Dear Jasuk, thanks for your quick a

Dear Jasuk,

thanks for your quick approval to proceed with flight booking. Ok, just done. We will let you have the exact flight details and awb as soon as available.

With regard to the shipping invoice please note that we cannot issue an invoice with a different amount;
What we can do is to issue an invoice splitting the amounts as follows:

MACHINE+ACCESSORIES+SPARES: EUR 266,398.24
TRAINING,VALIDATION,PACKING AND FREIGHT: EUR 69,022.40

Total amount EUR 335,420.64

Sorry but the total shall be the same of the supply (P.O.).

Pls let us know if you need an invoice different to the one enclosed for the transport (if so pls specify exactly what shall be stated, maintaining anyhow the same total amount)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jasuk รัก ขอบคุณสำหรับการอนุมัติที่รวดเร็วเพื่อดำเนินการจองเที่ยวบิน ตกลง เพิ่งทำ เราจะช่วยให้คุณมีรายละเอียดเที่ยวบินที่แน่นอนและ awb สำเนาฯ ทันทีพร้อมใช้งาน ตามใบแจ้งหนี้การจัดส่งโปรดทราบว่า เราไม่สามารถออกใบแจ้งหนี้ ด้วยยอดเงินแตกต่างกันสิ่งที่เราสามารถทำคือการ ออกใบแจ้งหนี้ยอดแบ่งเป็นดังนี้: เครื่อง + อุปกรณ์ + อะไหล่: EUR 266,398.24ฝึกอบรม ตรวจสอบ บรรจุภัณฑ์ และค่าขนส่ง: EUR 69,022.40 ยอดรวม 335,420.64 ยูโร ขอแต่ผลรวมจะได้เหมือนกับของอุปทาน (P.O.) กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณใบแจ้งหนี้แตกต่างกับที่อยู่สำหรับการขนส่ง (ถ้าดังนั้นกรุณาระบุจะระบุว่า อะไร รักษาอย่างไรก็ตามยอดรวมที่เดียวกัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Jasuk, ขอบคุณสำหรับการอนุมัติอย่างรวดเร็วของคุณเพื่อดำเนินการสำรองที่นั่ง ตกลงทำเพียงแค่ เราจะช่วยให้คุณมีรายละเอียดเที่ยวบินที่แน่นอนและ awb เร็วที่สุดเท่าที่มีอยู่. เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้การจัดส่งสินค้าโปรดทราบว่าเราไม่สามารถออกใบแจ้งหนี้ที่มีจำนวนแตกต่างกันสิ่งที่เราสามารถทำได้คือการออกแยกใบแจ้งหนี้จำนวนเงินดังต่อไปนี้: เครื่อง + อุปกรณ์เสริม + อะไหล่: EUR 266,398.24 การฝึกอบรมการตรวจสอบบรรจุและการบรรทุก: EUR 69,022.40 จำนวนเงินรวม 335,420.64 EUR . ขออภัย แต่ทั้งหมดจะเป็นแบบเดียวกันของอุปทาน (PO) กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการใบแจ้งหนี้ที่แตกต่างกันอย่างใดอย่างหนึ่ง ล้อมรอบสำหรับการขนส่ง (ถ้าเป็นเช่นนั้น pls ระบุว่าสิ่งที่จะได้รับการกล่าวว่าการรักษา แต่อย่างใดจำนวนเดียวกัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก jasuk

ขอบคุณที่รวดเร็ว , ได้รับการอนุมัติให้ดำเนินการกับการจองเที่ยวบิน โอเค พอแล้ว เราจะให้คุณมีรายละเอียดการบินที่แน่นอนและ AWB ทันทีที่พร้อม

เรื่องการจัดส่งใบแจ้งหนี้โปรดทราบว่าเราไม่สามารถออกใบแจ้งหนี้ มียอดเงินที่แตกต่างกัน ;
เราจะออกใบแจ้งหนี้แบ่งเงินดังนี้


: EUR 266398.24 อุปกรณ์อะไหล่เครื่องจักรการฝึกอบรม , การตรวจสอบการบรรจุและการขนส่ง : EUR 69022.40

เงิน EUR 335420.64

ขออภัย แต่ทั้งหมดจะเหมือนกันของอุปทาน ( PO ) .

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการใบแจ้งหนี้ต่างกันหนึ่งล้อมรอบสำหรับการขนส่ง ( ถ้าเป็นเช่นนั้นกรุณาระบุสิ่งที่จะถูกระบุ ดูแลรักษา อย่างไรก็ตามจำนวนเงินเดียวกัน )