Dear Bruce,Kindly send copy of all

Dear Bruce,
Kindly send copy of all shipping docs including form E to us. We have already remit all payment to you since Monday. Now we awaiting for remittance advice from our bank and will forward to you once received.

Regards,
Piraya

On Sep 10, 2015 9:28 AM, "Mr Bruce From: [e-mail]" wrote:
Hello, Phipat D / Piraya Panitkul

Thank For your quick response !

For the first email, I just send Phipat and forgot to CC to you, and For second email, I send to Phipat with CC to you, For two Email, we put the enclosed file, if you don't receive it, i send them again, please check it again !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนบรูซกรุณาส่งสำเนาเอกสารการจัดส่งทั้งหมดรวมทั้งแบบฟอร์ม E เรา เราได้ชำระชำระเงินทั้งหมดให้คุณแล้วตั้งแต่วันจันทร์ ตอนนี้เรารอคำแนะนำการชำระเงินผ่านธนาคารจากธนาคารของเรา และจะส่งต่อให้คุณได้รับเพียงครั้งเดียวขอแสดงความนับถือ พีรญากันยายน 10, 2015 9:28 AM, "นายบรูซจาก: [e-mail] " เขียน:สวัสดี D Phipat / พีรญา Panitkul ขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็วอีเมล์แรก ฉันเพียงส่ง Phipat และลืมคุณ CC และสำหรับอีเมล์ที่สอง ฉันส่งไป Phipat กับ CC คุณ สำหรับอีเมล์ที่สอง เราใส่ไฟล์แนบ ถ้าคุณไม่ได้รับ ผมส่งอีก โปรดตรวจสอบอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนบรูซกรุณาส่งสำเนาของเอกสารการจัดส่งสินค้าทั้งหมดรวมทั้งรูปแบบ E กับเรา
เรามีอยู่แล้วชำระเงินทุกอย่างให้คุณเมื่อวันจันทร์ ตอนนี้เรากำลังรอสำหรับคำแนะนำการโอนเงินจากธนาคารของเราและจะส่งต่อไปที่คุณเคยได้รับ. ขอแสดงความนับถือพิระยาเมื่อวันที่10 กันยายน 2015 09:28 "นายบรูซจาก: [e-mail]"




เขียน:
สวัสดีพิพรรธ D / พีรญา Panitkul ขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็วของคุณสำหรับอีเมลแรกผมเพียงแค่ส่งพิพรรธและลืมที่จะ CC ให้คุณและสำหรับอีเมลฉบับที่สองที่ผมส่งให้พิพรรธกับ CC กับคุณสำหรับสองอีเมล์เรา ใส่แฟ้มที่แนบมาถ้าคุณไม่ได้รับมันฉันส่งพวกเขาอีกครั้งโปรดตรวจสอบอีกครั้ง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก บรูซ ,
กรุณาส่งสำเนาเอกสารทั้งหมด รวมทั้งจัดส่งแบบฟอร์ม E ให้เรา เราได้ส่งเงินทั้งหมดที่จ่ายให้คุณตั้งแต่วันจันทร์ ตอนนี้เรารอส่งคำแนะนำจากธนาคารของเรา และจะส่งต่อให้คุณทันทีที่ได้รับ .




นับถือ พิรญาณ์ เมื่อ 10 ก.ย. 2558 9 : 28 am " นายบรูซ จาก : [e-mail] " < > เขียนว่า : [e-mail]
สวัสดี phipat D /
panitkul พิรญาณ์ขอบคุณสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็วของคุณ

สำหรับอีเมล์ฉบับแรก ผมแค่ส่ง phipat และลืม CC ให้คุณและอีเมลที่สองที่ผมส่งให้ phipat กับ CC คุณ สองอีเมล์ เราก็แนบไฟล์ ถ้าคุณไม่รับ ฉันส่งพวกเขาอีกครั้ง โปรดตรวจสอบอีกครั้ง