Phuk Siew or Friendship Making, an

Phuk Siew or Friendship Making, an ancient and beautiful event for the people of I-san has been practiced for over a century. As it is considered a very important event, Phuk Siew has therefore been organised together with the silk festival. As a result, this has become an annual ceremony of the people of Khon Kaen since 1980. “Siew” (a word for “friend” in Northeastern dialect) refers to 2 people who are full of great loyalty, sincerity and share a close relationship with one another. Nothing, even death, will put them apart. This relationship is not only supposed to happen among those 2 “friends”, but also that true relationship will be shared with others in their families, among relatives and siblings of the “friend”. During this festival, visitors will enjoy the opening ceremony procession, local silk weaving exhibitions, Red Cross Fair, silk pavilion, sales of OTOP products, join the friendship making ritual and Northeastern style dinner, beauty contest, local folk performances, etc. The outstanding and unforgotten spot of the event is an “arts and cultural corner” that will be full of various kinds of activities and entertainment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสี่ยวแท้หรือมิตรภาพทำ เหตุการณ์โบราณ และสวยงามสำหรับคนอิสานได้รับการฝึกฝนในกว่าศตวรรษ เป็นก็ถือว่าเป็นเหตุการณ์สำคัญมาก ได้ดังนั้นแล้วจัดซิวเสี่ยวกับเทศกาลไหม ดังนั้น นี้ได้กลายเป็นเป็นงานประเพณีประจำปีของชาวขอนแก่นตั้งแต่พ.ศ. 2436 "ซิว" (คำสำหรับ "เพื่อน" ในภาษาอีสาน) หมายถึงคน 2 คนมีสมาชิกดี จริงใจ และแบ่งปันความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน อะไร ตาย จะทำให้พวกเขาออกจากกัน ความสัมพันธ์นี้ไม่เฉพาะควรจะเกิดขึ้นระหว่าง "เพื่อน" ที่ 2 แต่ยัง ความสัมพันธ์ที่แท้จริงจะสามารถใช้ร่วมกับคนอื่น ๆ ในครอบครัว ในหมู่ญาติและพี่น้องของ "เพื่อน" ช่วงนี้เทศกาล ผู้เยี่ยมชมจะเพลิดเพลินไปกับการเปิดพิธีขบวน นิทรรศการ งานกาชาด ไหมพาวิลเลี่ยน ขายสินค้า otop การทอผ้าไหมท้องถิ่นรวมมิตรภาพทำพิธีกรรม และอาหารสไตล์อีสาน ประกวด เวทีการแสดงพื้นบ้าน ฯลฯ เป็นจุดโดดเด่น และ unforgotten ของเหตุการณ์ "ศิลปะและวัฒนธรรมมุม" ที่จะเต็มไปด้วยหลากหลายกิจกรรมและความบันเทิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พุกเสียวหรือการทำมิตรภาพ, เหตุการณ์เก่าแก่และสวยงามสำหรับคนที่ I-san ได้รับการฝึกมานานกว่าศตวรรษ เพราะถือว่าเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญมากพุกเสียวจึงได้รับการจัดร่วมกับงานเทศกาลไหม เป็นผลให้นี้ได้กลายเป็นพิธีประจำปีของคนขอนแก่น 1980 "เสียว" (คำว่า "เพื่อน" ในภาษาถิ่นภาคตะวันออกเฉียงเหนือ) หมายถึง 2 คนที่เต็มไปด้วยความจงรักภักดีที่ดีจริงใจและแบ่งปันความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคนอื่น ไม่มีอะไรที่แม้ความตายจะนำพวกเขาออกจากกัน ความสัมพันธ์นี้จะไม่เพียง แต่ควรจะเกิดขึ้นในหมู่ผู้ที่ 2 "เพื่อน" แต่ยังว่ามีความสัมพันธ์ที่แท้จริงจะใช้ร่วมกันกับผู้อื่นในครอบครัวของพวกเขาในหมู่ญาติและพี่น้องของ "เพื่อน" ในช่วงเทศกาลนี้ผู้เข้าชมจะได้เพลิดเพลินกับขบวนแห่พิธีเปิดนิทรรศการการทอผ้าไหมในท้องถิ่นกาชาด, ผ้าไหมศาลายอดขายของสินค้าโอทอปเข้าร่วมเป็นเพื่อนในการทำอาหารมื้อค่ำสไตล์พิธีกรรมและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ, การประกวดความงาม, การแสดงพื้นบ้านท้องถิ่น ฯลฯ ที่โดดเด่น และจุด unforgotten ของเหตุการณ์ที่เป็น "ศิลปะและวัฒนธรรมมุม" ที่จะเต็มไปด้วยหลายชนิดของกิจกรรมและความบันเทิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผูกเสี่ยวซิ่ว หรือมิตรภาพทำให้โบราณและสวยงาม กิจกรรมสำหรับชาวอีสานได้รับการฝึกมานานกว่าศตวรรษ มันเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญมาก ผูกเสี่ยวซิ่ว จึงถูกจัดขึ้นร่วมกับงานเทศกาลผ้าไหม เป็นผลให้มันกลายเป็นพิธีประจำปีของชาวขอนแก่น ตั้งแต่ปี 1980" ซิ่ว " ( คำว่า " เพื่อน " ในภาษาอีสาน ) หมายถึง 2 คนเต็มมาก ความซื่อสัตย์ ความจริงใจ และแลกเปลี่ยนความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับอีกคนหนึ่ง ไม่มีอะไร แม้ความตายจะทำให้พวกเขาแยกจากกัน ความสัมพันธ์นี้จะไม่เพียง แต่ควรจะเกิดขึ้นระหว่าง 2 " เพื่อน " แต่ยังมีความสัมพันธ์ที่แท้จริงจะถูกใช้ร่วมกันกับคนอื่น ๆในครอบครัวในหมู่ญาติและพี่น้องของ " เพื่อน " ในช่วงเทศกาลนี้ ผู้เข้าชมจะเพลิดเพลินกับขบวนแห่พิธีเปิดงานท้องถิ่น การทอผ้าไหม นิทรรศการ การออกร้านธารากาชาด ศาลาไหม การขายผลิตภัณฑ์ OTOP ร่วมมิตรภาพทำให้พิธีกรรมและอาหารสไตล์อีสาน การประกวด การแสดงพื้นบ้าน ฯลฯที่โดดเด่นและบริการจุดของเหตุการณ์ที่เป็น " ศิลปะและมุม " ทางวัฒนธรรม ซึ่งจะเต็มไปด้วยทุกชนิดของกิจกรรมและความบันเทิง