For these reasons CAP cannot provid

For these reasons CAP cannot provide definitive lists of acceptable and unacceptable
claims. However CAP proposes to set out in a guidance note accompanying the new rules
the types of claim that it considers in principle are likely to be permitted and those which are
likely to be prohibited. While CAP intends to ask the ASA Council to have regard to that
guidance once it is completed, CAP cannot bind the ASA’s decision and it will be for the
ASA to decide on a case by case basis when a claim about a nicotine containing e-cigarette
on a website is factual (and therefore acceptable) and when it is promotional (and therefore
prohibited).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยเหตุนี้ ฝาไม่สามารถให้รายได้ และชัดเจนอ้าง อย่างไรก็ตาม หมวกเสนอให้กำหนดไว้ในหมายเหตุคำแนะนำติดตามกฎใหม่ชนิดของการอ้างสิทธิ์ที่จะพิจารณาในหลักการจะได้รับอนุญาต และผู้ที่มีแนวโน้มที่จะถูกห้าม ในขณะที่หมวกตั้งใจจะถามสภา ASA จะมีเรื่องที่คำแนะนำก็ ฝาไม่สามารถผูกการตัดสินใจของ ASA และจะให้การASA เพื่อตัดสินใจในแต่ละกรณีเมื่อการเรียกร้องเกี่ยวกับนิโคตินในบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่ประกอบด้วยบนเว็บไซต์จริง (และดังนั้นจึงยอมรับได้) และเมื่อได้ส่งเสริมการขาย (และดังนั้นสิ่งต้องห้าม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยเหตุผลเหล่านี้ CAP ไม่สามารถให้รายชื่อที่ชัดเจนของการได้รับการยอมรับและยอมรับไม่ได้
เรียกร้อง อย่างไรก็ตาม CAP เสนอที่จะกำหนดไว้ในหมายเหตุประกอบคำแนะนำกฎระเบียบใหม่
ประเภทที่อ้างว่าจะมีการพิจารณาในหลักการมีแนวโน้มที่จะได้รับอนุญาตและผู้ที่มี
แนวโน้มที่จะไม่ได้รับอนุญาต ในขณะที่ CAP ตั้งใจที่จะขอให้ ASA สภาจะมีเรื่องเกี่ยวกับการที่
คำแนะนำหลังจากที่เสร็จสิ้น, CAP ไม่สามารถผูกตัดสินใจ ASA และมันก็จะเป็นของ
เอเอสเอในการตัดสินใจในกรณีที่โดยพื้นฐานกรณีเมื่อมีการเรียกร้องเกี่ยวกับนิโคตินที่มีบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์
บนเว็บไซต์เป็นข้อเท็จจริง (และเป็นที่ยอมรับดังนั้น) และเมื่อมันเป็นโปรโมชั่น (และดังนั้นจึง
ต้องห้าม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุผลเหล่านี้หมวกไม่สามารถให้รายชื่อที่ชัดเจนของที่ยอมรับได้และยอมรับไม่ได้การเรียกร้อง อย่างไรก็ตามหมวกเสนอไว้ในคำแนะนำหมายเหตุประกอบกฎใหม่ประเภทของการเรียกร้องที่จะพิจารณา ในหลักการจะมีโอกาสได้รับอนุญาตและผู้ที่เป็นอาจจะถูกห้าม ในขณะที่หมวกตั้งใจจะขอให้สภาอาสาได้เรื่องว่าคำแนะนำเมื่อมันเสร็จสมบูรณ์ , หมวกไม่สามารถใช้ในการตัดสินใจของอาสาและจะสำหรับอาสาที่จะตัดสินใจตามกรณีเมื่อเรียกร้องเกี่ยวกับนิโคตินบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ประกอบด้วยบนเว็บไซต์ได้จริง ( และเป็นที่ยอมรับ ) และเมื่อมีการส่งเสริมการขาย ( และดังนั้นจึงห้าม )