Good morning & have a nice day! Thi

Good morning & have a nice day!

This is Doan from PQ (PI) - DMVN
Nice to contact you

I would like to inform you of status of Kobatech's quality, detail pls see attached file
From Jan to Apr-2015, Kobatech already occured many defects and almost defects relate to dimension
In 2015, we chosen Kobatech is one of the special suppliers who need to improvement
First of all, we would like you to implement some requests below:

- Sorting 100% appearance of part before shipping to DMVN (From Jun to Aug-2015)
- Please send your measuring result to us before shipping to DMVN (From Jun to Aug-2015)
- Most of the defects relate to dimension ---> So please re-confirm your method of measurement
and re-train operator. You can send your method of measurement to us.
We will compare with our method of measurement

Please confirm the request above & inform us your points

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีตอนเช้าและมีวันดี นี่คือ Doan จาก PQ (PI) - DMVN ติดต่อคุณดี อยากจะทราบสถานะของคุณภาพของ Kobatech รายละเอียดกรุณาดูแฟ้มแนบ มกราคมถึงเมษายนปีพ.ศ. 2558, Kobatech หลายข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นแล้ว และเกือบข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับมิติ ใน 2015 เราเลือก Kobatech เป็นหนึ่งในผู้จำหน่ายพิเศษที่จำเป็นต้องปรับปรุง ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากให้คุณสามารถร้องขอบางอย่างด้านล่าง: -เรียงลำดับ 100% ลักษณะของส่วนก่อนการจัดส่งไป DMVN (ตั้งแต่มิถุนายนถึงสิงหาคมปีพ.ศ. 2558) -กรุณาส่งผลการวัดของเราก่อนการจัดส่งไป DMVN (ตั้งแต่มิถุนายนถึงสิงหาคมปีพ.ศ. 2558) -ส่วนใหญ่ของข้อบกพร่องเกี่ยวข้องกับขนาดนั้น---> กรุณายืนยันวิธีการของวัดใหม่ และดำเนินการฝึกอบรมอีกครั้ง คุณสามารถส่งวิธีการของวัดเรา เราจะเปรียบเทียบกับวิธีการวัดของเรา กรุณายืนยันการร้องขอดังกล่าว และแจ้งคะแนนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

! ตอนเช้าที่ดีและมีวันที่ดีนี้เป็นทิดจาก PQ (PI) - DMVN ยินดีที่ได้ติดต่อคุณผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบสถานะของคุณภาพ Kobatech ของรายละเอียดกรุณาดูไฟล์ที่แนบมาจากมกราคม-เมษายน-2015 Kobatech แล้วเกิดขึ้นจำนวนมาก ข้อบกพร่องและเกือบข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับมิติในปี 2015 เราได้รับการแต่งตั้ง Kobatech เป็นหนึ่งในซัพพลายเออร์พิเศษที่จำเป็นต้องปรับปรุงแรกของทั้งหมดที่เราต้องการให้คุณในการดำเนินการร้องขอด้านล่าง: - เรียงลำดับการปรากฏตัว 100% ส่วนหนึ่งก่อนที่จะส่งไปยัง DMVN (จาก มิถุนายน-สิงหาคม-2015) - กรุณาส่งผลการวัดของคุณให้เราก่อนที่จะส่งไปยัง DMVN (จากมิถุนายน-สิงหาคม-2015) - ส่วนใหญ่ของข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับมิติ ---> ดังนั้นโปรดยืนยันอีกครั้งวิธีการของคุณของการวัดและอีกครั้ง พนักงานรถไฟ คุณสามารถส่งวิธีการวัดของคุณให้เรา. เราจะทำการเปรียบเทียบกับวิธีการวัดของเรากรุณายืนยันคำขอดังกล่าวข้างต้นและแจ้งให้เราทราบคะแนนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์&มีวันที่ดี !

นี่ดวนจาก PQ ( PI ) - dmvn
ดีติดต่อคุณ

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบสถานะของ kobatech คุณภาพ รายละเอียดกรุณาดูที่ไฟล์แนบ
จาก ม.ค. ถึง apr-2015 kobatech , เกิดขึ้นแล้วหลายข้อบกพร่องและข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับมิติเกือบ
ในปี 2015 เราเลือก kobatech เป็นหนึ่งใน พิเศษของซัพพลายเออร์ที่ต้องปรับปรุง
ครั้งแรกของทั้งหมดเราอยากให้คุณใช้ความต้องการด้านล่าง :

- การปรากฏตัวของส่วน 100% ก่อนการจัดส่งสินค้าให้กับ dmvn ( จากจุน aug-2015 )
- กรุณาส่งผลการวัดก่อนจัดส่งให้ dmvn ( จากจุน aug-2015 )
- ที่สุดของข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับมิติ --- > กรุณาอีกครั้งยืนยันของคุณ วิธีการวัด
และฝึกปฏิบัติการ คุณได้ส่ง วิธีการวัดของคุณกับเรา
เราจะเปรียบเทียบกับวิธีการวัด

กรุณายืนยันความต้องการข้างต้น&แจ้งคะแนนของคุณ