Thailand’s Royal ProjectThe Early B

Thailand’s Royal Project
The Early Beginnings
The Royal Project was created after His Majesty the King visited the hill-tribe village of Doi Pui in 1969. During this visit, the King learned of a variety of peach tree that provided the local farmers with a higher income than the opium poppy. His Majesty realized that alternative agriculture including fruit trees as a major component could be used to replace opium and would generate higher incomes, solving the problems of poverty, opium production and deforestation at the same time. His Majesty immediately called on national and international agencies to make this vision a reality, and the Royal Project was born.
“One of the reasons underlying the creation of the project was humanitarianism; the desire that these people living in remote areas should become self-supporting and more prosperous. Another reason, and which has received support from all sides, was to solve the problem of heroin. (…) A further reason which is very important is that, as is well known, the hill tribes are people who use agricultural methods which, if left unchecked, could bring the country to ruin. In other words they cut down trees and practice ‘slash and burn’ methods which are totally wrong. If we help them it is tantamount to the country in general having a better standard of living and security.”
His Majesty the King on 10th of January 1969 at the Faculty of Agriculture, Chiang Mai University

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการหลวงของไทย
จุดเริ่มต้นที่แรก
โครงการเดอะรอยัลสร้างหลังจากพระบาทสมเด็จชมชาวหมู่บ้านของดอยปุย 1969 ในระหว่างการเยี่ยมชมนี้ พระเรียนรู้หลากหลายทรีพีชที่เกษตรกรในท้องถิ่น มีรายได้สูงกว่าป๊อปปี้ฝิ่น พระรู้เกษตรที่อื่นรวมทั้งต้นไม้เป็นส่วนประกอบหลักสามารถใช้แทนฝิ่น และจะสร้างรายได้สูง แก้ปัญหาความยากจน ผลิตฝิ่น และตัดไม้ทำลายป่าในเวลาเดียวกัน พระทันทีเรียกว่าในหน่วยงาน และระดับนานาชาติเพื่อให้วิสัยทัศน์เป็นจริง และเกิดโครงการหลวง
"หนึ่งในเหตุผลที่การสร้างโครงการต้นแบบ humanitarianism ความปรารถนาให้คนเหล่านี้อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลควรจะสนับสนุนตนเอง และเจริญมากขึ้น อีกเหตุผล และซึ่งได้รับการสนับสนุนจากทุกฝ่าย เป็นการ แก้ปัญหาของเฮโรอีน (…) เหตุผลเพิ่มเติมซึ่งมีความสำคัญมากเป็นที่ แห่ง ชนเผ่าเป็นผู้ใช้วิธีการเกษตรที่ ถ้าด้านซ้ายยก สามารถนำประเทศไปทำลาย ในคำอื่นๆ พวกเขาตัดต้นไม้และปฏิบัติ 'เฉือน และเขียน' วิธีที่ไม่ถูกต้องทั้งหมด ถ้าเราช่วยพวกเขา ได้ tantamount to ประเทศโดยทั่วไป มีมาตรฐานความเป็นอยู่ดีและความปลอดภัย"
พระราชาบน 10 1969 มกราคมในคณะเกษตร มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการหลวงของไทย
ในช่วงต้นของการเริ่มต้น
โครงการหลวงถูกสร้างขึ้นหลังจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไปเยี่ยมชมหมู่บ้านชาวเขาดอยปุยในปี 1969. ในระหว่างการเยือนครั้งนี้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้เรียนรู้ของความหลากหลายของต้นไม้พีชที่ให้เกษตรกรในท้องถิ่นที่มีรายได้สูงขึ้น กว่าฝิ่น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตระหนักว่าทางเลือกการเกษตรรวมทั้งผลไม้เป็นองค์ประกอบที่สำคัญสามารถนำมาใช้เพื่อทดแทนฝิ่นและจะสร้างรายได้ที่สูงกว่าการแก้ปัญหาความยากจนของการผลิตฝิ่นและตัดไม้ทำลายป่าในเวลาเดียวกัน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเรียกว่าทันทีที่หน่วยงานระดับชาติและระหว่างประเทศที่จะทำให้วิสัยทัศน์นี้เป็นจริงและโครงการหลวงเกิด
"หนึ่งในเหตุผลของการสร้างต้นแบบของโครงการที่เป็นมนุษยธรรม; ปรารถนาว่าคนเหล่านี้อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลควรจะเป็นตัวสนับสนุนและเจริญรุ่งเรืองมาก อีกเหตุผลหนึ่งและที่ได้รับการสนับสนุนจากทุกด้านก็จะแก้ปัญหาของยาเสพติด (... ) เหตุผลต่อไปซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญมากคือการที่เป็นที่รู้จักกันดีกับชาวเขาเผ่าเป็นผู้ที่ใช้วิธีการทางการเกษตรซึ่งถ้าซ้ายไม่ จำกัด สามารถนำประเทศเพื่อทำลาย ในคำอื่น ๆ ที่พวกเขาตัดต้นไม้และการปฏิบัติ 'เฉือนและการเผาไหม้' วิธีการที่ผิดโดยสิ้นเชิง ถ้าเราช่วยให้พวกเขามันเป็นประหนึ่งการทั่วไปของประเทศที่มีมาตรฐานการครองชีพที่ดีขึ้นและการรักษาความปลอดภัย. "
ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเมื่อวันที่ 10 มกราคม 1969 ที่คณะเกษตรศาสตร์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการหลวงของไทย

เริ่มต้นโครงการรอยัลถูกสร้างขึ้นหลังจากที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ชมหมู่บ้านชาวเขาดอยปุย ใน 1969 ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ พระองค์ได้เรียนรู้ความหลากหลายของต้นไม้พีชที่ให้เกษตรกรที่มีรายได้สูงกว่าดอกฝิ่นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตระหนักว่า เกษตรกรรมทางเลือก รวมทั้งต้นผลไม้เป็นส่วนประกอบหลัก สามารถใช้ทดแทนฝิ่น และจะสร้างรายได้ที่สูงขึ้น การแก้ไขปัญหาความยากจน ปลูกไม้ได้ในเวลาเดียวกัน ฝ่าบาททันทีเรียกหน่วยงานระดับชาติและนานาชาติเพื่อทำให้วิสัยทัศน์นี้เป็นจริง และโครงการหลวงเกิด .
" หนึ่งในเหตุผลพื้นฐานของการสร้างโครงการมนุษยธรรม ; ความปรารถนาเหล่านี้ประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกล ควรเป็นของตัวเอง และความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น อีกเหตุผลหนึ่ง ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากทุกฝ่าย เพื่อแก้ไขปัญหาของเฮโรอีน ( . . . ) เหตุผลเพิ่มเติม ซึ่งสำคัญมาก คือ เป็น ที่รู้จักกันดีชาวเขาเป็นคนที่ใช้วิธีเกษตรซึ่งหากซ้ายเกกมะเหรก , จะพาประเทศล่มจม ในคำอื่น ๆที่พวกเขาตัดฟันต้นไม้และการปฏิบัติ ' เผา ' วิธีการที่ผิดหมดเลย ถ้าเราช่วยให้พวกเขาเป็นเหมือนประเทศในทั่วไปมีมาตรฐานที่ดีกว่าของที่อยู่อาศัยและการรักษาความปลอดภัย "
.พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวันที่ 10 มกราคมพ.ศ. 2512 ที่คณะเกษตรศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่