Article 10. (General Safety and Hea

Article 10. (General Safety and Health Manager)
(1) The employer shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, appoint a general safety and health manager for each workplace of the scale defined by Cabinet Order and have the said person direct the work of safety officers, health officers, or persons in charge of management of technical matters pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 25-2, and at the same time exercise overall management of the following matters:
(i) Matters pertaining to measures for the prevention of the dangers or health impairment of workers
(ii) Matters pertaining to the provision of education on the safety and health of workers
(iii) Medical examination and others for maintaining and promoting workers' health
(iv) Matters pertaining to the investigation of the causes of industrial accidents and the measures for preventing the recurrence of such accidents
(v) In addition to the matters listed in the preceding each item, services necessary for preventing industrial accidents provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare.
(2) The position of the general safety and health manager shall be filled with the person who exercises overall management over the execution of the undertaking at the said workplace.
(3) The Director of the Prefectural Labor Bureau may, when he/she finds it necessary in order to prevent industrial accidents, make recommendations to the employer on the performance of the general safety and health manager.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 10 (ความปลอดภัยทั่วไปและการจัดการสุขภาพ)(1) นายจ้างจะ เป็นไปตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และ สวัสดิการ ความปลอดภัยทั่วไปและจัดการสุขภาพที่ทำงานแต่ละขนาดที่กำหนด โดยคณะรัฐมนตรีสั่งการแต่งตั้ง และมีตรงบุคคลกล่าวว่าการทำงานของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย เจ้าหน้าที่สุขภาพ หรือผู้รับผิดชอบจัดการเรื่องทางเทคนิคตามบทบัญญัติของวรรค 2 ของบทที่ 25-2 และในเวลาเดียวกันการออกกำลังกายบริหารโดยรวมของเรื่องต่อไปนี้:(ก) เรื่องเกี่ยวกับมาตรการการป้องกันอันตรายหรือบกพร่องสุขภาพของแรงงาน(๒) เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการให้การศึกษาเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพของคนงาน(iii) ตรวจสุขภาพและอื่น ๆ เพื่อรักษา และส่งเสริมสุขภาพของผู้ปฏิบัติงาน(iv) เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวนสอบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุอุตสาหกรรมและมาตรการการป้องกันการเกิดอุบัติเหตุดังกล่าว(v) นอกเหนือไปจากเรื่องที่ระบุไว้ในแต่ละรายการก่อนหน้า จำเป็นสำหรับป้องกันอุบัติเหตุอุตสาหกรรมบริการสำหรับ โดยกฤษฎีกาของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ(2) ตำแหน่งของผู้จัดการความปลอดภัยและสุขภาพทั่วไปจะเต็มไป ด้วยผู้ที่ออกกำลังบริหารโดยรวมผ่านการดำเนินการของกิจการที่ทำงานดังกล่าว(3) ผู้อำนวยการสำนักงานแรงงานจังหวัดอาจ เมื่อเขาพบว่าจำเป็นเพื่อป้องกันอุบัติเหตุอุตสาหกรรม ให้คำแนะนำนายจ้างของผู้จัดการความปลอดภัยและสุขภาพทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 10 (เพื่อความปลอดภัยทั่วไปและผู้จัดการสุขภาพ)
(1) ให้นายจ้างให้เป็นไปตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการแต่งตั้งความปลอดภัยทั่วไปและผู้จัดการสุขภาพสำหรับการทำงานของเครื่องชั่งแต่ละที่กำหนดไว้ตามคำสั่งคณะรัฐมนตรี และได้กล่าวว่าคนตรงการทำงานของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย, เจ้าหน้าที่สาธารณสุขหรือบุคคลที่อยู่ในความดูแลของการจัดการเรื่องทางเทคนิคตามบทบัญญัติของวรรค (2) ของข้อ 25-2 และที่ออกกำลังกายเวลาเดียวกันการจัดการโดยรวมต่อไปนี้ เรื่อง:
(i) เรื่องที่เกี่ยวกับมาตรการในการป้องกันอันตรายหรือการด้อยค่าของสุขภาพของคนงาน
(ii) เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการให้การศึกษาเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพของคนงาน
(iii) การตรวจสุขภาพและอื่น ๆ ในการรักษาและส่งเสริมแรงงาน สุขภาพ
(iv) เรื่องที่เกี่ยวกับการสืบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมและมาตรการในการป้องกันการเกิดซ้ำของการเกิดอุบัติเหตุดังกล่าว
(V) นอกเหนือจากเรื่องที่ระบุไว้ในก่อนหน้านี้รายการแต่ละบริการที่จำเป็นสำหรับการป้องกันอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมให้สำหรับการโดย คำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ.
(2) ตำแหน่งของความปลอดภัยและสุขภาพผู้จัดการทั่วไปจะเต็มไปด้วยคนที่ออกกำลังกายการจัดการโดยรวมมากกว่าการดำเนินการของกิจการที่สถานที่ทำงานดังกล่าว.
(3) ผู้อำนวยการ สำนัก Prefectural แรงงานเดือนพฤษภาคมเมื่อเขา / เธอพบว่ามันจำเป็นเพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมให้คำแนะนำแก่นายจ้างในการทำงานของความปลอดภัยทั่วไปและผู้จัดการสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 10 ความปลอดภัยทั่วไปและผู้จัดการสุขภาพ )( 1 ) นายจ้างจะเป็นให้ โดยกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ แต่งตั้งความปลอดภัยทั่วไปและผู้จัดการสุขภาพแต่ละสถานประกอบการของมาตราส่วนที่กำหนดโดยคณะรัฐมนตรีสั่งได้โดยตรง กล่าวว่า การทำงานของเจ้าหน้าที่ ความปลอดภัย เจ้าหน้าที่สาธารณสุข หรือผู้ที่รับผิดชอบในการจัดการเรื่องทางเทคนิค ตามบทบัญญัติของวรรค ( 2 ) ของมาตรา 25-2 และในเวลาเดียวกัน การออกกำลังกาย การจัดการโดยรวมของเรื่องดังต่อไปนี้( ผม ) เรื่องที่เกี่ยวกับมาตรการเพื่อป้องกันอันตราย หรือปัญหาสุขภาพของคนงาน( 2 ) เรื่องที่เกี่ยวกับการให้การศึกษาเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพของคนงาน( 3 ) การตรวจสอบทางการแพทย์และอื่น ๆสำหรับการรักษาและส่งเสริมสุขภาพของคนงาน( 4 ) เรื่องที่เกี่ยวกับการสอบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุและมาตรการเพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุดังกล่าว( 5 ) นอกจากเรื่องจดทะเบียนในดัชนีแต่ละรายการที่จำเป็นสำหรับอุตสาหกรรมการบริการป้องกันอุบัติเหตุให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ( 2 ) ตำแหน่งของตู้ทั่วไปและผู้จัดการสุขภาพจะเต็มไปด้วยคนที่ฝึกการจัดการโดยรวมผ่านการดำเนินการของกิจการที่พูดในที่ทำงาน( 3 ) ผู้อำนวยการสำนักแรงงานในท้องที่อาจ , เมื่อเขา / เธอจะพบมันที่จำเป็นเพื่อป้องกันอุบัติเหตุให้ข้อเสนอแนะแก่นายจ้างในการปฏิบัติของความปลอดภัยทั่วไปและผู้จัดการสุขภาพ