Governments and central banks respo

Governments and central banks responded to financial sector difficulties by introducing a number of substantive and innovative measures to deal with both liquidity and solvency problems in financial institutions and financial markets. Central banks reduced interest rates to unprecedented levels to offset the increase in private sector risk premia and to underpin aggregate demand, and they used nonconventional measures in the form of quantitative easing and qualitative or credit easing to bring about reductions in risk premia and to provide liquidity to markets in difficulty. In spite of these efforts, credit conditions remained tight and aggregate demand and employment in many countries weakened rapidly. There were negative spillovers from the weakening economies to those economies that had appeared to be more robust, and increased concern that the global economy might be moving into a period of deep and prolonged recession (IMF, 2009a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลและธนาคารกลางสนองกับ difficulties ภาคการเงินด้วยจำนวนมาตรการแน่น และนวัตกรรมในการจัดการกับปัญหาสภาพคล่องในสถาบันการเงินและตลาดการเงินและสภาพคล่อง ธนาคารกลางลดอัตราดอกเบี้ยระดับ offset ใน premia ความเสี่ยงของภาคเอกชน และ เพื่อหนุนฟอร์ดที่มีอุปสงค์มวลรวมเพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ และพวกเขาใช้มาตรการทั้งในรูปแบบ ของการผ่อนคลายเชิงปริมาณ และเชิงคุณภาพหรือสินเชื่อที่ผ่อนคลายเพื่อลดความเสี่ยง premia ใน และ เพื่อให้สภาพคล่องการตลาดใน difficulty แม้เหล่านี้ efforts เงื่อนไขสินเชื่อยังคง แน่น และรวมอุปสงค์และการจ้างงานในประเทศลดลงอย่างรวดเร็ว มี spillovers ลบจากเศรษฐกิจอ่อนตัวลงไปที่ประเทศที่มีปรากฏให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น และกังวลเพิ่มขึ้นว่าเศรษฐกิจโลกอาจจะย้ายเข้าเป็นระยะเวลานาน และลึกถดถอย (IMF, 2009a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลและธนาคารกลางตอบสนองต่อภาคการเงิน culties FFI di โดยการแนะนำจำนวนของมาตรการที่สำคัญและนวัตกรรมในการจัดการกับทั้งสภาพคล่องและปัญหาการละลายในสถาบันการเงินและตลาดการเงิน ธนาคารกลางลดอัตราดอกเบี้ยให้อยู่ในระดับประวัติการณ์ o FF ตั้งการเพิ่มขึ้นของความเสี่ยงของภาคเอกชน Premia และเพื่อหนุนอุปสงค์รวมและพวกเขาใช้มาตรการ nonconventional ในรูปแบบของมาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณและมาตรการผ่อนคลายเชิงคุณภาพหรือบัตรเครดิตที่จะนำเกี่ยวกับการลดความเสี่ยงใน Premia และเพื่อให้มีสภาพคล่อง ไปยังตลาดใน culty FFI ดิ ทั้งๆที่ของ e เหล่านี้ FF Orts เงื่อนไขเครดิตยังคงอยู่ในความต้องการที่แน่นและการรวมและการจ้างงานในหลายประเทศลดลงอย่างรวดเร็ว มี spillovers เชิงลบจากเศรษฐกิจที่อ่อนตัวลงมาจากเศรษฐกิจที่ได้เป็นที่ดูเหมือนจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นและเพิ่มความกังวลว่าเศรษฐกิจโลกอาจจะมีการเคลื่อนย้ายเข้าไปในช่วงเวลาของภาวะเศรษฐกิจถดถอยลึกและเป็นเวลานาน (ที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ, 2009a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลและธนาคารกลางตอบสนองต่อภาคการเงิน ดิ ffi culties โดยการแนะนำจำนวนของคำนามและมาตรการใหม่ที่จะจัดการกับทั้งสภาพคล่องและปัญหาความสามารถในการชำระหนี้ในตลาดสถาบันการเงิน และสถาบันการเงิน ธนาคารกลางลดอัตราดอกเบี้ยในระดับที่เป็นประวัติการณ์ถึง O ffตั้งเพิ่มใน Premia ความเสี่ยงภาคเอกชนหนุนความต้องการรวมและพวกเขาใช้มาตรการ nonconventional ในรูปแบบของการผ่อนคลายเชิงปริมาณและเชิงคุณภาพ หรือปล่อยสินเชื่อเพื่อนำมาเกี่ยวกับการลดลงใน Premia ความเสี่ยงและเพื่อให้สภาพคล่องตลาดใน ffi culty . แม้ว่าเหล่านี้ e ffก่อตั้ง , เงื่อนไขสินเชื่อยังคงตึงตัวและความต้องการรวมและการจ้างงานในประเทศลดลงอย่างรวดเร็วมีการแพร่กระจายเชิงลบจากเศรษฐกิจที่อ่อนตัวลง เศรษฐกิจที่ปรากฏจะมีประสิทธิภาพมากขึ้น และเพิ่มความกังวลว่าเศรษฐกิจโลกอาจจะย้ายในช่วงภาวะถดถอยลึกและนาน ( IMF 2009a )