(Radtke et al., 2002). A sample of

(Radtke et al., 2002). A sample of well preserved Dolium (Tonna) galea gave an ESR signal of some hundred
years as maximum, but older than modern. This would well fit into the 18th century as does the
vegetation scar north of Guincho beach. A radiocarbon datum of 2440 +-50 BP from Patella sp. north
of Cabo Raso at +12 m asl definitely hints at an older strong tsunami impact. It is highly likely that it
was the same tsunami which was identified by Luque et al. (2001) in southern Spain, most probably
from the years 218 or 216 BC, which were mentioned in older texts. The ESR signal from this
sample was the same than that of another one from north of Guincho beach at +30 m asl. They
certainly are of the same age, and by this we have two sites with older historical tsunami data. One
sample of Patella from south of Guincho Beach at +14 m asl gave ESR signals about 2.5 times older
than those from 2440 BP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(Radtke et al., 2002) ตัวอย่างของ galea Dolium (Tonna) รักษาดีให้สัญญาณการ ESR ของร้อยบางปีเป็นสูงสุด แต่เก่ากว่าสมัยนั้น ทั้งนี้พอดีในศตวรรษ 18 กับการแผลพืชทางเหนือของหาด Guincho วันที่โพสของ radiocarbon ของ BP 2440 +-50 จากกระดูกสะบ้า sp.เหนือของ Cabo Raso ที่แคนาดา + 12 m asl แนะคำแนะนำที่ผลกระทบสึนามิแรงรุ่นเก่า จึงมีแนวโน้มสูงถูกสึนามิเหมือนกันซึ่งระบุโดย Luque et al. (2001) ในประเทศสเปน ที่จากปี 218 หรือ 216 BC ซึ่งได้กล่าวถึงในข้อความเก่า สัญญาณ ESR จากนี้ตัวอย่างได้ตรงกว่าของอีกหนึ่งจากทางตอนเหนือของ Guincho บี +30 เมตร asl พวกเขาแน่นอนมีอายุเดียวกัน และตามเราได้สองไซต์กับข้อมูลสึนามิประวัติเก่า หนึ่งชิ้นงานตัวอย่างของกระดูกสะบ้าจากจากห้อง Guincho +14 m asl ให้สัญญาณ ESR ประมาณ 2.5 ครั้งเก่ากว่าจาก 2440 BP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(Radtke et al., 2002) ตัวอย่างของการเก็บรักษาไว้อย่างดีบาร์เรล (Tonna) หมวกกันน็อคให้สัญญาณ ESR ของบางร้อย
ปีเป็นสูงสุด แต่เก่ากว่าที่ทันสมัย นี้รวมทั้งจะพอดีกับศตวรรษที่ 18 เช่นเดียวกับ
พืชแผลเป็นเหนือของหาด Guincho ตัวเลขเรดิโอของ 2440 + -50 BP จากกระดูกสะบ้า SP ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
ของ Cabo Raso ที่ 12 ม. ASL แน่นอนคำแนะนำที่ส่งผลกระทบสึนามิที่แข็งแกร่งที่มีอายุมากกว่า มันเป็นไปได้มากว่ามัน
เป็นคลื่นสึนามิเหมือนกันซึ่งได้รับการระบุ Luque และคณะ (2001) ในภาคใต้ของสเปนส่วนใหญ่อาจ
มาจากปีที่ผ่านมา 218 หรือ 216 ปีก่อนคริสตกาลซึ่งได้รับการกล่าวถึงในตำราเก่า สัญญาณ ESR จาก
ตัวอย่างก็เหมือนกันกว่าหนึ่งจากทิศเหนือของหาด Guincho อีก 30 เมตร ASL พวกเขา
อย่างแน่นอนในวัยเดียวกันและโดยนี้เรามีสองเว็บไซต์ที่มีข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่เก่ากว่าสึนามิ หนึ่งใน
ตัวอย่างของกระดูกสะบ้าจากทางตอนใต้ของหาด Guincho ที่ 14 ม. ASL ให้ ESR สัญญาณประมาณ 2.5 ครั้งเก่า
กว่าจาก 2,440 BP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( radtke et al . , 2002 ) ตัวอย่างของเก็บรักษาไว้อย่างดี dolium ( tonna ) กาแลให้ ESR สัญญาณบางร้อย
ปี เป็นสูงสุด แต่อายุมากกว่าที่ทันสมัย นี้จะพอดีเข้าไปในศตวรรษที่ 18 เป็นไม่
พืชแผลเป็นเหนือ guincho Beach เป็นขนาด datum ของ 2440 - 50 BP จากกระดูกสะบ้า sp . เหนือ
ของ Cabo ล่คําแนะนํา 12 M ASL แน่นอนที่อายุมากกว่าแรงคลื่นสึนามิผลกระทบมันเป็นไปได้มากว่า มันก็เหมือนสึนามิ
ซึ่งถูกระบุโดยลูเค et al . ( 2001 ) ในภาคใต้สเปนส่วนใหญ่อาจ
จากปีหรือ 216 ปีก่อนคริสตกาลซึ่งถูกกล่าวถึงในข้อความเก่า จากที่สัญญาณจากตัวอย่างนี้
เหมือนเดิมกว่าของอีกหนึ่งจากทางเหนือของหาด 30 เมตร guincho ASL . พวกเขา
แน่นอนเป็นวัยเดียวกันและเรามีสองเว็บไซต์ที่มีอายุมากกว่าประวัติศาสตร์สึนามิข้อมูล
ตัวอย่างหนึ่งของกระดูกสะบ้าจากทางใต้ของชายหาดที่ ASL ให้ guincho 14 เมตร ESR สัญญาณประมาณ 2.5 เท่าเก่า
กว่าจาก 2440 BP