Yothin’s health condition has deter

Yothin’s health condition has deteriorated as he has Heart Attack Disease, Diabetes and Lung Disease. He can’t perform his job as forklift driver and we can’t find other position to matching with his skill and his health condition. As his good contribution for all 10 years of service and good performance in 2011-2013 (rating 2 and 3). So we would like request to terminate with severance pay to align with Thai labor law. We seek approval for this case as we need to find his replacement to continue business. For the time being, we are using spare forklift driver or tally man to fill in his job temporary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุขภาพของโยธินมีรูปเขามีโรคหัวใจวาย โรคเบาหวาน และ โรคปอด เขาไม่สามารถทำงานเป็นการเก็บ และเราไม่สามารถหาตำแหน่งอื่นให้ตรงกับทักษะของเขาและสภาพสุขภาพของเขา เป็นส่วนของเขาดีทั้งหมด 10 ปีบริการและประสิทธิภาพที่ดีใน 2011-2013 (อันดับ 2 และ 3) ดังนั้น เราต้องขอยุติการจ่ายบำเหน็จให้สอดคล้องกับกฎหมายแรงงานไทย เราขออนุมัติสำหรับกรณีนี้เราต้องการค้นหาของเขาแทนการดำเนินธุรกิจ ขณะหนึ่ง เราจะใช้คนควบคุมหรือส้นสูงอะไหล่รถให้งานชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาวะสุขภาพโยธินได้เสื่อมโทรมขณะที่เขามีหัวใจวายโรคเบาหวานและโรคปอด เขาไม่สามารถดำเนินการงานของเขาเป็นคนขับรถและเราไม่สามารถหาตำแหน่งอื่น ๆ ที่จะจับคู่กับทักษะและภาวะสุขภาพของเขา ในฐานะที่เป็นผลงานที่ดีของเขาสำหรับทุก 10 ปีของการบริการและประสิทธิภาพที่ดีใน 2011-2013 (คะแนนที่ 2 และ 3) ดังนั้นเราจึงอยากขอให้ยุติการกับเงินชดเชยเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายแรงงานไทย เราขอความเห็นชอบในกรณีนี้ในขณะที่เราต้องไปหาเขาแทนเพื่อดำเนินการต่อธุรกิจ ในขณะที่เรากำลังใช้ไดรเวอร์ยกอะไหล่หรือที่มนุษย์นับเพื่อเติมเต็มในงานของเขาชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุขภาพโยธินได้เสื่อมโทรม เพราะเขามีโรคหัวใจวาย โรคเบาหวาน และโรคปอด เขาไม่สามารถดำเนินการงานของเขาเป็นรถขับ และเราไม่สามารถหาตำแหน่งอื่นให้ตรงกับทักษะและสภาพร่างกายของเขาของเขา เป็นส่วนที่ดีของเขาสำหรับ 10 ปีของการบริการและผลงานที่ดีใน 2011-2013 ( อันดับ 2 และ 3 )จึงขอยุติด้วยการจ่ายเงินชดเชยเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายแรงงานไทย เราแสวงหาการอนุมัติสำหรับกรณีนี้เราต้องไปหาเขาแทน เพื่อทำธุรกิจต่อไป สำหรับตอนนี้ เราจะใช้ขับรถยกอะไหล่หรือนับคนเติมในงานของเขาชั่วคราว