1 “Integral” flanges are designs wh

1 “Integral” flanges are designs where the flange is cast or forged integrally with the pipe wall, or otherwise welded in such a manner that the flange and the pipe wall are considered to be the equivalent of an integral structure.
2 “Loose” flanges are designs where the method of attachment of the flange to the pipe is not considered to give the mechanical strength equivalent of an integral flange, or in which the flange has no direct connection to the pipe wall. Slip-on welded flange attached to pipe with fillet welds only is generally considered a loose flange

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 "ทฤษฎีบูรณาการ" ครีบอยู่ที่แปลนจะโยนปลอมส่วนกับผนังท่อ หรือมิฉะนั้น รอยดังกล่าวอย่างพิจารณาว่า แบบแปลนและผนังท่อจะ เป็นโครงสร้างสำคัญที่เทียบเท่ากับการออกแบบ 2 "Loose" ครีบจะออกแบบซึ่งวิธีการแบบแปลนที่แนบมากับท่อไม่ถือว่าให้ความแข็งแรงทางกลเท่ากับแปลนสำคัญ หรือที่ จานได้เชื่อมต่อโดยตรงกับผนังท่อนั้น ข้อต่อหัวจานรอยกับท่อที่มีรอยเชื่อมเนื้อเท่านั้นโดยทั่วไปถือว่าเป็นแปลนหลวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 "Integral" หน้าแปลนการออกแบบแปลนที่ถูกโยนหรือปลอมแปลง integrally กับผนังท่อหรือรอยอื่นในลักษณะที่หน้าแปลนและผนังท่อจะถือเป็นเทียบเท่าของโครงสร้างหนึ่ง.
2 "หลุด" หน้าแปลน มีการออกแบบที่วิธีการของสิ่งที่แนบมาของหน้าแปลนท่อที่ไม่ได้รับการพิจารณาเพื่อให้เทียบเท่าความแข็งแรงเชิงกลของหน้าแปลนหนึ่งหรือในหน้าแปลนที่ไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงไปยังผนังท่อ ลื่นบนหน้าแปลนเชื่อมติดอยู่กับท่อที่มีรอยเชื่อมเนื้อเท่านั้นโดยทั่วไปถือว่าแปลนหลวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 " ครีบหนึ่ง " เป็นแบบที่จานทิ้ง หรือปลอมส่วนด้วยผนังท่อหรือเชื่อมในลักษณะที่แปลนและผนังท่อจะถือว่าเทียบเท่ากับของโครงสร้างหนึ่ง
2 " ครีบหลวม " ที่มีการออกแบบที่วิธีการของสิ่งที่แนบมาของแปลนให้ท่อที่ไม่พิจารณาให้ความแข็งแรงเชิงกลเทียบเท่าของแปลนเป็นส่วนประกอบ หรือที่หน้าแปลนไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงกับผนังท่อ . ลื่นบนหน้าแปลนเชื่อมติดกับท่อเชื่อมกับเนื้อเท่านั้น โดยทั่วไปถือว่าเป็นแปลนหลวม