“You can have a Lord, you can have

“You can have a Lord, you can have a King, but the man to fear is the tax
collector.” This proverb about the tax collector was inscribed on several clay tablets
excavated at Lagash, in Sumer, the fertile area between the Tigris and Euphrates
rivers in what is now known as Iraq. The clay tablets date back some six thousand
years (Adams 1999:2–3). Times have not really changed! Most taxpayers still fear
the tax man and for good reason

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"คุณได้เป็นพระเจ้า คุณสามารถมีกษัตริย์ แต่คนกลัวเป็นภาษีเก็บ" สุภาษิตนี้เกี่ยวกับการเก็บภาษีถูกจารึกบนดินหลายเม็ดขุดที่ Lagash ในสุ พื้นที่อุดมสมบูรณ์ระหว่าง Tigris และแม่น้ำยูเฟรทีสแม่น้ำในที่ตอนนี้เรียกว่าอิรัก ยาเม็ดดินเหนียววันกลับหกพันบางปี (Adams 1999:2 – 3) เวลามีไม่เปลี่ยนจริง ๆ ผู้เสียภาษีส่วนใหญ่ยังกลัวภาษีคน และ สำหรับเหตุผลที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"คุณสามารถมีพระเจ้าคุณสามารถมีพระมหากษัตริย์
แต่คนที่กลัวคือภาษีที่เก็บ." สุภาษิตนี้เกี่ยวกับการเก็บภาษีที่ถูกจารึกไว้บนเม็ดดินหลายขุดเลแกชในสุเมเรียนพื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์ระหว่างไทกริสและยูเฟรติสแม่น้ำในสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นอิรัก แท็บเล็ตดินวันที่กลับบางหกพันปี (อดัมส์ 1999: 2-3) ไทม์สยังไม่ได้เปลี่ยนจริงๆ! ผู้เสียภาษีส่วนใหญ่ยังคงกลัวคนภาษีและสำหรับเหตุผลที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" คุณสามารถมีพระเจ้า , คุณจะได้เป็นกษัตริย์ แต่คนที่ต้องกลัวคือภาษี
สะสม . " สุภาษิตเกี่ยวกับเก็บภาษีได้จารึกไว้ในแผ่นจารึกดินเหนียวหลาย
ที่ขุดลากาช ในฤดูร้อน พื้นที่อุดมสมบูรณ์ระหว่างแม่น้ำไทกริสยูเฟรติส
และแม่น้ำในสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นอิรัก ยาเม็ดดินกลับวันที่หกพัน
ปี ( อดัมส์ 1999:2 – 3 ) เวลาไม่ได้เปลี่ยนไปเลยนะเนี่ยผู้เสียภาษีส่วนใหญ่ยังกลัว
ผู้ชายภาษีและสำหรับเหตุผลที่ดี