Hi ! My partner forgot his phone (S

Hi ! My partner forgot his phone (Samsung S5) at Chiang Mai Domestic Airport on Friday 7 October 2016 in Terminal 3 at the departure gate before our flight WE 163 to Bangkok. I called the lost & found office when we landed in Bangkok and gave them my contact informations : [e-mail] (I don't have a Thai mobile number, I only have my French number : [phone] and I am currently travelling). I have received an email from a staff member who sent it from his personal address : Duangthip Thaveesri ([e-mail]). That person told me our phone has been found. The item number is 1412/59. Is there an email address on which I can contact the lost & found office ? I would like to get the phone back but we will not be back to Chiang Mai before a few weeks. How long can it stay at the lost & found office ? Can I send a friend to pick it up for me ? Please let me know as soon as possible. Thank you !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี พันธมิตรของฉันลืมโทรศัพท์ของเขา (Samsung S5) ที่สนามบินในประเทศเชียงใหม่ในวันศุกร์ที่ 7 2559 ตุลาคมในอาคารผู้โดยสาร 3 ที่ประตูก่อนที่เที่ยวบินของเรา 163 เราไปกรุงเทพ ผมเรียกว่า office แจังเมื่อเราเป็นเจ้าของที่ดินในกรุงเทพฯ และให้ข้อมูลติดต่อของฉัน: [e-mail] (ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์ไทย หมายเลขของฝรั่งเศสจะ: [phone] และขณะนี้กำลังเดินทาง) ฉันได้รับอีเมล์จากพนักงานที่ส่งจากรายชื่อส่วนบุคคลของเขา: Duangthip Thaveesri ([e-mail]) คนที่บอกฉันพบโทรศัพท์ของเรา หมายเลขสินค้า 1412/59 มีอีเมล์ที่สามารถติดต่อสำนักงาน แจัง อยากจะโทรศัพท์กลับ แต่เราจะไม่กลับไปเชียงใหม่ก่อนกี่สัปดาห์ สามารถมันอยู่นานที่สูญหาย & พบสำนักงาน ส่งเพื่อนไปรับสำหรับฉันได้บ้าง โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi! คนที่ฉันลืมโทรศัพท์ของเขา (ซัมซุง S5) ที่สนามบินภายในประเทศเชียงใหม่ในวันศุกร์ที่ 7 ตุลาคม 2016 ในอาคาร 3 ที่ประตูผู้โดยสารขาออกก่อนที่เที่ยวบินของเราที่เรา 163 ถึงกรุงเทพฯ ผมเรียกว่าหายไปและพบว่าเมื่อเราสำนักงานที่ดินในเขตกรุงเทพฯและทำให้พวกเขามีข้อมูลที่ติดต่อของฉัน: [e-mail] (ผมไม่ได้มีหมายเลขโทรศัพท์มือถือไทย, ฉันมีเพียงจำนวนฝรั่งเศสของฉัน: 33782227515 และผมในปัจจุบัน การเดินทาง) ผมได้รับอีเมลจากพนักงานที่ส่งมาจากที่อยู่ส่วนตัวของเขา: ดวงทิพย์ Thaveesri ([e-mail]) คนที่บอกผมว่าโทรศัพท์ของเราได้รับการพบ จำนวนรายการที่ได้คือ 1412-1459 มีที่อยู่อีเมลที่ฉันสามารถติดต่อสำนักงานที่หายไปและพบ? ฉันต้องการที่จะได้รับกลับมาโทรศัพท์ แต่เราจะไม่กลับไปที่เชียงใหม่ก่อนที่ไม่กี่สัปดาห์ นานแค่ไหนที่จะสามารถอยู่ที่สำนักงานที่หายไปและพบ? ฉันสามารถส่งเพื่อนที่จะหยิบมันขึ้นมาสำหรับฉันหรือไม่ กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ขอขอบคุณ !

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ! คู่หูฉันลืมมือถือ ( ซัมซุง S5 ) เชียงใหม่ สนามบินในประเทศ ในวันศุกร์ที่ 7 ตุลาคม 2016 Terminal 3 ที่เกทก่อนเที่ยวบินเรา 163 กรุงเทพ ฉันเรียกว่าหายพบสำนักงานเมื่อเรามีที่ดินในเขตกรุงเทพมหานครและให้รายละเอียดที่ติดต่อของฉัน : [e-mail] ( ผมไม่มีไทย เบอร์มือถือ ผมมีเบอร์ + 33782227515 ฝรั่งเศสของฉันและฉันกำลังเดินทาง ) ฉันได้รับอีเมล์จากพนักงานที่ส่งจากที่อยู่ส่วนบุคคลของเขา : thaveesri ดวงทิพย์ ( d.thaveesri @ gmail . com ) เขาบอกผมว่า โทรศัพท์ของเราได้ถูกค้นพบ รายการหมายเลข 1412 / 59 มีอีเมล์ที่สามารถติดต่อหายพบสำนักงาน ฉันอยากได้โทรศัพท์คืน แต่เราจะไม่กลับไปเชียงใหม่ก่อนเพียงไม่กี่สัปดาห์ นานแค่ไหนก็อยู่ที่หายพบสำนักงาน ฉันสามารถส่งเพื่อนไปรับมาให้ฉัน กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด ขอบคุณครับ