The Kao Group began working to deve

The Kao Group began working to develop a new laundry detergent in December 2002 to increase its market share in the laundry detergent category in Thailand.At that time, washing machines were penetrating mainly into urban areas in Thailand, but many households in the suburbs still washed clothes by hand. Even among the households with washing machines, many of them washed some portion of clothes by hand for some reason. Facing this situation,they asked themselves, "What kind of detergent is needed by Thai consumers who spend enormous amounts of time and energy doing the laundry by hand?" To develop a new laundry detergent to meet the needs of the consumers who hand-wash laundry, the Kao Group launched a project to understand Thai consumers' actual habits and practices through in-depth surveys conducted by exclusive members.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มเขาเริ่มทำงานเพื่อพัฒนาซักฟอกใหม่ในเดือน 2002 ธันวาคมเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งตลาดในประเภทผงซักฟอกซักรีดใน Thailand.At นั้น ทะลวงเครื่องซักผ้าส่วนใหญ่เป็นพื้นที่เขตเมืองในประเทศไทย แต่หลายครัวเรือนในชานเมืองยังคงล้างเสื้อผ้าด้วยมือ แม้กระทั่งในครัวเรือนมีเครื่องซักผ้า มากของพวกเขาล้างบางส่วนของเสื้อผ้าด้วยมือด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเขาเผชิญสถานการณ์นี้ ถามตัวเอง "ผงซักฟอกชนิดใดจำเป็นต้องใช้ โดยผู้บริโภคชาวไทยที่ใช้เงินเวลาและพลังงานที่ทำเช่นซักผ้าด้วยมือขนาดใหญ่" การพัฒนาผงซักฟอกซักรีดใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคที่ซักมือซัก กลุ่มเขาเปิดโครงการเข้าใจนิสัยแท้จริงของผู้บริโภคไทยและปฏิบัติผ่านการสำรวจเชิงลึก โดยเฉพาะสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มเขาเริ่มทำงานในการพัฒนาน้ำยาซักผ้าใหม่ในเดือนธันวาคมปี 2002 เพื่อเพิ่มส่วนแบ่งตลาดในหมวดหมู่น้ำยาซักผ้าใน Thailand.At เวลาที่เครื่องซักผ้าได้รับการเจาะส่วนใหญ่เข้ามาในพื้นที่เขตเมืองในประเทศไทย แต่ผู้ประกอบการจำนวนมากในเขตชานเมืองที่ยังคงล้าง เสื้อผ้าด้วยมือ แม้ในหมู่ครัวเรือนที่มีเครื่องซักผ้ามากของพวกเขาล้างส่วนหนึ่งของเสื้อผ้าด้วยมือด้วยเหตุผลบางอย่าง หันหน้าไปทางสถานการณ์เช่นนี้พวกเขาถามตัวเอง "สิ่งที่ชนิดของผงซักฟอกเป็นสิ่งจำเป็นโดยผู้บริโภคชาวไทยที่ใช้จ่ายจำนวนมหาศาลของเวลาและพลังงานซักรีดทำด้วยมือได้หรือไม่" การพัฒนาน้ำยาซักผ้าใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคที่ซักรีดมือล้างกลุ่มเขาเปิดตัวโครงการที่จะเข้าใจนิสัยที่แท้จริงของผู้บริโภคชาวไทยและการปฏิบัติที่ผ่านการสำรวจในเชิงลึกที่ดำเนินการโดยสมาชิกพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

考到began）开发一个新的工作组在laundry贴到其2002洗涤市场在增长，这laundry在这类Thailand.At洗涤时间，洗涤设备，主要是为城市地区渗透，但在泰国在许多households仍然由一suburbs洗clothes。甚至连among洗涤机的households，许多与他们的另一方面，一些部分的clothes洗的原因。通过这一些情况，坝存在“是什么，他们问，这个和善的消费者需要的是泰国的enormous谁花的时间和做为一laundry能源开发的一个新的“laundry吗？”对需求的满足洗涤的消费者，谁hand-wash laundry考到A集团launched了解泰国的项目消费者的习惯和做法，通过实际调查in-depth进行exclusive会员通过。