(1) Documents on the commercial act

(1) Documents on the commercial activity issued by a trade partner in China, or trade fair invitation or other invitation letters issued by relevant entity or individual. The invitation letter should contain:

a) Information on the applicant (full name, gender, date of birth, etc.)

b) Information on the planned visit (purpose of visit, arrival and departure dates, place(s) to be visited, relations between the applicant and the inviting entity or individual, financial source for expenditures)

c) Information on the inviting entity or individual (name, contact telephone number, address, official stamp, signature of the legal representative or the inviting individual)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) เอกสารออก โดยคู่ค้าใน จีน เชิญเป็นธรรมทางการค้า หรืออื่น ๆ จดหมายเชิญที่ออก โดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง หรือแต่ละกิจกรรมเชิงพาณิชย์ หนังสือเชิญควรประกอบด้วย: ก) ข้อมูลเกี่ยวกับผู้สมัคร (ชื่อ เพศ วันเกิด ฯลฯ) ขข้อมูลแผนการเยี่ยมชม (วัตถุประสงค์ของชม มาถึงและออกเดินทางวันที่ place(s) มีการเยี่ยมชม ความสัมพันธ์ระหว่างผู้สมัครและเอนทิตีเชิญ หรือแหล่งละ เงินสำหรับค่าใช้จ่าย) c) ข้อมูลในเอนทิตีหรือบุคคล (ชื่อ เบอร์ติดต่อ ที่อยู่ ทาง แสตมป์ ลายเซ็นของตัวแทนตามกฎหมายหรือบุคคลเชิญ) เชิญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) เอกสารเกี่ยวกับกิจกรรมเชิงพาณิชย์ที่ออกโดยคู่ค้าในประเทศจีนหรือการค้าที่เป็นธรรมเชิญหรือหนังสือเชิญประชุมอื่น ๆ ที่ออกโดยนิติบุคคลหรือบุคคลที่เกี่ยวข้อง หนังสือเชิญประชุมควรมี: ) ข้อมูลเกี่ยวกับผู้สมัคร (ชื่อเต็มเพศวันเดือนปีเกิดและอื่น ๆ ) ข) ข้อมูลเกี่ยวกับการเยี่ยมชมการวางแผน (วัตถุประสงค์ของการเยือนมาถึงและวันที่ออกเดินทางสถานที่ (s) ที่จะเข้าเยี่ยมชม ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ขอเชิญชวนและกิจการหรือบุคคลที่มาทางการเงินสำหรับค่าใช้จ่าย) ค) ข้อมูลเกี่ยวกับการเชิญชวนนิติบุคคลหรือบุคคล (ชื่อ, หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อที่อยู่ประทับอย่างเป็นทางการลายเซ็นของตัวแทนทางกฎหมายหรือบุคคลที่เชิญ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) เอกสารในกิจกรรมเชิงพาณิชย์ที่ออกโดยคู่ค้าในประเทศจีน หรือ Trade Fair เชิญหรืออื่น ๆที่ออกโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง หรือจดหมายเชิญบุคคล จดหมายเชิญควรจะมี :

) ข้อมูลเกี่ยวกับผู้สมัคร ( ชื่อ - นามสกุล , เพศ , วันเกิด , ฯลฯ )

b ) ข้อมูลในการวางแผนการเยี่ยมชม ( วัตถุประสงค์ของการเยี่ยมชม เดินทางมาถึงวันที่ สถานที่ ( s ) ที่จะเข้าเยี่ยมชมความสัมพันธ์ระหว่างผู้สมัครและเชิญหน่วยงาน หรือบุคคล แหล่งการเงินค่าใช้จ่าย )

c ) ข้อมูลเกี่ยวกับเชิญนิติบุคคลหรือบุคคล ( ชื่อ , หมายเลขโทรศัพท์ , ที่อยู่ , อย่างเป็นทางการแสตมป์ , ลายเซ็นของตัวแทนทางกฎหมาย หรือเชิญบุคคล )