HTH will have 1 unit medical analyz

HTH will have 1 unit medical analyzer (80 kg) and 1 set of reagent (4X1 liter) which they are import shipment by ATA carnet condition.
This purpose to use for display unit during marketing launch in Bangkok on 9 th June.
My HQ will ship out from France by DB schenker service to Bangkok with ETA 31th May.
Let say HTH authorized signature done and return document to you on 3rd June.

With this simulation, Is there be on time to arrive me on 9th June?

Special remark : Both are un registered for medical import license yet. Do we need to prepare and submit any letter to Thai FDA before? if need then I will prepare for you.
The reagents as consumable, So they will loss (or less) after event. It 's mean no return back to France. Will we have any trouble when return?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HTH จะวิเคราะห์ทางการแพทย์หน่วยที่ 1 (80 กก.) และ 1 ชุดของรีเอเจนต์ (4 X 1 ลิตร) ซึ่งจะจัดส่งสินค้านำเข้าตามเงื่อนไขของใบสำคัญ ATAวัตถุประสงค์นี้จะใช้สำหรับหน่วยแสดงผลในช่วงเปิดตลาดในกรุงเทพมหานครใน 9 th มิถุนายน HQ ของฉันจะจัดส่งออกจากฝรั่งเศสบริการ schenker DB ไปกรุงเทพกับเอตาก-31 พฤษภาคมให้บอกว่า ลายเซ็น HTH อนุญาตทำ และส่งคืนเอกสารคุณใน 3 มิถุนายนด้วยการจำลองนี้ ไม่มีเวลาจะมาถึงผมบน 9 มิถุนายน หมายเหตุพิเศษ: ทั้งสองเป็นสหประชาชาติในการลงทะเบียนสำหรับใบอนุญาตนำเข้าทางการแพทย์ยัง เราจำเป็นต้องจัดเตรียม และส่งจดหมายใด ๆ ถึงยาไทยก่อนหรือไม่ ถ้าต้องการแล้วฉันจะเตรียมตัวสำหรับคุณ Reagents เป็น บริโภค ดังนั้นพวกเขาจะขาดทุน (หรือน้อยกว่า) หลังจากเหตุการณ์นั้น มันมีความหมาย ไม่กลับคืนไปฝรั่งเศส เราจะมีปัญหาเมื่อกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HTH จะมีการวิเคราะห์ทางการแพทย์หน่วยที่ 1 (80 กก.) และ 1 ชุดน้ำยา (4X1 ลิตร) ที่พวกเขามีการจัดส่งสินค้านำเข้าโดย ATA สภาพใบสำคัญ.
นี้จุดประสงค์ที่จะใช้สำหรับหน่วยแสดงผลระหว่างการเปิดตัวตลาดในกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน.
ฉันจะ HQ . เรือออกจากฝรั่งเศสโดยบริการ DB Schenker ไปกรุงเทพฯกับการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 31 พฤษภาคม
ขอพูด HTH ลายเซ็นผู้มีอำนาจและทำเอกสารกลับมาให้คุณใน 3 มิถุนายน. ด้วยการจำลองนี้มีอยู่ในเวลาที่จะมาถึงฉันใน 9 มิถุนายน? หมายเหตุพิเศษ: ทั้งสอง จะยกเลิกการลงทะเบียนสำหรับใบอนุญาตนำเข้าทางการแพทย์ยัง เราจำเป็นต้องจัดทำและส่งจดหมายไปยังองค์การอาหารและยาของไทยใด ๆ มาก่อนหรือไม่ ถ้าจำเป็นแล้วฉันจะเตรียมความพร้อมสำหรับคุณ. เป็นน้ำยาบริโภคดังนั้นพวกเขาจะสูญเสีย (หรือน้อยกว่า) หลังจากเหตุการณ์ มันหมายถึงกลับไม่มีกลับไปยังประเทศฝรั่งเศส เราจะมีปัญหาใด ๆ เมื่อกลับมา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แท้จริง จะต้องวิเคราะห์ทางการแพทย์ 1 หน่วย ( 80 กก. ) และ 1 ชุด 3 ( 4x1 ลิตร ) ซึ่งจะนำเข้าจัดส่งโดย เอ คาร์เนท์เงื่อนไข .
วัตถุประสงค์นี้ใช้สำหรับแสดงผลในช่วงเปิดตลาดในกรุงเทพ 9 th June
HQ ของฉันจะออกเดินทางจากประเทศฝรั่งเศสโดย DB Schenker บริการกรุงเทพและ 31 พฤษภาคม
ให้พูดแท้จริงลายเซ็นเสร็จ และคืนเอกสารให้คุณในวันที่ 3 มิถุนายน

ด้วยระบบนี้ คือ มีเวลาที่จะมาถึงในวันที่ 9 มิถุนายน ?

พิเศษหมายเหตุ : ทั้งสองและจดทะเบียนใบอนุญาตนำเข้าแพทย์เลย เราต้องเตรียมความพร้อมและยื่นจดหมายถึงคณะกรรมการอาหาร และยา ก่อน ? ถ้าต้องการ ผมจะเตรียมคุณ
สารเคมีเป็นวัสดุสิ้นเปลือง ดังนั้นพวกเขาจะขาดทุน ( หรือน้อยกว่า ) หลังจากเหตุการณ์ มันหมายถึงไม่กลับไปฝรั่งเศส เราจะมีปัญหาตอนกลับ