Nong Khai is an emerging city locat

Nong Khai is an emerging city located along the Mekong River in Thailand at the border with Laos. Many of the population in Nong Khai province aspire to live under the concept of the Sufficiency Economy created by Thailand’s King Bhumibol Adulyadej as a model of development in order to achieve community empowerment and reduce social inequality. The Tourism Authority of Thailand, for example, recognizes communities such as Ban Wang Nam Mok in Nong Khai province because of their aim “to raise the consciousness of villagers and visitors about the preservation of natural resources, self-sufficiency economy, and conservation of local culture”. The community achieved the Thailand Tourism Award in 2010 because of their agro-tourism attractions.

The Sufficiency Economy, which is more commonly applied in a rural context, is an approach to life and conduct which is applicable at every level and has three components:

1. Moderation, which is linked to the idea of sufficiency and that has two meanings: enough in the sense of not too little, and enough in the sense of not too much. It conveys the idea of the middle way, and implies both self-reliance and frugality.

2. Wisdom or insight, which means reasonableness and implies the need to evaluate the reasons for any action, and to understand its full consequences. Such wisdom includes accumulated knowledge and experience along with analytic capability, self-awareness, foresight, compassion and empathy.

3. Self-immunity, which means building-up resilience against risks that arise from internal or external change, and being able to cope with events that are unpredictable or uncontrollable.

Such initiatives raise the question whether it is possible to learn from rural areas and the concept of the Sufficiency Economy to build a sustainable lifestyle in urban areas?

There have been apparently successful projects implemented in the Mekong Region, including in Thailand where the Ministry of Natural Resources and Environment and the Department of Environmental Quality Promotion have implemented the Thailand Sustainable City Project since 2004. This particular project has strengthened the capacity of local governments in environmental management in order to develop specific strategies to make emerging cities more sustainable. Some of the most successful Sustainable City Projects have received awards from the ASEAN Working Group on Environmentally Sustainable Cities2, and these draw on strategies that encourage a sufficiency economy lifestyle. Cities in Thailand that have been recipients of the ASEAN Environmentally Sustainable Cities Awards include Bangkok (2008), Phuket (2011) and Chiang Rai (2014), while smaller cities such as Phitsanulok (2011), Nakhon Sawan (2014) and Roi-et (2014) have won Certificates of Recognition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนองคายเป็นเมืองเกิดขึ้นตั้งอยู่ริมแม่น้ำโขงในประเทศไทยที่เส้นขอบกับประเทศลาว ของประชากรในจังหวัดหนองคายคาดหวังที่จะอยู่ภายใต้แนวคิดของเศรษฐกิจพอเพียงที่สร้าง โดยประเทศภูมิพลอดุลยเดชเป็นรูปแบบของการพัฒนาเพื่อให้บรรลุการเสริมสร้างพลังอำนาจของชุมชน และลดความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ตัวอย่าง รู้จักชุมชนเช่นบ้านวังน้ำหมอกจังหวัดหนองคายเนื่องจากจุดมุ่งหมายของพวกเขา "เพื่อเพิ่มจิตสำนึกของชาวบ้านและนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ ปรัชญาเศรษฐกิจ และอนุรักษ์วัฒนธรรมท้องถิ่น" ชุมชนได้รับรางวัลท่องเที่ยวประเทศไทยในปี 2553 เนื่องจากแหล่งท่องเที่ยวการท่องเที่ยวเชิงเกษตรเศรษฐกิจพอเพียง ซึ่งมากกว่าปกติจะใช้ในบริบทชนบท เป็นวิธีการเพื่อชีวิตและการปฏิบัติซึ่งจะเกี่ยวข้องในทุกระดับ และมีส่วนประกอบที่สาม:1. ดูแล ซึ่งเชื่อมโยงกับแนวคิดพอเพียง และมีความหมายที่สอง: ในแง่ของน้อยเกินไปไม่เพียงพอ และเพียงพอในแง่ของไม่มากเกินไป มันสื่อถึงความคิดสายกลาง และหมายถึงการพึ่งพาตนเองและ frugality2. ภูมิปัญญาหรือความเข้าใจ ซึ่งหมายความว่า reasonableness และหมายถึงจำเป็นต้องประเมินสาเหตุของการดำเนินการใด ๆ และเข้าใจผลที่เกิดขึ้นทั้งหมด ภูมิปัญญาดังกล่าวมีความรู้สะสมและประสบการณ์ความสามารถคู่ self-awareness มองอนาคต เมตตา และเอาใจใส่3. ตนเองภูมิคุ้มกัน ซึ่งหมายความว่า อาคารขึ้นความยืดหยุ่นกับความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงภายใน หรือภายนอก และการรับมือกับเหตุการณ์ที่ไม่แน่นอน หรือ uncontrollableโครงการดังกล่าวยกคำถามว่าจำเป็นต้องเรียนรู้จากแนวคิดของเศรษฐกิจพอเพียงเพื่อสร้างวิถีชีวิตที่ยั่งยืนในพื้นที่เขตเมืองและชนบทมีโครงการที่ประสบความสำเร็จที่เห็นได้ชัดในภูมิภาคแม่น้ำโขง รวมถึงในประเทศไทยที่กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม และที่กรมสิ่งแวดล้อมคุณภาพส่งเสริมได้ดำเนินการโครงการเมืองยั่งยืนของประเทศไทยตั้งแต่ปี 2004 โครงการนี้โดยเฉพาะมีความแข็งกำลังการผลิตของรัฐบาลท้องถิ่นในการจัดการสิ่งแวดล้อมเพื่อพัฒนากลยุทธ์เฉพาะเพื่อให้เกิดเมืองที่ยั่งยืนมากขึ้น บางโครงการเมืองยั่งยืนประสบความสำเร็จมากที่สุดได้รับรางวัลจาก กลุ่มทำงานอาเซียนในสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน Cities2 และเหล่านี้วาดในกลยุทธ์ที่ส่งเสริมวิถีชีวิตแบบเศรษฐกิจพอเพียง เมืองในประเทศไทยที่ได้รับของอาเซียนสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนเมืองรางวัล รวมกรุงเทพมหานคร (2008), ภูเก็ต (2011) และเชียงราย (2014), ในขณะที่เมืองขนาดเล็กเช่นพิษณุโลก (2011) นครสวรรค์ (2014) และร้อยเอ็ด (2014) ได้รับใบรับรองการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนองคายเป็นเมืองที่เกิดขึ้นใหม่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำโขงในประเทศไทยที่ชายแดนกับประเทศลาว หลายคนของประชากรในจังหวัดหนองคายปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ภายใต้แนวคิดเศรษฐกิจพอเพียงที่สร้างขึ้นโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชประเทศไทยเป็นรูปแบบของการพัฒนาในการสั่งซื้อเพื่อให้บรรลุการสร้างพลังชุมชนและลดความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเช่นตระหนักถึงชุมชนเช่นบ้านวังน้ำมอกในจังหวัดหนองคายเพราะจุดมุ่งหมายของพวกเขา "เพื่อยกระดับจิตสำนึกของชาวบ้านและผู้เข้าชมเกี่ยวกับการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติเศรษฐกิจพอเพียงและการอนุรักษ์ท้องถิ่น วัฒนธรรม " . ชุมชนประสบความสำเร็จในประเทศไทยที่ได้รับรางวัลการท่องเที่ยวในปี 2010 เนื่องจากสถานที่ท่องเที่ยวท่องเที่ยวเชิงเกษตรของพวกเขาเศรษฐกิจพอเพียงซึ่งถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทชนบทเป็นแนวทางในการดำรงชีวิตและการปฏิบัติที่มีผลบังคับใช้ในทุกระดับและมีสามองค์ประกอบนี้: 1 . การดูแลซึ่งจะเชื่อมโยงกับความคิดของความพอเพียงและการที่มีสองความหมาย: พอในแง่ของการไม่น้อยเกินไปและมากพอในความรู้สึกของไม่มากเกินไป มันบ่งบอกถึงความคิดของทางสายกลางและมีความหมายทั้งการพึ่งพาตนเองและประหยัด. 2 ภูมิปัญญาหรือความเข้าใจซึ่งหมายถึงความสมเหตุสมผลและแสดงให้เห็นความจำเป็นในการประเมินเหตุผลสำหรับการดำเนินการใด ๆ และเข้าใจผลกระทบอย่างเต็มรูปแบบ ภูมิปัญญาดังกล่าวรวมถึงการสะสมความรู้และประสบการณ์พร้อมกับความสามารถในการวิเคราะห์ความตระหนักในตนเองมองการณ์ไกลความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจ. 3 การมีภูมิคุ้มกันซึ่งหมายถึงความยืดหยุ่นสร้างขึ้นกับความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงภายในหรือภายนอกและความสามารถในการรับมือกับเหตุการณ์ที่คาดเดาไม่ได้หรือไม่สามารถควบคุมได้. ความคิดริเริ่มดังกล่าวก่อให้เกิดคำถามว่าจะเป็นไปได้ที่จะเรียนรู้จากพื้นที่ชนบทและแนวคิด ของเศรษฐกิจพอเพียงในการสร้างวิถีชีวิตที่ยั่งยืนในพื้นที่เขตเมือง? มีโครงการที่ประสบความสำเร็จเห็นได้ชัดว่าการดำเนินการในภูมิภาคลุ่มน้ำโขงรวมทั้งในประเทศไทยที่กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมและกรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อมได้ดำเนินประเทศไทยโครงการเมืองอย่างยั่งยืน ตั้งแต่ปี 2004 โครงการนี้โดยเฉพาะมีความเข้มแข็งความจุของรัฐบาลท้องถิ่นในการจัดการสิ่งแวดล้อมเพื่อการพัฒนากลยุทธ์ที่เฉพาะเจาะจงที่จะทำให้เมืองที่เกิดขึ้นใหม่ที่ยั่งยืนมากขึ้น บางส่วนของโครงการที่ประสบความสำเร็จอย่างยั่งยืนเมืองได้รับรางวัลจากการทำงานกลุ่มอาเซียนอย่างยั่งยืน Cities2 สิ่งแวดล้อมและสิ่งเหล่านี้วาดเกี่ยวกับกลยุทธ์ที่ส่งเสริมให้เกิดวิถีชีวิตเศรษฐกิจพอเพียง เมืองในประเทศไทยที่ได้รับผู้รับของอาเซียนกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนรางวัลเมืองกรุงเทพ (2008), ภูเก็ต (2011) และเชียงราย (2014) ในขณะที่เมืองเล็ก ๆ เช่นพิษณุโลก (2011) นครสวรรค์ (2014) และร้อยเอ็ด (2014) ได้รับรางวัลใบรับรองการรับรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนองคายเป็นเมืองที่เกิดขึ้นใหม่ ตั้งอยู่ริมแม่น้ำโขง ในไทยที่ชายแดนกับลาว มากของประชากรในจังหวัดหนองคายปรารถนาที่จะอยู่ภายใต้แนวคิดเศรษฐกิจพอเพียงที่สร้างโดยประเทศไทยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเป็นรูปแบบการพัฒนาเพื่อให้บรรลุการสร้างพลังชุมชน และลดความเหลื่อมล้ำทางสังคม การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย , ตัวอย่างเช่นรู้จักชุมชน เช่น บ้านวังน้ำมอก จังหวัดหนองคาย เพราะเป้าหมาย " เพื่อยกระดับจิตสำนึกของชาวบ้านและผู้เข้าชมเกี่ยวกับการอนุรักษ์ทรัพยากร ธรรมชาติ เศรษฐกิจพอเพียง และการอนุรักษ์วัฒนธรรมท้องถิ่น ชุมชนที่ประสบความสำเร็จของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ในปี 2010 เพราะของแหล่งท่องเที่ยวเกษตร

เศรษฐกิจพอเพียง ,ซึ่งมีการใช้บ่อยในบริบทของชนบท คือ แนวทางชีวิตและการปฏิบัติซึ่งสามารถใช้ได้ในทุกระดับ และมีองค์ประกอบ 3 :

1 สายกลาง ซึ่งเชื่อมโยงกับแนวคิดของความพอเพียงและที่มีสองความหมาย : เพียงพอในความรู้สึกของเล็ก ๆน้อย ๆไม่ได้เหมือนกัน และพอในความรู้สึกของไม่มาก มันบ่งบอกถึงความคิดของทางตอนกลาง หมายถึงทั้งการพึ่งตนเอง และความประหยัด

2 . ปัญญาหรือวิปัสสนา ซึ่งหมายความถึงความ และต้องประเมินสาเหตุของการกระทำใด ๆที่จะเข้าใจและเต็มขึ้น ภูมิปัญญาดังกล่าวรวมถึงการสะสมความรู้และประสบการณ์ตามความสามารถ วิเคราะห์ตนเอง สุขุม ความเมตตา และความเห็นอกเห็นใจ

3 ภูมิต้านทานตนเองซึ่งหมายถึงการสร้างความยืดหยุ่นต่อความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจากภายในหรือภายนอก การเปลี่ยนแปลง และสามารถรับมือกับเหตุการณ์ที่ไม่อาจคาดเดาหรือควบคุมได้ เช่น โครงการเพิ่ม

ถามว่ามันเป็นไปได้ที่จะเรียนรู้จากชนบทและแนวคิดเศรษฐกิจพอเพียงเพื่อสร้างวิถีชีวิตที่ยั่งยืนในพื้นที่เขตเมือง ?

มีความชัดเจนโครงการพัฒนาในภูมิภาคแม่น้ำโขง รวมทั้งในไทย ซึ่งกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม และกรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม มีการดำเนินโครงการเมืองไทย อย่างยั่งยืน ตั้งแต่ปี 2004เฉพาะโครงการนี้มีความเข้มแข็งความสามารถของรัฐบาลท้องถิ่นในการจัดการสิ่งแวดล้อมเพื่อพัฒนากลยุทธ์ที่เฉพาะเจาะจงเพื่อให้เมืองที่เกิดขึ้นใหม่ที่ยั่งยืนมากขึ้น บางส่วนของความสำเร็จที่ยั่งยืนมากที่สุดได้รับรางวัลจากเมืองโครงการอาเซียน cities2 คณะทำงานสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน ,นี่วาดในกลยุทธ์ที่ส่งเสริมเศรษฐกิจพอเพียง ไลฟ์สไตล์ เมืองในประเทศไทยที่ได้รับผู้รับของอาเซียนอย่างยั่งยืนต่อสิ่งแวดล้อมเมืองรางวัลรวมกรุงเทพมหานคร ( 2008 ) , ภูเก็ต ( 2011 ) และเชียงราย ( 2014 ) และเมืองเล็ก ๆ เช่น พิษณุโลก ( 2011 ) , นครสวรรค์ ( 2014 ) และร้อยเอ็ด ( 2014 ) ได้รับใบรับรองของการรับรู้