I just finished the budgeting. Woul

I just finished the budgeting. Would you please help me to process the purchasing...? We are going to buy the registered equipment first (Please filter "registered" in the column) and we have to wait for FDA approval of the rest.
Sheet 2 "Brand New": This is the new equipment and we are purchasing from OSP with the discount 23% (you can find in the row)
Sheet 4 "None Olympus": This does not belong to Olympus. You can find the contact at last column.
Sheet 3 "Current": This is the equipment from OT. I need to wait for the exactly price from them first then I will inform you later. But for the shipment, we need to wait for the finishing of BTC in Tokyo. Then it will be able to send to us (May be in Mar)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการจัดทำงบประมาณ คุณกรุณาช่วยฉันในการประมวลผลการจัดซื้อ ... ? เรากำลังจะไปซื้ออุปกรณ์ที่ลงทะเบียนครั้งแรก (โปรดกรอง "ลงทะเบียน" ในคอลัมน์) และเราจะต้องรอการอนุมัติจาก FDA ของส่วนที่เหลือ.
แผ่น 2 "แบรนด์ใหม่": นี่คืออุปกรณ์ใหม่และเราจะซื้อจาก OSP กับ ส่วนลด 23% (คุณสามารถค้นหาในแถว)
แผ่นที่ 4 "ไม่มีโอลิมปั" นี้ไม่ได้อยู่ในโอลิมปั คุณสามารถค้นหาติดต่อได้ที่คอลัมน์สุดท้าย.
แผ่น 3 "ปัจจุบัน": นี่คืออุปกรณ์จาก OT ฉันจำเป็นต้องรอให้ราคาตรงจากพวกเขาครั้งแรกแล้วผมจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง แต่สำหรับการจัดส่งที่เราจำเป็นต้องรอให้การตกแต่งของ BTC ในโตเกียว จากนั้นก็จะสามารถที่จะส่งให้เรา (อาจจะมีนาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเพิ่งเสร็จการงบประมาณ คุณจะกรุณาช่วยให้กระบวนการจัดซื้อ . . . . . . . ? เราจะไปซื้ออุปกรณ์ที่ลงทะเบียนครั้งแรก ( กรุณากรอง " ลงทะเบียน " ในคอลัมน์ ) และเราต้องรอการอนุมัติ FDA ของส่วนที่เหลือ .
2 แผ่น " แบรนด์ใหม่ " : นี่คืออุปกรณ์ใหม่ และเรากำลังจะซื้อจากนอก ด้วยส่วนลด 23% ( คุณสามารถค้นหาในแถว )
แผ่น 4 " ไม่มีโอลิมปัส "นี้ไม่ได้เป็นของโอลิมปัส ท่านสามารถค้นหาผู้ติดต่อในคอลัมน์สุดท้ายแผ่น 3 .
" ปัจจุบัน " : นี่คืออุปกรณ์จากโอที ฉันต้องรอว่าราคาจากพวกเขาก่อนแล้วผมจะบอกคุณทีหลัง แต่สำหรับการจัดส่ง เราต้องรอให้จบ BTC ในโตเกียว จากนั้นก็จะสามารถส่งถึงเรา ( อาจจะใน มี.ค. )