“I think I bought it from a differe

“I think I bought it from a different department store.”

“Really? How much was it?”

“I don’t remember clearly. I think it was about 400 thousand Won?”

“……..”



It was words that thickened his fear about department stores. The department store was more ghastly than the Bone Dragon.



The first floor of the department store was filled with miscellaneous brands, bags, luxury goods, jewelry and cosmetics. Lee Hyun’s worries were abated as the price was not outrageous as long as it wasn’t a premium brand.



“This price is something I could never forget in my lifetime… It’s enough to buy 80kg of rice and still have change, it’s enough to give nightmares.”



It was a world where even a small headband costs several tens of thousands of Won!



“Whoever invented the yellow elastic band should win the Nobel prize.”



The astonishing price of the female accessories confirmed his fears.



They looked around the second and third floor to check out female apparels.



“I think my sister’s size is the same as yours… could you try it out so I can choose?”

“It’s alright.”



Lee Hyun made SeoYoon try out clothes he thought were pretty, especially those on the mannequins. First, he was trying to buy jumper or a coat so just simply hanging it on her shoulder he could decide.



“Customer, this thick jumper really suits you. This is my last stock. Since I started my business, you are the prettiest lady I have seen.”



“These days, products with slimline sell well. Even in winter it discreetly reveals the figure... However you look so pretty.”



“It’s a style that is comfortable and you will never get tired of it. Its texture is really premium with a nice feeling. By the way, are you a celebrity?”



Seo Yoon looked pretty in whatever she wore. Blouses, skirts, t-shirts, caps and even hiking jackets made her beautiful. If the designers of these clothes came and saw, they would never believe that their clothes would look this appealing.



“What is the price?”

“It’s not much. It’s 540 thousand Won and the item is on 20% sale.”



Lee Hyun was wearing a thick jumper and jean that he randomly bought from a market. Even the watch on his wrists was worth 20 thousand Won.



‘I’ve seen a lot of rich people but the real affluent people do not have such tell tale signs.’



‘He must have been out of the country a long time. It must have been ingrained in him to live frugally while studying abroad.’



‘Really, how much money does he have to have for a girlfriend like this?’



If it was personal clothes he would wear, he would never dare to get it but because it was a present for his sister, Lee Hyun was resolute in his decision and purchased it. One set of coat, three blouses, a skirt, pants, boots and even a headband! He picked clothes that would suit lively twenty year olds.



“You, you think she needs a handbag as well? Probably, right?”



After a moment of hesitation, he bought a handbag on sale from some less well known brand. The clothes for his grandmother also cost him much more than he anticipated from the department store.



‘But it’s something you need.’



Through Royal Road, he was making an enormous amount of money so with a big heart he decided to spend. Of course, he was worried that he would fall into a shopping addiction if this kept on.



“And this is a gift from me.”



Lee Hyun gave a present to Seo Yoon. Thinking it would be meaningless to buy something for her from the department store, he gave Seo Yoon something he crafted by himself.



Lee Hyun carved many wood pieces to become proficient in sculpting even in real life. He started watching sculpting related documentaries and read books about it as well.



And then he started to put effort and devotion into his sculptures.



The day he met Seo Yoon for the first time, the day he left on an adventure with her, the tears he saw falling from her eyes as he passed by riding on his Wyvern, the time they struggled together as they explored the northern continent, the time they met in university and recently the scene he saw when they took a trip together to the sea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ฉันคิดว่า ฉันซื้อจากร้านค้าแผนกอื่น""จริง ๆ จำนวนมา""จำไม่ได้ชัดเจนขึ้น ผมคิดว่า มันเป็นประมาณ 400 พันชนะ"“……..” มันเป็นคำที่เขากลัวเกี่ยวกับสรรพ thickened ห้างส่วนมากกว่ามังกรกระดูกได้ ชั้นของห้างก็เต็มไป ด้วยแบรนด์เบ็ดเตล็ด ถุง ฟุ่มเฟือย เครื่องประดับ และเครื่องสำอาง ความกังวลของ Lee Hyun ถูกลดลง ตามราคาไม่อุกอาจตราบใดที่มันไม่ได้เป็นแบรนด์พรีเมี่ยม "ราคานี้เป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยลืมในชีวิตของฉัน... ก็พอที่จะซื้อ 80 กก.ของข้าว และยังคง มีการเปลี่ยนแปลง ก็เพียงพอที่จะให้ฝันร้าย" มันเป็นโลกที่แม้จะมีขนาดเล็กเกี่ยวกับที่คาดผมค่าใช้จ่ายหลายหมื่นวอน "ใครคิดค้นแถบยางยืดสีเหลืองจะชนะรางวัลโนเบล" ราคาอันตระการตาของอุปกรณ์หญิงยืนยันความกลัว พวกเขามองรอบ ๆ ชั้นสอง และสามไปเช็คเครื่องแต่งกายหญิง "ผมคิดว่า ขนาดของน้องเป็นเหมือนกันเป็นของคุณ...ได้คุณลองเพื่อที่จะสามารถเลือก? ""ได้ครับ" Lee Hyun ถูกทำ SeoYoon ลองหาเสื้อผ้าที่เขาคิดว่า สวย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ mannequins ครั้งแรก เขาพยายามซื้อจัมเปอร์หรือเสื้ออื่น ๆ เพียงแค่แขวนบนไหล่ของเธอเขาสามารถตัดสินใจ "ลูกค้า จัมเปอร์นี้หนาจริง ๆ เหมาะสมกับคุณ นี่คือหุ้นของฉันสุดท้าย ตั้งแต่ผมเริ่มธุรกิจของฉัน คุณเป็นผู้หญิงสวยที่สุดที่ฉันได้เห็น." "วันนี้ ผลิตภัณฑ์ slimline ขายดี แม้ในฤดูหนาว มันสุขุมเปิดเผยตัวเลข... อย่างไรก็ตาม คุณเพื่อให้ดูสวย" "มันเป็นลักษณะที่พัก และคุณจะไม่ได้เบื่อมัน เนื้อความจริง ๆ เป็นพรีเมี่ยม ด้วยความรู้สึกที่ดี โดยวิธี เป็นคุณดารา" จินเกสท์ Seo สวยมองในสิ่งที่เธอสวม บ้าน กระโปรง เสื้อยืด หมวก และเสื้อเดินป่าแม้ได้เธอสวยงาม นักออกแบบของเสื้อผ้าเหล่านี้มา และเห็น พวกเขาจะไม่เชื่อว่า เสื้อผ้าของพวกเขาจะมีลักษณะนี้น่าสนใจ คืออะไรค่า""มันไม่ได้มาก 540 พันชนะ และสินค้า 20% ขาย" Lee Hyun ถูกสวมใส่จัมเปอร์หนาและฌองที่สุ่มซื้อจากตลาด แม้นาฬิกาบนข้อของเขามีมูลค่า 20 พันชนะ "ผมเคยเห็นคนรวยมาก แต่คนจริงไม่ได้เช่นแจ้งเรื่องป้าย' ' เขาต้องได้รับจากประเทศนาน มันต้องมีการฝังแน่นในเขาอยู่ขณะศึกษา frugally .' 'จริง ๆ เงินไม่เขาต้องมีแฟนแบบนี้" ถ้ามันเป็นเขาจะสวมใส่เสื้อผ้าที่ส่วนบุคคล เขาไม่เคยจะกล้าที่จะทำ แต่เนื่องจากมันเป็นขวัญสำหรับน้อง Lee Hyun ถูกเด็ดในการตัดสินใจของเขา และซื้อ ชุดตรา บ้านสาม กระโปรง กางเกง รองเท้า และก็เกี่ยวกับที่คาดผมแบบ เขาเลือกเสื้อผ้าที่เหมาะกับอายุปี 20 ที่มีชีวิตชีวา "คุณ คุณคิดว่า เธอต้องการกระเป๋าเช่น คง ขวา" หลังจากเวลาลังเล เขาซื้อกระเป๋าขายจากบางแบรนด์ที่น้อยไม่รู้จัก เสื้อผ้าสำหรับยายของเขายังใช้เขามากขึ้นกว่าที่เขาคาดการณ์ไว้จากห้าง 'แต่มันเป็นสิ่งที่คุณ' ผ่านถนนรอยัล เขาถูกทำให้เป็นจำนวนเงินมหาศาลให้กับหัวใจใหญ่ เขาตัดสินใจที่จะใช้ แน่นอน เขาเป็นกังวลว่า เขาจะตกอยู่ในยาเสพติดช้อปปิ้งถ้านี้เก็บไว้ใน "และนี่คือของขวัญจากฉัน" Lee Hyun ให้ขวัญจินเกสท์ Seo คิดจะไม่ซื้อบางสิ่งบางอย่างสำหรับเธอจากห้าง เขาให้จินเกสท์ Seo สิ่งที่เขาสร้างขึ้นเอง Lee Hyun สลักไม้หลายชิ้นจะกลายเป็นความเชี่ยวชาญในการแกะสลักได้ในชีวิตจริง เขาเริ่มดูสารคดีที่เกี่ยวข้องกับการแกะสลัก และอ่านหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน แล้ว เขาเริ่มความพยายามและความจงรักภักดีเป็นประติมากรรมของเขา วันที่เขาได้พบจินเกสท์ Seo ครั้งแรก ในวันที่เขาทิ้งในการผจญภัยกับเธอ น้ำตาตกจากตาของเธอเขาผ่านไป ด้วยการขี่ของเขาไวเวิร์น เวลาพวกเขาต่อสู้กันเป็นพวกเขาสำรวจทวีปเหนือ เวลาพวกเขาได้พบในมหาวิทยาลัย และล่าสุดฉากที่เขาเห็นเวลาพวกเขาเดินทางกันไปในทะเลเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ฉันคิดว่าฉันซื้อมาจากห้างสรรพสินค้าที่แตกต่างกัน." "จริงเหรอ? เท่าไหร่มันเป็น? " "ผมจำไม่ได้อย่างชัดเจน ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 400,000 วอน? " "...... .. " มันเป็นคำที่หนาความกลัวของเขาเกี่ยวกับห้างสรรพสินค้า ห้างสรรพสินค้าก็น่ากลัวมากขึ้นกว่ากระดูกมังกร. ชั้นแรกของห้างสรรพสินค้าที่เต็มไปด้วยแบรนด์อื่น ๆ , กระเป๋า, สินค้าหรูหราเครื่องประดับและเครื่องสำอาง กังวลลีฮยอนได้ลดลงเนื่องจากราคาที่ไม่อุกอาจตราบใดที่มันไม่ได้เป็นแบรนด์พรีเมี่ยม. "ราคานี้เป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยลืมในชีวิตของฉัน ... ก็พอที่จะซื้อ 80kg ข้าวและยังคงมีการเปลี่ยนแปลงก็พอที่จะ ให้ฝันร้าย. " มันเป็นโลกที่แม้จะเป็นค่าใช้จ่ายที่คาดผมเล็ก ๆ หลายหลายหมื่นวอน! "ใครก็ตามที่คิดค้นวงยืดหยุ่นสีเหลืองควรจะชนะรางวัลโนเบล." ราคาที่น่าพิศวงของอุปกรณ์หญิงได้รับการยืนยันความกลัวของเขา. พวกเขามองไปรอบ ๆ ชั้นที่สองและสามในการตรวจสอบเครื่องแต่งกายหญิง. "ผมคิดว่าขนาดน้องสาวของฉันเป็นเช่นเดียวกับคุณ ... คุณอาจจะลองมันออกมาเพื่อให้สามารถเลือก?" "มันไม่เป็นไร." ลีฮยอนทำ SeoYoon ลองเสื้อผ้าที่เขาคิดว่าสวย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในหุ่น ครั้งแรกที่เขาได้พยายามที่จะซื้อหรือจัมเปอร์เสื้อดังนั้นเพียงแค่แขวนไว้บนไหล่ของเธอที่เขาจะตัดสินใจ. "ลูกค้าจัมเปอร์หนานี้จริงๆเหมาะสมกับคุณ นี่คือหุ้นล่าสุดของฉัน ตั้งแต่ผมเริ่มต้นธุรกิจของคุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ฉันได้เห็น. " "วันนี้เพรียวบางผลิตภัณฑ์ที่มีขายดิบขายดี แม้จะอยู่ในช่วงฤดูหนาวที่มันเผยให้เห็นร่างสุขุม ... แต่คุณดูสวยมาก. " "มันเป็นสไตล์ที่มีความสะดวกสบายและคุณจะไม่ได้รับเหนื่อยของมัน เนื้อของมันเป็นจริงพรีเมี่ยมที่มีความรู้สึกที่ดี โดยวิธีการที่คุณมีชื่อเสียง? " Seo ยุนดูสวยในสิ่งที่เธอสวม เสื้อ, กระโปรง, เสื้อยืด, หมวกและแม้กระทั่งการเดินป่าแจ็คเก็ตทำให้เธอสวยงาม หากนักออกแบบเสื้อผ้าเหล่านี้มาและเห็นพวกเขาจะไม่เชื่อว่าเสื้อผ้าของพวกเขาจะมีลักษณะนี้น่าสนใจ. "ราคาคืออะไร?" "มันไม่ได้มาก มันเป็น 540,000 วอนและรายการที่มีการขาย 20%. " ลีฮยอนสวมจัมเปอร์หนาและยีนส์ที่เขาซื้อจากตลาดแบบสุ่ม แม้นาฬิกาบนข้อมือของเขาเป็นมูลค่า 20,000 วอน. 'ผมเคยเห็นผู้คนจำนวนมากที่อุดมไปด้วย แต่คนที่ร่ำรวยจริงไม่ได้เช่นบอกอาการเรื่อง.' 'เขาจะต้องได้รับการออกของประเทศเป็นเวลานาน มันจะต้องได้รับการฝังแน่นในตัวเขาจะมีชีวิตอยู่ในขณะที่เหนียวแน่นศึกษาในต่างประเทศ. ' 'จริงๆเท่าใดเงินที่เขาไม่ต้องมีแฟนแบบนี้? " ถ้ามันเป็นเสื้อผ้าส่วนตัวเขาจะสวมใส่เขาจะไม่กล้าที่จะได้รับมัน แต่ เพราะมันเป็นของขวัญให้น้องสาวของเขาลีฮยอนเป็นเด็ดเดี่ยวในการตัดสินใจของเขาและซื้อมัน หนึ่งชุดเสื้อสามเสื้อ, กระโปรง, กางเกง, รองเท้าและแม้แต่แถบคาดศีรษะ! เขาหยิบเสื้อผ้าที่จะเหมาะกับเด็กอายุยี่สิบปีที่มีชีวิตชีวา. "คุณคุณคิดว่าเธอต้องการกระเป๋าเช่นกัน? น่าจะใช่มั้ย? " หลังจากช่วงเวลาของการลังเลเขาซื้อกระเป๋าในการขายจากบางแบรนด์ที่รู้จักกันดีน้อย เสื้อผ้าสำหรับคุณยายของเขานอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายเขามากขึ้นกว่าที่เขาคาดว่าจะได้จากห้างสรรพสินค้า. 'แต่มันเป็นสิ่งที่คุณต้องการ. ผ่านถนนหลวงเขาก็ทำเงินจำนวนมหาศาลให้กับหัวใจใหญ่เขาตัดสินใจที่จะใช้จ่าย แน่นอนว่าเขาเป็นห่วงว่าเขาจะตกอยู่ในยาเสพติดช้อปปิ้งที่ว่านี้เก็บไว้บน. "และนี่คือของขวัญจากฉัน." ลีฮยอนให้นำเสนอให้กับ Seo Yoon คิดว่ามันจะเป็นความหมายที่จะซื้ออะไรให้เธอจากห้างสรรพสินค้าเขาให้บางสิ่งบางอย่าง Seo Yoon เขาสร้างขึ้นมาด้วยตัวเอง. ลีฮยอนแกะสลักชิ้นไม้จำนวนมากที่จะกลายเป็นความเชี่ยวชาญในการแกะสลักแม้ในชีวิตจริง เขาเริ่มต้นการดูสารคดีที่เกี่ยวข้องกับการแกะสลักและอ่านหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน. และแล้วเขาก็เริ่มที่จะใช้ความพยายามและความจงรักภักดีของเขาเข้าไปในประติมากรรม. วันที่เขาได้พบกับ Seo ยุนเป็นครั้งแรกในวันที่เขาทิ้งไว้ในการผจญภัยกับเธอน้ำตา เขาเห็นที่ตกลงมาจากดวงตาของเธอในขณะที่เขาเดินผ่านไปขี่บนเขา Wyvern เวลาที่พวกเขาพยายามร่วมกันที่พวกเขาสำรวจทวีปเหนือเวลาที่พวกเขาพบกันในมหาวิทยาลัยและเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่เกิดเหตุที่เขาเห็นเมื่อพวกเขาใช้เวลาเดินทางร่วมกันไปในทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฉันคิดว่าฉันซื้อมันมาจากห้างต่าง ๆ "

" จริงๆเหรอ ? มันราคาเท่าไหร่ ? "

" ผมจำไม่ได้ชัดเจน ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับ 400 , 000 วอน "

" . . . . . "



มันคือคำที่หนาของเขาความกลัวเกี่ยวกับห้างสรรพสินค้า ห้างสรรพสินค้าน่ากลัวกว่ากระดูกมังกร



ชั้นล่างของห้างสรรพสินค้าเต็มไปด้วยเบ็ดเตล็ดยี่ห้อ กระเป๋าสินค้าหรูหรา เครื่องประดับ และเครื่องสำอาง ความกังวลของลีฮุนได้ลดลง เช่น ราคาที่ไม่อุกอาจตราบเท่าที่มันไม่ได้เป็นแบรนด์พรีเมี่ยม



" ราคานี้ เป็นสิ่งที่ผมจะไม่มีวันลืมในชีวิต . . . . . . . มันพอที่จะซื้อ 80 กิโลของข้าว และยังคงมีการเปลี่ยน มันก็เพียงพอที่จะให้ฝันร้าย "



มันคือโลกที่แม้มีขนาดเล็ก ที่คาดผม ราคาหลายหมื่นวอน



" ใครก็ตามที่คิดค้นยางรัดสีเหลืองจะชนะรางวัลโนเบล "



ราคาของอุปกรณ์ที่หญิงยืนยันความกลัวของเขา .



พวกเขามองไปรอบ ๆสองและชั้นสามเพื่อตรวจสอบเครื่องแต่งกายหญิง



" ฉันคิดว่าน้องสาว ขนาดเป็นเช่นเดียวกับคุณ . . . คุณสามารถลองเพื่อให้ฉันสามารถเลือก "

" ไม่เป็นไร

"ลีฮยอนทำให้ seoyoon ลองหาเสื้อผ้าที่เขาคิดว่าสวยมาก โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในหุ่น ครั้งแรก เขาพยายามจะซื้อเสื้อกันหนาวหรือเสื้อดังนั้นเพียงแค่แขวนบนไหล่ของเธอ เขาจะตัดสินใจ



" ลูกค้าจัมเปอร์หนานี้เหมาะกับคุณจริงๆ นี่คือหุ้นล่าสุดของฉัน ตั้งแต่ผมเริ่มต้นธุรกิจของฉัน คุณเป็นผู้หญิงที่สวย ผมได้เห็น "



" วันนี้สำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีขายดี แม้ในฤดูหนาวมันสุขุม เผยตัวเลข . . . . . . . แต่คุณดูสวยมาก . . . "



" มันเป็นสไตล์ที่สะดวกสบายและคุณจะไม่ได้รับเบื่อกับมัน เนื้อของมันเป็นพรีเมี่ยมที่มีความรู้สึกที่ดีจริงๆ ว่าแต่ คุณเป็นดารา "



ซอยุนดูในสิ่งที่เธอใส่ เสื้อ , กระโปรง , เสื้อยืดหมวกและเสื้อเดินป่าให้ลูกสวย ถ้านักออกแบบเสื้อผ้าพวกนี้มาเห็น พวกเขาจะไม่มีวันเชื่อว่า เสื้อผ้าของพวกเขาจะดูน่าสนใจ



" ราคาคืออะไร "

" มันไม่ได้มาก มันไม่พันวอน และสินค้าอยู่ใน 20% ขาย "



ลีฮยอนสวมหนาจัมเปอร์และจีนที่เขาสุ่มซื้อจากตลาดแม้แต่นาฬิกาที่ข้อมือของเขามีมูลค่า 20 , 000 วอน



ฉันได้เห็นมากของคนรวย แต่ร่ำรวยจริงคนไม่ได้มีบอกเรื่องป้าย . . .



เขาต้องออกนอกประเทศนาน มันต้องถูกฝังแน่นในชีวิตเขาเหนียวแน่นในขณะที่เรียนต่างประเทศ '



'really เท่าไหร่เขาต้องมีแฟนแบบนี้ '



ถ้ามันเป็นเรื่องส่วนตัว เขาจะสวมเสื้อผ้า เขาไม่เคยกล้าที่จะได้รับ แต่เป็นเพราะมันคือของขวัญสำหรับน้องสาวของเขา ลีฮยอน เด็ดเดี่ยวในการตัดสินใจของเขา และซื้อมัน ชุดเสื้อ สามเสื้อ กระโปรง กางเกง รองเท้า และผ้าคาดหัว ! เขาเลือกเสื้อผ้าที่เหมาะกับมีชีวิตชีวา ยี่สิบปี



" คุณคิดว่าเธอต้องการกระเป๋าเช่นกัน อาจจะใช่มั้ย ? "



หลังจากช่วงเวลาของการลังเล เขาซื้อกระเป๋าลดราคาจากบางน้อยที่รู้จักกันดีแบรนด์ เสื้อผ้าให้ย่าของเขายังทำให้เขามากกว่าที่เขาคาดการณ์ไว้ จากห้าง



แต่มันเป็นสิ่งที่คุณต้องการ . . .



ผ่านถนนหลวง เขาทำเงินมหาศาลให้กับใหญ่หัวใจเขาตัดสินใจที่จะใช้ แน่นอนเขากังวลว่าเขาจะตกอยู่ในการช๊อปปิ้ง ถ้าเก็บไว้บน



" และนี่คือของขวัญจากฉัน "



ลีฮยอนให้ของขวัญ ซอยุน คิดว่ามันคงไม่มีประโยชน์อะไรที่จะซื้อเธอมาจากห้าง เขาให้ซอยุนสิ่งที่เขาสร้างขึ้นโดยตัวเอง



ลีฮยอนแกะสลักหลายชิ้นไม้ที่จะกลายเป็นความเชี่ยวชาญใน sculpting แม้ในชีวิตจริง .เขาเริ่มดูรูปสลักที่เกี่ยวข้องสารคดีและอ่านหนังสือเกี่ยวกับมันเช่นกัน



แล้วเขาก็เริ่มที่จะใช้ความพยายามและอุทิศตนเข้าประติมากรรม .



วันที่เขาได้พบกับ ซอ ยุน ครั้งแรก วันที่เขาไปผจญภัยกับเธอ น้ำตาร่วงหล่นจากดวงตาของเธอ เขาเห็น เขาเดินผ่านขี่ไวเวิร์นของเขา เวลาที่พวกเขาต่อสู้กัน ขณะที่พวกเขาสำรวจทวีปทางเหนือเวลาที่พวกเขาเจอกันในมหาลัย และเมื่อเร็วๆ นี้ ฉากที่เขาเห็นเมื่อพวกเขาไปเที่ยวด้วยกันกับทะเล