00:24:38:Enough. Enough...|I think

00:24:38:Enough. Enough...|I think she likes it.
00:24:42:Don't you care|what she's gonna think
00:24:43:about you rushing|off like this?
00:24:45:All right, what is it?
00:24:46:What?
00:24:47:Well, you're|defending Bethany.|What's wrong?
00:24:50:Nothing. Nothing's wrong.
00:24:54:I thought you'd be|happier.
00:24:57:We're on our way|to Boston!|Come on! Hey?
00:25:00:It's great.|It's great, really.
00:25:02:Well done.
00:25:04:What, come on,|you're coming, too!
00:25:06:My flight's|in three days,
00:25:08:which gives me time|to get settled in|before term starts.
00:25:12:You need to go ahead|and book your ticket.
00:25:13:Sure.
00:25:16:I have got some|stuff to sort first,
00:25:19:but I'll be there.
00:25:27:Don't get blown|up by terrorists.|Okay.
00:25:29:Or lose cabin pressure|and fall out of the sky.
00:25:31:Rosie, wait, wait, wait...|Or fly into a flock|of birds. I mean it!
00:25:33:I can delay,|if you need me to.
00:25:37:No. You're getting|on that plane.
00:25:42:I've got you something.|Close your eyes.
00:25:44:Close your eyes.
00:25:48:Give me your finger.|Okay. Keep it there.
00:25:59:North America.
00:26:52:Keep in touch, okay?
00:26:57:Okay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

00:24:38: พอ พอ... |ผมคิดว่า เธอชอบ00:24:42: ไม่เธอจะไปคิดว่า care|what00:24:43: เกี่ยวกับคุณ rushing|off เช่นนี้00:24:45:All ขวา มันคืออะไร00:24:46: อะไร00:24:47:Well คุณ ' re|defending รัสแห่งเบทธานี. |มีอะไรผิดปกติ00:24:50:Nothing อะไรที่ไม่ถูกต้อง00:24:54: ฉันคิดว่า คุณจะ be|happier00:24:57: เราอยู่บนเรา way|to บอสตัน! |ไม่เอาน่า! เฮ้00:25:00:It ของดี. |ได้ดี จริง ๆ00:25:02:Well ทำ00:25:04: คำว่า ใน |you กำลังมา เกินไป00:25:06: เที่ยวบินของฉัน ' s|in สามวัน00:25:08: ซึ่งให้ฉัน time|to รับชำระ in|before ระยะเริ่มต้น00:25:12: คุณจำเป็นต้องไป ahead|and จองตั๋วเครื่องบิน00:25:13: แน่00:25:16: มี some|stuff เรียงลำดับแรก00:25:19:but จะมี00:25:27: ไม่ได้รับ blown|up โดยผู้ก่อการร้าย |โอเควันนั้น00:25:29: หรือสูญเสียเคบิน pressure|and ตกจากท้องฟ้า00:25:31:Rosie รอ รอ รอ... |หรือบินเข้านก flock|of ทำร้าย00:25:33: ฉันสามารถเลื่อน |if คุณต้องฉัน00:25:37:No คุณ getting|on ที่เครื่องบิน00:25:42: ฉันมีคุณบางสิ่งบางอย่าง. |ปิดตา00:25:44:Close ตา00:25:48:Give ฉันนิ้ว. |โอเควันนั้น ให้มีการอเมริกา 00:25:59:North00:26:52:Keep ติดต่อ โอเควัน00:26:57:Okay

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

00: 24: 38: พอ พอ ... | ฉันคิดว่าเธอชอบมัน.
00: 24: 42: คุณไม่สนใจ | สิ่งที่เธอจะคิดว่า
00: 24: 43: เกี่ยวกับคุณวิ่ง | ออกเช่นนี้?
00: 24: 45: สิทธิทั้งหมด มันคืออะไร?
00: 24: 46: อะไร?
00: 24: 47:. ดีคุณ | ปกป้องเบธานี | มีอะไรผิดหรือเปล่า?
00: 24: 50: ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรที่ผิดปกติ.
00: 24: 54: ฉันคิดว่าคุณต้องการจะ | มีความสุข.
00: 24: 57: เราในทางของเรา | บอสตัน | Come on! เฮ้
00: 25: 00: มันยิ่งใหญ่ | มันยิ่งใหญ่จริงๆ..
00: 25: 02: ทำดี.
00: 25: 04: อะไรมาบน | คุณมาเกินไป
00:25:06 : เที่ยวบินของฉัน | ในสามวัน
00: 25: 08: ซึ่งจะช่วยให้ฉันเวลา | ที่จะได้รับการตัดสินใน | ก่อนที่จะเริ่มต้นระยะ.
00: 25: 12:. คุณจำเป็นต้องไปข้างหน้า | และจองตั๋วของคุณ
00:25:13 .: แน่นอน
00: 25: 16: ผมได้มีบางส่วน | สิ่งที่จะเรียงลำดับแรก
00: 25: 19: แต่ฉันจะอยู่ที่นั่น.
00: 25: 27:. ไม่ได้รับการเป่า | ขึ้นโดยผู้ก่อการร้าย | โอเค .
00: 25: 29: หรือสูญเสียความดันในห้องโดยสาร | และตกมาจากท้องฟ้า.
00: 25: 31: โรซี่รอรอรอสักครู่ ... | หรือบินเข้าไปในฝูง | ของนก ฉันหมายความว่ามัน!
00: 25: 33:. ฉันจะล่าช้า | ถ้าคุณจำเป็นต้องให้ฉัน
00: 25: 37: ไม่มี คุณจะได้รับ | บนเครื่องบินที่.
00: 25: 42:. ฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่คุณ | ปิดตาของคุณ.
00: 25: 44: ปิดตาของคุณ.
00: 25: 48:. ให้ฉันนิ้วของคุณ | โอเค . ให้มันมี.
00: 25: 59:. ทวีปอเมริกาเหนือ
00: 26: 52:? ให้ติดต่อโอเค
00: 26: 57: เอาล่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

00:24:38 : พอ พอ . . . . . . | ฉันคิดว่าเธอชอบมัน .
00:24:42 : เธอไม่แคร์ว่าเธอจะคิด |
00:24:43 : เกี่ยวกับคุณวิ่ง | ออกอย่างนี้
00:24:45 : เอาล่ะ , มันคืออะไร ?
00:24:46 : อะไร ?
00:24:47 : เอ่อ คุณ | ปกป้อง เบทธานี่ | เป็นอะไรไป ?
00:24:50 : ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรผิด .
00:24:54 : ฉันคิดว่าคุณจะ | happier .
00:24:57 : เรากำลัง | ไปบอสตัน | เร็วเข้า ! เฮ้
00:25:00 : มันเยี่ยมมาก | มันเยี่ยมมากจริงๆ

00:25:04 00:25:02 : ดีมาก อะไร มา | คุณก็มาด้วย !
00:25:06 : เที่ยวบินผม | ในสามวัน
00:25:08 : ซึ่งจะช่วยให้ฉันเวลา | ได้รับการตัดสินใน | ก่อนในระยะเริ่มต้น
00:25:12 : คุณต้องการที่จะไปข้างหน้า | และจองตั๋วของคุณ

00:25:16 00:25:13 : แน่นอน ผมมีบางเรื่องที่จะ | เรียงก่อน
00:25:19 : แต่ ผมจะไปที่นั่น .
00:25:27 : ไม่ได้รับการเป่า | ขึ้นโดยผู้ก่อการร้าย | ค่ะ
00:25:29 :หรือสูญเสีย | ความดันในห้องโดยสารตกจากท้องฟ้า
00:25:31 : โรซี่ เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว . . . . . . . | หรือบินเป็นฝูง | ของนก ผมหมายถึงมัน !
00:25:33 : ฉันสามารถล่าช้า | ถ้าคุณต้องการฉัน .
00:25:37 : ไม่ คุณจะ | บนเครื่องบิน
00:25:42 : ฉันมีอะไรจะให้คุณ | หลับตา หลับตา 00:25:44 :
.
00:25:48 : เอานิ้วของคุณ | โอเค ให้มันมี 00:25:59

: ทวีปอเมริกาเหนือ 00:26:52 : ติดต่อ , โอเค ?
00:26:57 :โอเค