Clin Interv Aging. 2014 Aug 11;9:13

Clin Interv Aging. 2014 Aug 11;9:1311-9. doi: 10.2147/CIA.S66416. eCollection 2014.
The efficacy of traditional Thai massage in decreasing spasticity in elderly stroke patients.
Thanakiatpinyo T1, Suwannatrai S2, Suwannatrai U2, Khumkaew P2, Wiwattamongkol D2, Vannabhum M2, Pianmanakit S1, Kuptniratsaikul V1.
Author information
Abstract
PURPOSE:

To study the efficacy of traditional Thai massage (TTM) versus conventional physical therapy (PT) programs in treating muscle spasticity, functional ability, anxiety, depression, and quality of life (QoL) in Thai stroke patients.
METHODS:

This randomized controlled trial with a blinded assessor was carried out at the Department of Rehabilitation Medicine, Siriraj Hospital (Bangkok, Thailand). The study included 50 stroke (onset ≥ 3 months) outpatients experiencing spasticity at the elbow or knee muscles at a grade of ≥ 1+ on the modified Ashworth Scale who were ≥ 50 years old and able to communicate. The subjects were randomly allocated to the treatment group receiving TTM (24 subjects) or the control group receiving the PT program (26 subjects). Both groups received treatment (either TTM or PT) twice a week for 6 weeks. Spasticity grade, functional ability, anxiety, depression, and QoL were measured at Week 0 and Week 6.
RESULTS:

At Week 6, the percentage of patients whose modified Ashworth Scale score had decreased by at least one grade was not statistically significant between the two groups. Both TTM and PT groups experienced a significant increase in functional ability and QoL, but no difference was found between the groups. Anxiety and depression scores showed a decreasing trend in the TTM group.
CONCLUSION:

This preliminary report showed no evidence that TTM differed from the PT program in decreasing spasticity. However, both interventions may relieve spasticity, increase functional ability, and improve QoL after 6 weeks. Only TTM can decrease anxiety and depression scores. Further studies with adequate sample size are necessary.
KEYWORDS:

anxiety; depression; massage; spasticity; stroke

PMID:
25143717
[PubMed - in process]
PMCID:
PMC4136956

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Clin Interv อายุ 2014 ที่ 11 สิงหาคม 9:1311-9 ดอย: 10.2147/CIAS66416 eCollection 2014ประสิทธิภาพของไทยนวดที่ความรู้ความเข้าใจในผู้ป่วยสูงอายุโรคหลอดเลือดสมองลดลงThanakiatpinyo T1, Suwannatrai S2, Suwannatrai U2, p 2 Khumkaew, Wiwattamongkol D2, Vannabhum M2, Pianmanakit S1, Kuptniratsaikul V1ผู้เขียนข้อมูลบทคัดย่อวัตถุประสงค์:เพื่อศึกษา ประสิทธิภาพของไทยนวด (จุด) เมื่อเทียบกับโปรแกรมทั่วไปกายภาพบำบัด (PT) ในการรักษากล้ามเนื้อความรู้ความเข้าใจ ความสามารถในการทำงาน วิตกกังวล ซึมเศร้า และคุณภาพชีวิต (QoL) ในผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองไทยวิธีการ:ทดลองควบคุม randomized กับ blinded assessor ถูกดำเนินการที่ในแผนกของเวชศาสตร์ฟื้นฟู โรงพยาบาลศิริราช (กรุงเทพ ประเทศไทย) การศึกษารวม 50 เส้น (เริ่ม≥ 3 เดือน) outpatients ประสบการความรู้ความเข้าใจที่กล้ามเนื้อข้อศอกหรือเข่าที่เกรดของ≥ 1 + ในระดับ Ashworth แก้ไขที่≥ 50 ปีเก่า และการสื่อสาร หัวข้อถูกสุ่มจัดสรรกลุ่มรักษารับทีทีเอ็ม (24 เรื่อง) หรือกลุ่มควบคุมได้รับโปรแกรม PT (26 เรื่อง) ทั้งสองรับการรักษา (จุดหรือ PT) สองสัปดาห์ 6 สัปดาห์ ระดับความรู้ความเข้าใจ ความสามารถในการทำงาน วิตกกังวล ซึมเศร้า และ QoL ได้วัดที่สัปดาห์ 0 และ 6 สัปดาห์ผลลัพธ์:ใน 6 สัปดาห์ เปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วยลดลงคะแนนระดับ Ashworth แก้ไขเกรดน้อยไม่ใช่ทางสถิติอย่างมีนัยสำคัญระหว่างสองกลุ่ม กลุ่มจุดและ PT มีประสบการณ์เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในความสามารถในการทำงานและ QoL แต่พบไม่แตกต่างระหว่างกลุ่ม คะแนนความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าพบว่ามีแนวโน้มลดลงในกลุ่มทีทีเอ็มสรุป:รายงานนี้เบื้องต้นพบหลักฐานไม่มีจุดที่แตกต่างจากโปรแกรม PT ในการลดความรู้ความเข้าใจ อย่างไรก็ตาม มาตรการทั้งสองอาจบรรเทาความรู้ความเข้าใจ เพิ่มความสามารถในการทำงาน และปรับปรุง QoL หลังจาก 6 สัปดาห์ เฉพาะจุดสามารถลดคะแนนภาวะซึมเศร้าและวิตกกังวล จำเป็นต้องศึกษาเพิ่มเติม ด้วยขนาดตัวอย่างเพียงพอคำสำคัญ:วิตกกังวล ภาวะซึมเศร้า นวด ความรู้ความเข้าใจ โรคหลอดเลือดสมองPMID: 25143717 [PubMed - ระหว่าง] PMCID: PMC4136956

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Clin Interv อายุ 11 สิงหาคม 2014; 9: 1311-9 ดอย: 10.2147 / CIA.S66416 eCollection 2014
ประสิทธิภาพของการนวดแผนไทยแบบดั้งเดิมในการลดเกร็งในผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองของผู้สูงอายุ
Thanakiatpinyo T1, Suwannatrai S2, Suwannatrai U2, Khumkaew P2, Wiwattamongkol D2, Vannabhum M2, Pianmanakit S1, Kuptniratsaikul V1
ข้อมูลผู้เขียน
บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์: เพื่อศึกษาประสิทธิภาพ ของการนวดแผนไทย (ทีทีเอ็ม) เมื่อเทียบกับการรักษาด้วยการชุมนุมทางกายภาพ (PT) โปรแกรมในการรักษาเกร็งของกล้ามเนื้อ, ความสามารถในการทำงาน, ความวิตกกังวล, ซึมเศร้า, และคุณภาพชีวิต (คุณภาพชีวิต) ในไทยป่วยโรคหลอดเลือดสมองวิจัยนี้ทดลองควบคุมแบบสุ่มที่มีผู้ประเมินตาบอดได้ ดำเนินการที่ภาควิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟูโรงพยาบาลศิริราช (กรุงเทพฯ, ประเทศไทย) การศึกษารวม 50 โรคหลอดเลือดสมอง (เริ่มมีอาการ≥ 3 เดือน) ผู้ป่วยนอกที่ประสบเกร็งข้อศอกหรือหัวเข่ากล้ามเนื้ออยู่ที่ระดับของ≥ 1+ ในการปรับเปลี่ยนแอชเวิร์สเกลที่เป็น≥ 50 ปีและมีความสามารถในการสื่อสาร อาสาสมัครที่ได้รับการจัดสรรโดยการสุ่มกลุ่มที่ได้รับการรักษาทีทีเอ็ม (24 เรื่อง) หรือกลุ่มควบคุมได้รับโปรแกรม PT (26 เรื่อง) ทั้งสองกลุ่มได้รับการรักษา (ทั้งทีทีเอ็มหรือ PT) สัปดาห์ละสองครั้งเป็นเวลา 6 สัปดาห์ เกร็งเกรดความสามารถในการทำงาน, ความวิตกกังวล, ซึมเศร้าและคุณภาพชีวิตถูกวัดในสัปดาห์ที่ 0 และสัปดาห์ที่ 6 ผลการศึกษา: ในสัปดาห์ที่ 6 ร้อยละของผู้ป่วยที่มีการปรับเปลี่ยนขนาดแอชเวิร์คะแนนได้ลดลงอย่างน้อยหนึ่งคะแนนก็ไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระหว่างสอง กลุ่ม ทีทีเอ็ม PT และทั้งสองกลุ่มมีประสบการณ์เพิ่มขึ้นอย่างมากในความสามารถของการทำงานและคุณภาพชีวิต แต่ไม่พบความแตกต่างระหว่างกลุ่ม ความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าคะแนนพบว่ามีแนวโน้มลดลงในกลุ่มทีทีเอ็มสรุปรายงานเบื้องต้นนี้แสดงให้เห็นหลักฐานที่แสดงว่าทีทีเอ็มแตกต่างจากโปรแกรม PT ในการลดเกร็งไม่มี อย่างไรก็ตามการแทรกแซงทั้งอาจบรรเทาเกร็ง, เพิ่มความสามารถในการทำงานและปรับปรุงคุณภาพชีวิตหลังจาก 6 สัปดาห์ เพียง แต่ทีทีเอ็มสามารถลดความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าคะแนน การศึกษาเพิ่มเติมกับขนาดของกลุ่มตัวอย่างที่เพียงพอเป็นสิ่งจำเป็นคำสำคัญ: ความวิตกกังวล; ภาวะซึมเศร้า; นวด; เกร็ง; จังหวะPMID: 25143717 [PubMed - ในกระบวนการ] PMCID: PMC4136956

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับ interv อายุ วันที่ 11 ส.ค. ; 9:1311-9 . ดอย : 10.2147/cia.s66416 . ecollection 2014
ประสิทธิผลของการนวดแผนไทยในการลดอาการเกร็งในผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองในผู้สูงอายุ thanakiatpinyo T1
, S1 วัฒนาวัฒนา , U2 , khumkaew P2 , wiwattamongkol D2 , vannabhum m2 pianmanakit S1 , kuptniratsaikul V1

จุดประสงค์ผู้เขียนข้อมูลนามธรรม


:เพื่อศึกษาประสิทธิผลของการนวดแผนไทย ( TTM ) และกายภาพบำบัด ( PT ) โปรแกรมปกติในการรักษาอาการเกร็งของกล้ามเนื้อ ความสามารถในการทำงาน , ความวิตกกังวล , ซึมเศร้า , และคุณภาพชีวิต ( QOL ) ในผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองไทย .
:

วิธีการทดลองควบคุมแบบสุ่มด้วยสายตาประเมินการทดลองที่ภาควิชาอายุรศาสตร์ เวชศาสตร์ฟื้นฟู โรงพยาบาลศิริราช ( กรุงเทพฯ )การศึกษารวม 50 เส้น ( เริ่ม≥ 3 เดือน ) ผู้ป่วยนอกประสบอาการเกร็งที่กล้ามเนื้อข้อศอกหรือหัวเข่าที่เกรดของ≥ 1 ในการแก้ไขระดับที่ใกล้≥ 50 ปีและสามารถสื่อสาร กลุ่มตัวอย่างสุ่มให้กลุ่มทดลองได้รับ TTM ( 24 คน ) และกลุ่มควบคุมได้รับโปรแกรม PT ( 26 คน )ทั้งสองกลุ่มได้รับการรักษา ( TTM หรือ PT ) สองครั้งต่อสัปดาห์เป็นเวลา 6 สัปดาห์ อาการเกร็งเกรดความสามารถ ความวิตกกังวล ความซึมเศร้า และคุณภาพชีวิตการทํางาน คือวัดที่สัปดาห์ 0 และสัปดาห์ที่ 6
:

ผลในสัปดาห์ที่ 6 ร้อยละของผู้ป่วยที่มีการแก้ไขระดับคะแนนที่ใกล้ลดลงอย่างน้อยหนึ่งเกรดอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระหว่างสองกลุ่มทั้ง TTM และ PT กลุ่มมีประสบการณ์เพิ่มขึ้นอย่างมากในความสามารถในการทำงานและชีวิต แต่ แต่ไม่พบความแตกต่างระหว่างกลุ่ม ความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้า พบว่า คะแนนมีแนวโน้มลดลงในกลุ่ม ทีทีเอ็ม เชียงใหม่ สรุป :


รายงานเบื้องต้นพบหลักฐานว่า ทีทีเอ็ม แตกต่างจากโปรแกรม PT ใน การลดอาการเกร็ง . อย่างไรก็ตาม ทั้งการแทรกแซงอาจบรรเทาอาการเกร็ง ,เพิ่มความสามารถในการทำงาน และพัฒนาคุณภาพชีวิต หลังจาก 6 สัปดาห์ เพียงแต่ ทีทีเอ็ม สามารถลดความกังวลและคะแนนภาวะซึมเศร้า การศึกษาตัวอย่างมีขนาดเพียงพอเป็นสิ่งจำเป็น .
คำสำคัญ :

ความวิตกกังวล ; หดหู่ใจ ; นวด อาการเกร็ง ; โรคหลอดเลือดสมอง :


pmid 25143717
[ ]
PTV ในกระบวนการ pmcid :


pmc4136956