Lot also played a part in comitia t

Lot also played a part in comitia tributa, though less is known
about how it operated there. In such assemblies, lot was used
differently depending on whether the meeting was passing laws or
trying cases on the one hand, or electing the lower magistrates on
the other. At legislative or judicial meetings of the comitia tributa, the
tribes voted one after another. It was therefore necessary to determine
which tribe should vote first. The others would vote in a fixed
sequence (ordo tribuum), about which little seems to be known
except that it was not hierarchical. Lot in fact determined at which
the point in the ordo tribuum voting should begin. The tribe voting
first was identified by a particular term (principium) and was in a
way the equivalent of the prerogative century in centuriate assemblies.
18 The result of each tribe's vote was announced soon after it
had finished voting, but while the others were still casting their
votes. Balloting halted as soon as a bill or verdict had been decided
upon by a majority of tribes (i.e. eighteen votes, since there were
thirty-five tribes). Consequently, for legislative and judicial votes in
the tribal assemblies, the use of lot must have produced the same
effects as in centuriate assemblies: the religious quality and neutrality
of lot encouraged voting to crystallize around the first vote while making it easier for the tribes that had not been balloted to
accept the result. However, unlike the outcome of the centuriate
assemblies, in this case the cohesive effect did not redound to the
benefit of any particular class

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยัง เล่นเป็นส่วนหนึ่งใน comitia tributa แต่น้อยเป็นที่รู้จักกันมากเกี่ยวกับว่าจะดำเนินการมี ถูกใช้มากในแอสเซมบลีดังกล่าวแตกต่างกันขึ้นอยู่กับว่าที่ประชุมได้ผ่านกฎหมาย หรือพยายามกรณีคง หรือ electing magistrates ล่างบนอื่น ๆ ที่ประชุมสภา หรือยุติธรรม comitia tributa การเผ่าโหวตที ดังนั้นไม่จำเป็นต้องกำหนดเผ่าที่ควรลงคะแนนครั้งแรก คนอื่น ๆ จะลงคะแนนในแบบถาวรลำดับ (ordo tribuum), เกี่ยวกับน้อยที่ดูเหมือนจะรู้จักยกเว้นว่า ไม่ใช่ตามลำดับชั้น มากขึ้นซึ่งในความเป็นจริงจุดใน ordo tribuum ลงคะแนนเสียงควรเริ่มต้น เผ่าที่ลงคะแนนเสียงครั้งแรกที่ระบุเงื่อนไขเฉพาะ (principium) และในการวิธีเทียบเท่าของศตวรรษอำนาจในแอสเซมบลี centuriate18 ผลการลงคะแนนเสียงของแต่ละเผ่ามีประกาศเร็ว ๆ นี้หลังจากนั้นได้เสร็จสิ้นการลงคะแนนเสียง แต่ใน ขณะที่คนอื่น ๆ ก็ยังหล่อของพวกเขาโหวด Balloting ยกเลิกเป็นรายการหรือพิพากษาได้การตัดสินใจตาม โดยส่วนใหญ่ของชนเผ่า (เช่นสิบแปดโหวด เนื่องจากมีชนเผ่าสามสิบห้า) ดังนั้น ยุติธรรม และสภาลงคะแนนในแอสเซมบลีชาว ใช้มากต้องมีผลิตเดียวกันลักษณะพิเศษในแอสเซมบลี centuriate: คุณภาพทางศาสนาและความเป็นกลางของล็อตสนับสนุนให้ลงคะแนนเสียงตกผลึกรอบคะแนนแรกในขณะที่ทำสำหรับชนเผ่าที่มีไม่ถูก balloted ไปยอมรับผล อย่างไรก็ตาม ซึ่งแตกต่างจากผลของการ centuriateแอสเซมบลี ในกรณีนี้ผลควบได้ไม่ redound ไปประโยชน์ของชั้นใด ๆ เฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนมากยังเล่นเป็นส่วนหนึ่งใน Tributa สภาประชาชน แต่น้อยเป็นที่รู้จักกัน
เกี่ยวกับวิธีการที่จะดำเนินการมี ในชุดดังกล่าวจำนวนมากถูกนำมาใช้
แตกต่างกันขึ้นอยู่กับว่าที่ประชุมได้ผ่านกฎหมายหรือ
พยายามกรณีบนมือข้างหนึ่งหรือเลือกตั้งผู้พิพากษาลดลงใน
ที่อื่น ๆ ในการประชุมสภานิติบัญญัติหรือการพิจารณาคดีของ Tributa สภาประชาชนที่
ลงคะแนนให้ชนเผ่าหนึ่งหลังจากที่อื่น มันจึงจำเป็นที่จะต้องตรวจสอบ
ซึ่งชนเผ่าควรลงมติครั้งแรก คนอื่น ๆ ที่จะลงคะแนนเสียงในการแก้ไข
ลำดับ (ออร์โด tribuum) เรื่องที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดูเหมือนว่าจะเป็นที่รู้จักกัน
ยกเว้นว่ามันไม่ได้เป็นลำดับชั้น จำนวนมากในความเป็นจริงที่กำหนด
จุดในการลงคะแนนออร์โด tribuum ควรเริ่มต้น การออกเสียงลงคะแนนของชนเผ่า
แรกที่ถูกระบุระยะโดยเฉพาะอย่างยิ่ง (หลักการ) และอยู่ใน
วิธีคิดของศตวรรษที่สิทธิในการประกอบ centuriate
18 ผลการโหวตของแต่ละเผ่าจะมีการประกาศในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่
มีการลงคะแนนเสร็จสิ้นแล้ว แต่ในขณะที่คนอื่น ๆ ยังคงอยู่ หล่อของพวกเขา
โหวต การลงคะแนนหยุดทันทีที่เรียกเก็บเงินหรือคำตัดสินที่ได้รับการตัดสินใจ
เมื่อโดยส่วนใหญ่ของชนเผ่า (เช่นสิบแปดคะแนนเนื่องจากมี
สามสิบห้าชนเผ่า) ดังนั้นการโหวตกฎหมายและการพิจารณาคดีใน
ชุดชนเผ่า, การใช้จำนวนมากจะต้องมีการผลิตเดียวกัน
ผลกระทบในการประกอบ centuriate: ที่มีคุณภาพทางศาสนาและความเป็นกลาง
ของมากสนับสนุนการออกเสียงลงคะแนนในการตกผลึกรอบการลงคะแนนครั้งแรกในขณะที่ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับชนเผ่าที่ ไม่ได้รับการ balloted ที่จะ
ยอมรับผลที่ตามมา แต่แตกต่างผลของ centuriate
ประกอบในกรณีนี้ผลเหนียวไม่ได้มีผลต่อการ
ได้รับประโยชน์ของการเรียนใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากยังเล่นเป็นส่วนหนึ่งใน comitia tributa แต่น้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการ
ที่นั่น ในการประกอบ เช่น ใช้
แตกต่างกันมาก ขึ้นอยู่กับว่าประชุมผ่านกฎหมายหรือ
พยายามกรณีบนมือข้างหนึ่ง , หรือเลือกผู้พิพากษาล่างบน
อื่น ๆ ในสภานิติบัญญัติหรือตุลาการประชุมของ comitia tributa ,
เผ่าโหวตหนึ่งหลังจากที่อื่นดังนั้นจึงจำเป็นต้องตรวจสอบ
ซึ่งเผ่าต้องโหวตก่อน คนอื่นจะโหวตในลำดับคงที่
( ordo tribuum ) ซึ่งน้อยดูเหมือนจะรู้จัก
ยกเว้นว่ามันไม่สมบูรณ์ . มากในความเป็นจริงที่กำหนดซึ่ง
จุดใน ordo tribuum โหวตควรเริ่มต้น เผ่าโหวต
แรกระบุคำเฉพาะ ( principium ) และอยู่ใน
วิธีที่เทียบเท่าของศตวรรษสิทธิพิเศษในเซนทูริเแอสเซมบลี .
18 ผลโหวตของเผ่าแต่ละมีการประกาศเร็ว ๆนี้หลังจากมัน
จบเลือกตั้ง แต่ในขณะที่คนอื่น ๆยังหล่อโหวต

ลงคะแนนหยุดทันทีที่บิลหรือตัดสินได้ตัดสินใจ
เมื่อโดยส่วนใหญ่ของชนเผ่า ( เช่น 18 คะแนนโหวต ตั้งแต่มี
สามสิบห้าชนเผ่า ) จากนั้นสำหรับสภานิติบัญญัติและตุลาการเสียง
คริสตจักรชนเผ่าที่ใช้มากต้องผลิตผลเดียวกัน
ในเซนทูริเประกอบ : ศาสนาที่มีคุณภาพและความเป็นกลาง
มากสนับสนุนให้โหวตจะตกผลึกรอบโหวตแรกในขณะที่ทำให้มันง่ายสำหรับชนเผ่าที่ไม่ได้รับการ balloted

ยอมรับผล อย่างไรก็ตาม จากผลของเซนทูริเ
แอสเซมบลีในกรณีนี้ผลเหนียวไม่มีผลต่อ
ประโยชน์ของชั้นเรียนที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ