มกับข้าวโพดหวาน อย่างไรก็ตาม ผมส่ง SOEF ให้คุณตรวจสอบกับการวางแผน กรุณายืนยันฉันอีก โรงงานสหรัฐอเมริกา ล่าสุดออกใบแจ้งหนี้ และส่งที่ต้องการจัดส่งสินค้า 15 2557 ธันวาคม ครั้งแรกสั่งรายการ ผลิต และส่งออกวัน 05 เดือน 2015 มกราคมวันสุดท้ายที่ออกใบแจ้งหนี้และการส่งออกข้างต้นไม่ได้หมายความ ว่า จัดส่งสามารถมีสัญญากับ lead-time ปกติเป็นตัวแทนส่งต่อ สำนักงานศุลกากรฯลฯ ให้เฉพาะบริการจำกัดระหว่างเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จริงลูกค้าต้องการให้เราส่งมอบรสชาตินี้ภายใน 11 / พฤศจิกายน แต่ฉันไม่ได้มีการจัดส่งไปยังเรือกลุ่มเข้าด้วยกัน ถ้าข้าวโพดหวานไม่สามารถกลุ่มที่มีการจัดส่งจะเป็น GI 17 / ต.ค. ก็จะแบ่งการจัดส่ง ผมอยากจะรสชาตินี้ไปยังกลุ่มเรือร่วมกับข้าวโพดหวาน
แต่ฉันส่ง Soef ให้คุณตรวจสอบกับการวางแผนของคุณ pls ยืนยันฉันอีกครั้งสหรัฐพืชใบแจ้งหนี้ล่าสุดและวันส่งสำหรับการจัดส่ง 15 ธันวาคม 2014 รายการแรกสั่งซื้อสินค้าที่ผลิตและส่งวันที่ 5 มกราคม 2015 แจ้งหนี้ล่าสุดและวันที่ส่งดังกล่าวข้างต้นไม่ได้หมายความว่าการส่งมอบสามารถสัญญากับปกติเวลานำเป็นตัวแทนในการส่งต่อ สำนักงานศุลกากร ฯลฯ ให้เฉพาะ จำกัด ผู้ให้บริการระหว่างคริสมาสต์และปีใหม่ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จริงๆแล้วลูกค้าต้องการให้เราส่งรสนี้ 11 / พ.ย. แต่ฉันไม่ได้ส่งกลุ่มเรือด้วยกัน ถ้าไม่ได้กลุ่มข้าวโพดหวานกับการจัดส่งจะกี 17 / ต.ค. ก็จะแยกส่ง ผมชอบรสนี้กลุ่มเรือร่วมกับข้าวโพดหวาน
แต่ผมส่ง soef ให้คุณตรวจสอบกับการวางแผนของคุณ กรุณายืนยันอีกครั้ง




เราต้นสุดท้าย&ส่งใบแจ้งหนี้วันที่จัดส่ง 15 ธันวาคม 2014
แรกรายการสั่งผลิต&ส่งไปวันที่ 05 มกราคม 2015



สุดท้ายออกใบแจ้งหนี้ และส่งวันข้างต้นไม่ได้หมายความว่าการส่งมอบสามารถสัญญากับปกติระยะเวลาที่ตัวแทนการส่งต่อ ศุลกากร สำนักงาน ฯลฯ ให้เพียงจำกัดให้บริการระหว่างเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ
ชนิดของคุณ