MIAMI - Royal Caribbean Internation

MIAMI - Royal Caribbean International honored the crew and project team of the new Harmony of the Seas at a traditional delivery and flag changing ceremony in Saint Nazaire, France. Following 32 months of construction at the STX France shipyard involving thousands of shipyard employees, sub-contractors and suppliers, the world's largest and most innovative cruise ship is now home to 2,100 crew members from 77 different nationalities. Joining the festivities in the ship's signature AquaTheater were Richard Fain, Chairman and CEO of Royal Caribbean Cruises Ltd. and Michael Bayley, President and CEO of Royal Caribbean International together with Laurent Castaing, General Manager, STX France.

Royal Caribbean International honored the crew and project team of the new Harmony of the Seas at a traditional delivery and flag changing ceremony in Saint Nazaire, France. Following 32 months of construction at the STX France shipyard involving thousands of shipyard employees, sub-contractors and suppliers, the world's largest and most innovative cruise ship is now home to 2,100 crew members from 77 different nationalities.

"Harmony of the Seas is the product of our zealous spirit of continuous improvement, where we have combined revolutionary ship design with the technological strides that have defined the Royal Caribbean brand," said Richard D. Fain. "Thank you to STX France for their ongoing partnership in building our ships, which continue to introduce unexpected industry innovations."

"Harmony is truly magnificent in every sense of the word, from her architecture and design to the level of care and attention to detail with which our incredible crew are taking to prepare for our first guests," said Michael Bayley. "The ship is the 'best of the best' of what our guests love most about Royal Caribbean, combined with new and thrilling experiences never before found in one place but it is the passion and dedication of our crew that will make everlasting memories for our guests."

Costing more than a $1billion, Harmony of the Seas will be the 25th ship in the Royal Caribbean fleet and boasts highly anticipated first-at-sea experiences, including:

A 100-foot drop with The Ultimate Abyss, the tallest slide at sea, plunging courageous adrenaline seekers 10 stories down from deck 16 to the Boardwalk on deck 6
4,700,000 lbs. (2,150 tons) of water in 23 swimming pools, whirlpools, two FlowRider surf simulators and waterslides, including the Perfect Storm, a thrilling trio of waterslides, and the Splashaway Bay waterpark for young guests
The first double-story Wonderland, the specialty restaurant concept first introduced onboard the global cruise line's Quantum class of ships delivering an imaginative and whimsical feast for all the senses
The debut of Broadway's hit musical Grease in the Royal Theater and spectacular diving shows in the AquaTheater
11,252 works of art showcased throughout the ship and Central Park, a living park in the center of the ship which features a total of 10,587 plants, 48 vine plants and 52 trees, some over 20 feet (6.1 meters) high
VOOM, the fastest internet at sea, available exclusively to Royal Caribbean guests, which allows travelers to seamlessly stay connected, stream their favorite entertainment, video chat and share their adventures with friends and family at home
Harmony of the Seas will homeport in Barcelona, Spain and embark on the first of 34 seven-night sailings in the western Mediterranean on June 7, exploring some of Europe's most beautiful locations. In November 2016, Harmony will arrive at her homeport of Port Everglades, Fort Lauderdale, FL., from where she will offer seven-night eastern and western Caribbean sailings. The newest member of the fleet will join sister-ships Oasis of the Seas and Allure of the Seas, sailing from Port Canaveral and Port Everglades respectively, on the east coast of Florida.

Harmony of the Seas is the world's largest cruise ship with a bold and unexpected lineup of experiences found nowhere else on land or sea. An architectural marvel, Harmony of the Seas combines the distinct seven neighborhood concept that Royal Caribbean's Oasis class of ships are known for with some of the most modern and groundbreaking amenities. Innovative features include The Ultimate Abyss, a thrilling slide 10 stories high – the tallest at sea, robot bartenders, virtual balconies with real-time views of the destination for interior rooms, and VOOM – the fastest internet at sea – so that guests can stay connected, stream their favorite entertainment and share their adventures.

Unparalleled entertainment in the air, in water and on ice will keep guests dazzled with exciting high-diving, acrobatic and aquatic performances in the deepest pool at sea at the iconic AquaTheater; an ice show extravaganza and Broadway's hit musical Grease.

Imaginative dining in the ship's 20 venues include the widest variety of cuisine from Wonderland, a whimsical culinary adventure for the senses

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไมอามี - รอยัลแคริบเบียนอินเตอร์เนชั่นแนลได้รับเกียรติทีมลูกเรือและโครงการของ Harmony ใหม่ในทะเลที่จัดส่งดั้งเดิมและสถานะการเปลี่ยนแปลงในเซนต์แซร์ ฝรั่งเศส ต่อ 32 เดือนการก่อสร้างที่อู่ต่อเรือฝรั่งเศส STX เกี่ยวพันพนักงานอู่ต่อเรือ ผู้รับเหมา และซัพพลายเออร์ เรือล่องเรือที่ใหญ่ที่สุด และทันสมัยที่สุดในโลกคือ ตอนนี้บ้านสมาชิกลูกเรือ 2,100 จาก 77 ต่างเชื้อชาติ เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองในลายเซ็นของเรือ AquaTheater ถูกริชาร์ด Fain ประธาน และ CEO ของรอยัลแคริบเบียนล่องเรือ จำกัด และไมเคิล Bayley ประธาน และ CEO ของรอยัลแคริบเบียนอินเตอร์เนชั่นแนลร่วมกับ Laurent Castaing ผู้ จัดการทั่วไป ฝรั่งเศส STXรอยัลแคริบเบียนอินเตอร์เนชั่นแนลได้รับเกียรติทีมลูกเรือและโครงการของ Harmony ใหม่ในทะเลที่จัดส่งดั้งเดิมและสถานะการเปลี่ยนแปลงในเซนต์แซร์ ฝรั่งเศส ต่อ 32 เดือนการก่อสร้างที่อู่ต่อเรือฝรั่งเศส STX เกี่ยวพันพนักงานอู่ต่อเรือ ผู้รับเหมา และซัพพลายเออร์ เรือล่องเรือที่ใหญ่ที่สุด และทันสมัยที่สุดในโลกคือ ตอนนี้บ้านสมาชิกลูกเรือ 2,100 จาก 77 ต่างเชื้อชาติ"สัมผัสทะเลเป็นผลิตภัณฑ์ของจิตวิญญาณของเรากระตือรือร้นของการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเราได้รวมเรือที่ปฏิวัติการออกแบบกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่กำหนดแบรนด์รอยัลแคริบเบียน กล่าวว่า Richard D. Fain "ขอบคุณค่ะไปฝรั่งเศส STX สำหรับพันธมิตรของพวกเขาอย่างต่อเนื่องในการสร้างเรือ ซึ่งต่อไปจะแนะนำนวัตกรรมอุตสาหกรรมที่ไม่คาดคิด""สัมผัสงดงามอย่างแท้จริงในทุกความรู้สึกของคำว่า สถาปัตยกรรมและการออกแบบระดับการดูแลและใส่ใจในรายละเอียดที่ลูกเรือที่เหลือเชื่อของเรามีการเตรียมสำหรับแรกเข้า กล่าวว่า ไมเคิล Bayley "เรือ 'สุดของสุด' อะไรของเราท่านรักมากที่สุดเกี่ยวกับแคริบเบียน รวมกับประสบการณ์ใหม่ และน่าตื่นเต้นที่เคยพบในที่เดียวแต่มันคือ ความรักและความทุ่มเทของลูกเรือของเราที่จะทำให้ความทรงจำตลอดกาลสำหรับแขกของเรา"คิดต้นทุน มากกว่าเป็น $1billion สัมผัสทะเลจะ 25 เรือในกองเรือรอยัลแคริบเบียน และแห่งสูงคาดประสบการณ์แรกที่ทะเล รวมทั้ง:วาง 100 ฟุตกับนรกสุด ภาพนิ่งที่สูงที่สุดในทะเล สถานการณ์ตื่นเต้นกล้าหาญผู้หา 10 เรื่องลงจากดาดฟ้า 16 สระบนดาดฟ้า 64,700,000 ปอนด์ (2,150 ตัน) ของน้ำในสระว่ายน้ำ 23, whirlpools กลัวสองท่องจำลองและสไลเดอร์ รวมทั้ง พายุสมบูรณ์แบบ trio น่าตื่นเต้นของสไลเดอร์น้ำ และสวนน้ำ Splashaway เบย์สำหรับแขกวันเดอร์แลนด์สองเรื่องแรก แนวคิดร้านอาหารพิเศษรู้จักครั้งแรกบนเครื่องของสายเรือโลกควอนตัมชั้นเรือส่งมอบอาหารการจินตนาการ และแปลกตาทั้งหมดการเปิดตัวของบรอดเวย์ชมดนตรีในโรงละครรอยัลและงดงามดำน้ำแสดงใน AquaTheater11,252 งานศิลปะจัดแสดงเรือและเซ็นทรัลปาร์ค สวนนั่งเล่นในเรือซึ่งมีทั้งหมด 10,587 พืช พืชเถา 48 และ 52 ต้นไม้ บางกว่า 20 ฟุต (6.1 เมตร) สูงVOOM อินเทอร์เน็ตที่เร็วที่สุดในทะเล โดยเฉพาะยังมีรอยัลแคริบเบียน ซึ่งช่วยให้ผู้เดินทางไปได้อย่างราบรื่นติดต่อ สตรีมความบันเทิงที่ชื่นชอบ วิดีโอแชท และแชร์การผจญภัยของพวกเขากับเพื่อนและครอบครัวที่บ้านสัมผัสทะเลจะ homeport ในบาร์เซโลนา สเปน และเริ่มดำเนินของ 34 เจ็ดคืน sailings ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตก 7 มิถุนายน สำรวจบางส่วนของสถานสวยงามที่สุดของยุโรป ใน 2559 พฤศจิกายน สัมผัสจะมาถึงที่ของเธอ homeport ของพอร์ตรวดเร็ว ฟอร์ตลอเดอร์เดล ชั้น จากการที่เธอจะนำเสนอเจ็ดคืนตะวันออก และตะวันตก sailings แคริบเบียน สมาชิกใหม่ของฝูงบินจะร่วมเรือน้องสาวโอเอซิสของทะเลและเสน่ห์ของท้องทะเล ล่องเรือจากแหลมคานาเวอรัลพอร์ตและพอร์ตรวดเร็วตามลำดับ บนชายฝั่งตะวันออกของรัฐฟลอริดา ความสามัคคีของท้องทะเลเป็นสุดในโลกล่องเรือ ด้วยการจัดเรียงตัวหนา และไม่คาดคิดจากประสบการณ์ที่พบบนบกหรือทะเล เป็นสถาปัตยกรรมที่งดงามอลังการ สัมผัสทะเลผสมผสานแนวคิดแตกต่างกันเจ็ดย่านที่เป็นที่รู้จักสำหรับของเรือรอยัลแคริบเบียนโอเอซิสชั้น กับบางส่วนของสิ่งอำนวยความสะดวกทันสมัย และก้าวล้ำที่สุด คุณสมบัติใหม่รวมสุดนรก เรื่องภาพนิ่ง 10 น่าตื่นเต้นสูง – สูงที่สุดในทะเล หุ่นยนต์บาร์เทนเดอร์ เสมือนระเบียงแบบเรียลไทม์ของปลายทางสำหรับภายในห้องพัก และ VOOM –อินเทอร์เน็ตที่เร็วที่สุดในทะเล – เพื่อให้ผู้เข้าพักสามารถติดต่อ สตรีมความบันเทิงที่ชื่นชอบของพวกเขา และแชร์การผจญภัยของพวกเขาพบความบันเทิงในอากาศ ในน้ำ และ บนน้ำแข็งจะทำให้ท่านเพลิดเพลินไปกับกับการแสดงดำ น้ำสูง กายกรรม และน้ำในสระว่ายน้ำลึกที่สุดในทะเลที่ AquaTheater สัญลักษณ์ ที่น่าตื่นเต้น มหกรรมการแสดงน้ำแข็งและของบรอดเวย์ตีไขมันดนตรีจินตนาการการรับประทานอาหารในสถานที่ 20 ของเรือรวมอาหารจากดินแดนมหัศจรรย์ ผจญภัยทางอาหารแปลกความรู้สึกหลากหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไมอามี่ - รอยัลแคริบเบียนอินเตอร์เนชั่นแนลได้รับเกียรติและลูกเรือโครงการทีมงานของสามัคคีใหม่แห่งท้องทะเลในแบบดั้งเดิมพิธีส่งมอบธงการเปลี่ยนแปลงใน Saint Nazaire, ฝรั่งเศส ต่อไปนี้ 32 เดือนของการก่อสร้างที่อู่ต่อเรือ STX ฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้องกับพนักงานหลายพันคนที่อู่ต่อเรือ, ผู้รับเหมารายย่อยและซัพพลายเออร์ที่ใหญ่ที่สุดและทันสมัยที่สุดเรือล่องเรือของโลกในขณะนี้เป็นบ้านที่ 2,100 ลูกเรือจาก 77 เชื้อชาติที่แตกต่างกัน เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองในเรือของลายเซ็น AquaTheater ถูกริชาร์ด Fain ประธานกรรมการและซีอีโอของ Royal Caribbean Cruises จำกัด และไมเคิลเบย์ลีย์ประธานและซีอีโอของรอยัลแคริบเบียนอินเตอร์เนชั่นแนลร่วมกับองค์ Castaing ผู้จัดการทั่วไป STX ฝรั่งเศส. รอยัลแคริบเบียนอินเตอร์เนชั่นแนลได้รับเกียรติและลูกเรือ ทีมงานโครงการของ Harmony ใหม่แห่งท้องทะเลในแบบดั้งเดิมพิธีส่งมอบธงการเปลี่ยนแปลงใน Saint Nazaire, ฝรั่งเศส ต่อไปนี้ 32 เดือนของการก่อสร้างที่อู่ต่อเรือ STX ฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้องกับพนักงานหลายพันคนที่อู่ต่อเรือ, ผู้รับเหมารายย่อยและซัพพลายเออร์ที่ใหญ่ที่สุดและทันสมัยที่สุดเรือล่องเรือของโลกในขณะนี้เป็นบ้านที่ 2,100 ลูกเรือจาก 77 เชื้อชาติที่แตกต่างกัน. "ความสามัคคีของท้องทะเลเป็นผลิตภัณฑ์ กระตือรือร้นของจิตวิญญาณของเราในการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องที่เราได้รวมการออกแบบเรือปฏิวัติกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่ได้กำหนดแบรนด์รอยัลแคริบเบียน "ริชาร์ดดี Fain กล่าวว่า "ขอขอบคุณ STX ฝรั่งเศสสำหรับการเป็นหุ้นส่วนอย่างต่อเนื่องของพวกเขาในการสร้างเรือของเราซึ่งยังคงแนะนำนวัตกรรมอุตสาหกรรมที่ไม่คาดคิด." "ความสามัคคีเป็นความงดงามอย่างแท้จริงในความหมายของคำว่าทุกคนจากสถาปัตยกรรมและการออกแบบของเธอไปถึงระดับของการดูแลและใส่ใจในรายละเอียด ซึ่งลูกเรือเหลือเชื่อของเรามีการเตรียมความพร้อมสำหรับผู้เข้าพักครั้งแรกของเรา "ไมเคิลเบย์ลีย์กล่าวว่า "เรือคือ 'ที่ดีที่สุดของที่ดีที่สุดของสิ่งที่แขกของเรารักมากที่สุดเกี่ยวกับ Royal Caribbean รวมกับประสบการณ์ใหม่และน่าตื่นเต้นไม่เคยพบมาก่อนในสถานที่แห่งหนึ่ง แต่มันเป็นความรักและความทุ่มเทของลูกเรือของเราที่จะทำให้ความทรงจำนิรันดร์ของเรา . ผู้เข้าพัก " มูลค่ากว่า A $ 1billion สามัคคีของทะเลจะเป็นเรือในวันที่ 25 กองทัพเรือรอยัลแคริบเบียนและภูมิใจคาดว่าจะสูงประสบการณ์ครั้งแรกที่ทะเลรวมไปถึง: ลดลง 100 ฟุตด้วยสุดยอดเหว, ภาพนิ่งที่สูงที่สุด ในทะเลพรวดพราดผู้หาตื่นเต้นกล้าหาญ 10 ชั้นลงมาจากดาดฟ้า 16 เดินริมทะเลบนดาดฟ้า 6 4,700,000 ปอนด์ (2,150 ตัน) ของน้ำในสระว่ายน้ำ 23 ว่ายน้ำ, อ่างน้ำวนสอง FlowRider จำลองการเล่นเซิร์ฟและสไลเดอรวมทั้งพายุที่สมบูรณ์แบบทั้งสามคนที่น่าตื่นเต้นของสไลเดอและสวนน้ำ Splashaway เบย์สำหรับผู้เข้าพักหนุ่มเป็นครั้งแรกที่สองครั้งที่เรื่องราวมหัศจรรย์แนวคิดร้านอาหารที่พิเศษ ครั้งแรกที่แท่นขุดน้ำมันสายการล่องเรือทั่วโลกระดับควอนตัมของเรือส่งมอบงานฉลองความคิดสร้างสรรค์และแปลกสำหรับความรู้สึกทั้งหมดที่เปิดตัวครั้งแรกของบรอดเวย์ตีจาระบีดนตรีในโรงละครหลวงและแสดงให้เห็นว่าการดำน้ำที่งดงามใน AquaTheater 11,252 ผลงานศิลปะจัดแสดงตลอดทั้งเรือและเซ็นทรัลปาร์ค สวนสาธารณะที่อาศัยอยู่ในศูนย์ของเรือซึ่งมีทั้งหมด 10,587 พืช 48 พืชเถาและ 52 ต้นไม้บางกว่า 20 ฟุต (6.1 เมตร) สูงVOOM, Internet ที่เร็วที่สุดในทะเลใช้ได้เฉพาะแก่ผู้เข้าพักรอยัลแคริบเบียนซึ่ง ช่วยให้นักเดินทางได้อย่างลงตัวอยู่ต่อ, สตรีมความบันเทิงที่ชื่นชอบวิดีโอแชทของพวกเขาและแบ่งปันการผจญภัยของพวกเขากับเพื่อนและครอบครัวที่บ้านสามัคคีของทะเลจะแล่นบาร์เซโลนา, สเปนและเริ่มดำเนินการในครั้งแรกของ 34 sailings เจ็ดคืนในภาคตะวันตกของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน 7 มิถุนายนสำรวจบางส่วนของสถานที่ที่สวยที่สุดของยุโรป ในเดือนพฤศจิกายน 2016 ความสามัคคีจะมาถึงที่ homeport พอร์ตเอเวอร์เกลด, Fort Lauderdale, ฟลอริดา. เธอจากการที่เธอจะนำเสนอเจ็ดคืนตะวันออกและตะวันตก sailings แคริบเบียน สมาชิกใหม่ล่าสุดของกองทัพเรือที่จะเข้าร่วมกับน้องสาวของเรือ Oasis of the Seas และเสน่ห์ของท้องทะเล, ล่องเรือจากท่าเรือ Canaveral และท่าเรือเอเวอร์เกลดตามลำดับบนชายฝั่งตะวันออกของฟลอริด้า. ความสามัคคีของท้องทะเลเป็นเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่มีความกล้าหาญ และผู้เล่นตัวจริงที่ไม่คาดคิดจากประสบการณ์พบว่าไม่มีที่ไหนบนบกหรือในทะเล สถาปัตยกรรมประหลาดใจ, ความสามัคคีของท้องทะเลที่แตกต่างกันรวมแนวคิดย่านเจ็ดชั้น Oasis Royal Caribbean ของเรือเป็นที่รู้จักกันกับบางส่วนของสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยที่สุดและแหวกแนว คุณสมบัติใหม่ ได้แก่ The Ultimate นรกสไลด์ที่น่าตื่นเต้น 10 ชั้นสูง - สูงที่สุดในทะเลราตรีหุ่นยนต์ระเบียงเสมือนกับมุมมองในเวลาจริงของปลายทางสำหรับการตกแต่งภายในห้องพักและ VOOM - อินเทอร์เน็ตที่เร็วที่สุดในทะเล - เพื่อให้ผู้เข้าพักสามารถเข้าพักได้ เชื่อมต่อความบันเทิงที่ชื่นชอบของพวกเขาสตรีมและแบ่งปันการผจญภัยของพวกเขา. ความบันเทิงที่เหนือชั้นในอากาศในน้ำและบนน้ำแข็งจะช่วยให้ผู้เข้าพักละลานตาด้วยที่น่าตื่นเต้นสูงดำน้ำกายกรรมและการแสดงสัตว์น้ำในสระว่ายน้ำที่ลึกที่สุดในทะเลที่ AquaTheater สัญลักษณ์; มหกรรมการแสดงบรอดเวย์น้ำแข็งและตีจาระบีดนตรี. รับประทานอาหารจินตนาการในเรือ 20 สถานที่รวมหลากหลายที่กว้างที่สุดของอาหารจากแดนมหัศจรรย์, การผจญภัยการทำอาหารแปลกสำหรับความรู้สึก