BAGHDAD (AP) — Iraqi officials say

BAGHDAD (AP) — Iraqi officials say a double car bombing in central Baghdad has killed 21 people and wounded 33, hours after lawmakers elected the country's new president.

Police officials say the bombs went off minutes apart on Thursday near a restaurant in central Baghdad's busy commercial Karradah neighborhood as people were gathering to break their daily fast for the holy month of Ramadan.

Dark smoke billowed over Baghdad at dusk as ambulances ferried victims from the site.

The officials spoke on condition of anonymity because they were not authorized to talk to media.

Earlier in the day, Iraqi lawmakers elected veteran Kurdish politician Fouad Massoum as the nation's new president, as they struggle to form a new government amid the militant blitz that has engulfed much of northern and western Iraq.


As Iraq gets new president, car bomb kills 21

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบกแดด (AP) ซึ่งเจ้าหน้าที่อิรักว่า รถคู่ระเบิดในแบกแดดอินเตอร์เนชั่นแนลแอร์พอร์ตเซ็นทรัลมีเสียชีวิต 21 คน และได้รับบาดเจ็บ 33 ชั่วโมงหลังจากที่ร่างกฎหมายเลือกตั้งของประเทศใหม่ประธาน

เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่า ระเบิดออกไปนาทีแรพฤหัสบดีใกล้ร้านอาหารในเซ็นทรัลแบกแดดว่างค้า Karradah เป็นคนรวบรวมทำลายของพวกเขาอย่างรวดเร็วทุกวันในเดือนศักดิ์สิทธิ์ของเดือนรอมฎอน

ควันดำ billowed เหนือแบกแดดว่ายเป็นเหยื่อ ferried ลำเลียงจากไซต์

เจ้าหน้าที่พูดบนเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อได้เนื่องจากพวกเขาไม่ได้อนุญาตให้พูดคุยกับสื่อ

Earlier ในร่างกฎหมายวัน อิรักที่เลือกนักการเมืองเคิร์ดทหารผ่านศึก Fouad Massoum เป็นประธานคนใหม่ของประเทศ ขณะที่พวกเขาต่อสู้กับรัฐบาลใหม่ท่ามกลางสงครามหัวรุนแรงที่มีเรื่องมากของภาคเหนือ และตะวันตกอิรัก


เป็นอิรักได้รับประธานคนใหม่ วางระเบิดรถยนต์ฆ่า 21

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบกแดด (เอพี) - เจ้าหน้าที่อิรักกล่าวว่าการวางระเบิดรถยนต์สองครั้งในภาคกลางกรุงแบกแดดมีผู้เสียชีวิต 21 คนและบาดเจ็บ 33 ชั่วโมงหลังจากฝ่ายนิติบัญญัติได้รับการเลือกตั้งใหม่ประธานาธิบดีของประเทศที่เจ้าหน้าที่ตำรวจบอกว่าระเบิดออกไปไม่กี่นาทีออกจากกันในวันพฤหัสบดีที่อยู่ใกล้ร้านอาหารในภาคกลางกรุงแบกแดดยุ่ง เขต Karradah เชิงพาณิชย์เช่นคนถูกรวบรวมที่จะทำลายชีวิตประจำวันของพวกเขาอย่างรวดเร็วในเดือนรอมฎอนเข้ม billowed ควันเหนือกรุงแบกแดดในตอนค่ำเป็นรถพยาบาลพายเรือผู้ประสบภัยจากเว็บไซต์เจ้าหน้าที่พูดในสภาพ anonymity เพราะพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับสื่อ . ก่อนหน้านี้ในวันที่ฝ่ายนิติบัญญัติอิรักได้รับการเลือกตั้งนักการเมืองดิชเก๋า Fouad Massoum เป็นประธานาธิบดีคนใหม่ของประเทศที่พวกเขาต่อสู้เพื่อฟอร์มรัฐบาลใหม่ท่ามกลางสายฟ้าแลบสงครามที่มีการดูดกลืนมากของภาคเหนือและตะวันตกของอิรักในขณะที่อิรักได้ประธานาธิบดีคนใหม่รถระเบิด ฆ่า 21

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบกแดด ( AP ) - เจ้าหน้าที่อิรักกล่าวว่าระเบิดรถคู่ในกลางแบกแดด มีผู้เสียชีวิต 21 คน และบาดเจ็บ 33 ชั่วโมงหลังจากที่ร่างกฎหมายได้รับการเลือกตั้งประธานาธิบดีคนใหม่ของประเทศ

ตำรวจบอกว่าระเบิดนาทีออกจากกันในวันพฤหัสบดี ใกล้ร้านอาหาร ในกลางแบกแดดยุ่งพาณิชย์ karradah เพื่อนบ้านเป็นคนรวบรวมเพื่อทำลายพวกเขา ทุกวันที่รวดเร็วสำหรับเดือนรอมฎอนอันศักดิ์สิทธิ์ .

ควัน billowed เข้มกว่าแบกแดดที่มืดเป็นรถพยาบาลแบบเหยื่อจากเว็บไซต์

เจ้าหน้าที่พูดในสภาพ anonymity เพราะพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับสื่อ

วันก่อนถอยอิรักทหารผ่านศึก fouad massoum ดิชนักการเมืองได้รับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีใหม่ของประเทศเช่นที่พวกเขาต่อสู้เพื่อฟอร์มรัฐบาลใหม่ ท่ามกลางสงครามฟ้าแลบที่ปกคลุมภาคเหนือและตะวันตกของอิรัก


เป็นอิรักได้ประธานใหม่ระเบิดรถยนต์ฆ่า 21