Please kindly noted that Mr. Shinya

Please kindly noted that Mr. Shinya, currently stay in room #610 has confirmed to move to new room t#1101 on 25 OCT 2014.
Kindly help me handle him and arrange the room krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาตั้งข้อสังเกตว่า นาย Shinya อยู่ในห้อง #610 ยืนยันการย้ายไปห้องใหม่ t #1101 ใน 25 2014 octกรุณาช่วยฉันจัดการเขา และจัดเรียง krub ห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาตั้งข้อสังเกตว่านายชินยะ, ขณะนี้อยู่ในห้อง # 610 ได้รับการยืนยันที่จะย้ายไปใหม่ทีห้อง # 1101 เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2014
จึงเรียนมาเพื่อช่วยให้ฉันจัดการกับเขาและจัดให้มีห้องพักครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาสังเกตว่าคุณชินยะ ขณะนี้อยู่ในห้อง# 610 ยืนยันจะย้ายไปห้องใหม่ ไม่# 1101 วันที่ 25 ต.ค. 2557 .
กรุณาช่วยฉันจัดการกับเขาและจัดห้องครับ