Saturday morning was come, and all

Saturday morning was come, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life. There was a song in every heart; and if the heart was young the music issued at the lips. There was cheer in every face and a spring in every step. The locust-trees were in bloom and the fragrance of the blossoms filled the air. Cardiff Hill, beyond the village and above it, was green with vegetation and it lay just far enough away to seem a Delectable Land, dreamy, reposeful, and inviting. Tom appeared on the sidewalk with a bucket of whitewash and a long-handled brush. He surveyed the fence, and all gladness left him and a deep melancholy settled down upon his spirit. Thirty yards of board fence nine feet high. Life to him seemed hollow, and existence but a burden. discouraged
, he dipped his brush and passed it along the topmost plank; repeated the operation; did it again; compared the insignificant whitewashed streak with the far-reaching continent of unwhitewashed fence, and sat down on a tree-box sighing
. Jim came skipping out at the gate with a water
pail, and singing Buffalo Gals. Bringing tin
from the town pump had always been hateful work in Tom's eyes, before, but now it did not strike him so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช้าวันเสาร์ได้มี และทุกฤดูร้อนโลกก็สดใส และสด และเต็มไป ด้วยชีวิต มีเพลงในหัวใจทุก และถ้าหัวใจหนุ่ม เพลงออกที่ริมฝีปาก เชียร์ทุกหน้าและสปริงในทุกขั้นตอนได้ ต้นไม้ตั๊กแตนดอก และกลิ่นหอมของดอกซากุระเต็มไปด้วยอากาศ ฮิลล์คาร์ดิฟฟ์ เกินหมู่บ้าน และ เหนือ เป็นสีเขียว ด้วยพืช และมันวางไกลพอดูเหมือน ที่ดิน อร่อย ฝัน reposeful และเชิญชวน ทอมปรากฏบนทางเท้าด้วยถังล้างบาปและแปรงยาวจัดการ เขาสำรวจรั้ว ปลาบทั้งหมดเหลือเขา และความเศร้าโศกความลึกการชำระเงินลงเมื่อวิญญาณของเขา สามสิบหลาคณะล้อมรั้วสูง 9 ฟุต ชีวิตเขาดูเหมือนกลวง และดำรงอยู่ แต่เป็นภาระ กำลังใจเขาจุ่มแปรงของเขา และส่งผ่านไปตามไม้ที่อยู่บนสุด ทำซ้ำการดำเนินงาน ไม่ได้อีก เมื่อเทียบกันสีขาวไม่สำคัญ ด้วยทวีปบทสรุปของรั้ว unwhitewashed และนั่งลงบนต้นไม้กล่อง sighing เป็น. จิมมาข้ามที่ประตูกับน้ำ ถัง และ Gals ควายร้องเพลง นำกระป๋อง จากเมือง ปั๊มนี้มีงานแสดงความเกลียดชังในสายตาของทอม ก่อน แต่ตอนนี้ มันก็ไม่ตีเขานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้าวันเสาร์มาและทุกคนในโลกฤดูร้อนที่สดใสและสดและเต็มไปด้วยชีวิต มีเพลงในหัวใจทุกคนหนึ่ง และถ้าหัวใจยังหนุ่มเพลงออกที่ริมฝีปาก มีกำลังใจในทุกใบหน้าและฤดูใบไม้ผลิอยู่ในทุกขั้นตอน ที่ต้นไม้ตั๊กแตนอยู่ในบลูมและกลิ่นหอมของดอกไม้ที่เต็มไปอากาศ คาร์ดิฟฟ์ฮิลล์เกินกว่าหมู่บ้านและข้างต้นนั้นเป็นสีเขียวด้วยพันธุ์ไม้และวางเพียงไกลพอที่จะดูเหมือนอร่อยที่ดินฝันสงบและเชิญชวน ทอมปรากฏบนทางเท้าที่มีถังล้างบาปและแปรงยาวจัดการ เขาสำรวจรั้วและความยินดีทุกอย่างทิ้งเขาและความเศร้าโศกลึกลงไปอยู่กับจิตวิญญาณของเขา สามสิบหลาของรั้วคณะกรรมการเก้าฟุตสูง ชีวิตกับเขาดูเหมือนกลวงและการดำรงอยู่ แต่ภาระ กำลังใจ
เขาจุ่มแปรงของเขาและผ่านมันไปตามกระดานสูงสุด; ซ้ำการดำเนินการ; ทำอีก; เมื่อเทียบริ้วสีขาวที่ไม่มีนัยสำคัญกับทวีปไกลถึงของรั้ว unwhitewashed
และนั่งลงบนต้นไม้ถอนหายใจกล่อง จิมมาข้ามออกที่ประตูด้วยน้ำ
ถังและร้องเพลงบัฟฟาโล Gals นำดีบุก
จากปั๊มเมืองเคยทำงานแสดงความเกลียดชังในสายตาของทอมมาก่อน แต่ตอนนี้มันไม่ได้ตีเขาเพื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช้าวันเสาร์ก็มาถึง และฤดูร้อน โลกสดใส และสดชื่น และเต็มไปด้วยชีวิต มีเพลงทุกหัวใจ ถ้าหัวใจยังเป็นเพลงที่ออกในปาก มีกำลังใจในทุกหน้าและฤดูใบไม้ผลิในทุกขั้นตอน ตั๊กแตนต้นไม้ดอกไม้และกลิ่นหอมของดอกไม้เติมอากาศ คาร์ดิฟฟ์ ฮิลล์ เหนือหมู่บ้านขึ้นไปมันเป็นสีเขียวกับพืชและมันวางแค่ไกลพอที่จะดูอร่อยที่ดินในฝัน ความสงบ และเชิญ ทอมปรากฏตัวบนทางเท้ากับถังของการคายน้ำและแปรงด้ามยาว . เขาสำรวจรั้ว และความยินดีจากเขาเศร้าลึกและตัดสินลงบนจิตวิญญาณของเขา 30 หลา ของ บอร์ด รั้วเก้าฟุตสูง ชีวิตเขาดูเหมือนจะกลวง และมีอยู่ แต่ภาระ ท้อเขาสอดแปรงของเขาและผ่านมันด้วยไม้กระดานสุดยอด ; ทำซ้ำการดำเนินการทำอีกครั้ง ; เทียบความหมาย whitewashed แนวกับทวีปกว้างขวาง รั้ว unwhitewashed และนั่งลงบนต้นไม้กล่องทอดถอนใจ. จิมก็กระโดดออกมาจากประตู ด้วยน้ำถัง และพวกควายร้องเพลง เอากระป๋องจากเมืองปั๊มมักจะน่ารังเกียจในงานของทอม ตา ก่อน แต่ตอนนี้มันไม่ได้ตีเขาแล้ว