LAGSTAFF, Ariz. – The mother of a 2

LAGSTAFF, Ariz. – The mother of a 2-year-old girl whose death became emblematic of the lack of justice on tribal lands has pleaded guilty to a homicide charge in Navajo Nation court.

Norena Joe was sentenced this week to a year in jail, which was suspended, and two years of probation. The acknowledgement that she was criminally negligent came seven years after the death of her daughter, Kiara Harvey.


ADVERTISEMENT
The girl's skull was swollen, and she had hemorrhages around her brain when authorities found her at home in Cove on the reservation. A medical examiner concluded Kiara had been beaten to death, but Joe told authorities she accidentally rolled onto her daughter in bed, suffocating her.

Joe cannot leave the Navajo Nation or New Mexico while on probation and cannot drink alcohol or be in businesses that serve alcohol. She'll also be watched by the tribe's Social Services Division to ensure any children living with her are safe.

"I really believe as best as it could, justice was served here," prosecutor Richard Wade said Wednesday.

Kiara's death was the subject of an Associated Press review of cases from Arizona reservations that federal prosecutors declined over a 9-month span in 2010.

The Navajo Nation pursued the case after the U.S. Attorney's Office said the evidence wasn't solid enough to charge Kiara's mother or father, who were in the room around the time she died in 2008. The medical examiner said Kiara was "beaten by assailant(s)" and couldn't rule out that the child was with her father at the time she was fatally injured.

Former Navajo Nation chief prosecutor Bernadine Martin was convinced Joe was at fault. She charged Joe with homicide in 2011, three days before the tribe's statute of limitations was set to expire but didn't see it through. She left the office two weeks ago.

Martin said Wednesday she was disappointed that Joe won't serve any time in jail, but the tribe would have had a difficult time securing it because Joe didn't have a criminal history. Martin said the plea is important to ensure justice for Kiara, whose autopsy photos are etched into her memory.

"She would have gotten through some milestones, gotten through head start graduation, kindergarten, around third grade with a very promising future ... but she was denied that by her own mother," Martin said.

Joe's attorney, David Jordan, declined to comment on the case.

The tribe's criminal homicide charge doesn't distinguish between negligence and intent. But Wade said he was prepared to present both theories to a jury during a trial that was scheduled to begin Monday.

Wade said a potential defense raised by Jordan was that Joe wasn't to blame. Other things factored into the decision to offer a plea agreement, including the cost associated with expert testimony and a low response to jury questionnaires, Wade said.

He credited Martin with pushing the case through the tribal court. MacDonald Rominger, the head of the FBI's northern Arizona office at the time of Kiara's death, said the case would have been difficult to prove from a federal standpoint but he was pleased to hear it was resolved in tribal court.

Tribes often rely on the federal government to prosecute homicides because the sentences are much stiffer than tribes can secure. Congress limited tribes to charging misdemeanor crimes that carry a maximum penalty of a year in jail, although some can pursue felony charges with longer sentences if they meet certain requirements.

The conviction doesn't prevent federal prosecutors from taking another look at the case because double jeopardy doesn't apply. Wade said he has no plans to refer the case to federal prosecutors. But former Arizona U.S. Attorney Paul Charlton, who isn't involved in the case, said it would be a fair request if the plea conforms to federal constitutional requirements and there's corroborating evidence.

Cosme Lopez, a spokesman for the U.S. Attorney's Office in Arizona, said a guilty plea alone isn't enough to pursue a federal case. Federal prosecutors would have to prove Joe is guilty beyond a reasonable doubt.

___

Felicia Fonseca can be reached at http://twitter.com/FonsecaAP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

LAGSTAFF, Ariz. – แม่ของสาว 2 ขวบเสียชีวิตซึ่งกลายเป็น emblematic ของขาดความยุติธรรมในดินแดนชาวมี pleaded ผิดกับฆาตกรรมค่าธรรมเนียมในศาลประเทศ NavajoNorena โจถูกพิพากษาสัปดาห์นี้ปีที่ในคุก ซึ่งถูกหยุดชั่วคราว และทดลองงาน 2 ปี ยอมรับว่า เธอถูก criminally negligent มาเจ็ดปีหลังจากการตายของลูกสาว ฮาร์วี่พบโฆษณากะโหลกศีรษะของหญิงสาวที่บวม และเธอมี hemorrhages รอบสมองของเธอเมื่อเจ้าหน้าที่พบว่าเธออยู่ที่บ้านโคฟในการจอง ผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ที่ได้พบได้ถูกตีตาย แต่โจบอกว่า หน้าที่เธอตั้งใจสะสมบนลูกสาวเตียง suffocating เธอโจไม่ทิ้งชาติ Navajo หรือนิวเม็กซิโกในทดลองงาน และไม่ดื่มแอลกอฮอล์ หรือเป็นธุรกิจที่ให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เธอจะยังถูกเฝ้าดู โดยฝ่ายบริการสังคมของเผ่าให้เด็กใด ๆ อาศัยอยู่กับเธอจะปลอดภัย"ฉันคิดว่าดีสุดเท่าที่มันสามารถ ความยุติธรรมแนะนำที่นี่ ลุยริชาร์ดกล่าวว่า วันพุธพนักงานอัยการตายของเคียเป็นเรื่องของการตรวจทานข่าวที่เกี่ยวข้องกรณีจากอริโซนาจองที่พนักงานอัยการของรัฐบาลกลางปฏิเสธผ่านช่วง 9 เดือนปี 2553ประเทศ Navajo ติดตามกรณีหลังจากที่สำนักงานของทนายความในสหรัฐอเมริกากล่าวว่า หลักฐานไม่แข็งพอที่จะคิดค่าธรรมเนียมของเคียแม่หรือพ่อ ที่พักใกล้เวลาที่เธอเสียชีวิตในปีพ.ศ. 2551 ผู้ตรวจสอบทางการแพทย์กล่าวว่า พบถูก "ตี ด้วย assailant(s)" และไม่สามารถออกกฎให้ เด็กคนนั้นกับพ่อของเธอเมื่อเธอได้รับบาดเจ็บเสียชีวิตอดีตประเทศ Navajo หัวหน้าพนักงานอัยการมาร์ติน Bernadine ได้เชื่อโจถูกผิด เธอโดนโจฆาตกรรมใน 2011 สามวันก่อนของเผ่าวามถูกตั้งค่าให้หมดอายุ แต่ไม่เห็นมันผ่าน เธอซ้ายสำนักงานสองสัปดาห์ที่ผ่านมามาร์ตินกล่าวว่า วันพุธที่เธอผิดหวังที่โจจะไม่ให้บริการตลอดเวลาในคุก แต่เผ่าจะมีเวลายากการรักษาความปลอดภัยเนื่องจากโจไม่มีประวัติอาชญากรรม มาร์ตินกล่าวว่า ข้าจะต้องให้ความยุติธรรมสำหรับเคีย ภาพชันสูตรพลิกศพจะฝังลงในหน่วยความจำของเธอ"เธอจะมีอากาศผ่านเหตุการณ์สำคัญบางอย่าง อากาศผ่านหัวเริ่มศึกษา โรงเรียนอนุบาล สถานชั้นสามกับอนาคตมากสัญญา... แต่เธอปฏิเสธที่ โดยแม่ของเธอเอง มาร์ตินกล่าวว่าทนายความโจ David Jordan ปฏิเสธจะแสดงความเห็นกรณีค่าธรรมเนียมของเผ่าฆาตกรรมอาชญากรรมไม่แยกแยะระหว่างการละเลยและความตั้งใจ แต่เวดกล่าวว่า เขาเตรียมที่จะนำเสนอทฤษฎีทั้งสองคณะในระหว่างการทดลองที่ถูกกำหนดเวลาให้เริ่มต้นวันจันทร์ลุยบอกป้องกันการอาจเกิดขึ้น โดย Jordan ว่า โจไม่ให้โทษ สิ่งอื่น ๆ ที่แยกตัวประกอบเป็นการตัดสินใจให้กับข้อตกลงต่าง ๆ รวมถึงต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับพยานผู้เชี่ยวชาญและการตอบสนองต่ำคณะแบบสอบถาม เวดกล่าวเขาเครดิตมาร์ตินกับผลักดันกรณีผ่านศาลชาว แมคโดนัลด์ Rominger หัวของ FBI อริโซนาสำนักงานภาคเหนือที่เวลาตายของเคีย กล่าวว่า จะได้รับกรณียากแก่การพิสูจน์จากอันกลาง แต่เขาก็พอใจฟังจะได้รับการแก้ไขในศาลชาวชนเผ่ามักจะพึ่งรัฐบาลเพื่อดำเนินคดีกับ homicides เพราะประโยค stiffer มากกว่าเผ่าสามารถรักษาความปลอดภัย สภาจำกัดเผ่าชาร์จอาชญากรรมลหุโทษที่มีโทษสูงสุดของปีในคุก ถึงแม้ว่าบางอย่างสามารถติดตามค่าธรรมเนียม felony ด้วยประโยคยาวถ้าพวกเขาตรงกับความต้องเชื่อมั่นไม่ป้องกันพนักงานอัยการของรัฐบาลกลางจากกรณีอื่นดู เพราะใช้ไม่เป็นอันตรายต่อคู่ ลุยกล่าวว่า เขามีแผนจะหมายถึงกรณีพนักงานอัยการของรัฐบาลกลาง แต่อดีตอริโซนาสหรัฐอเมริกาอัยการ Paul ชาร์ลตัน ที่ไม่เกี่ยวข้องกับกรณีนี้ กล่าวว่า มันจะร้องขอความเป็นธรรมต่าง ๆ สอดคล้องกับความต้องการรัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลาง และมีหลักฐาน corroboratingโลเปซ Cosme โฆษกสำนักงานของอัยการสหรัฐในรัฐแอริโซนา กล่าวแก้ผิดคนเดียวไม่พอที่จะติดตามกรณีรัฐบาลกลาง พนักงานอัยการของรัฐบาลกลางจะต้องพิสูจน์ว่า โจเป็นความสงสัยสมเหตุสมผล___Felicia Fonseca สามารถเข้าถึงได้ที่ http://twitter.com/FonsecaAP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

LAGSTAFF, Ariz -.. แม่ของหญิงสาว 2 ปีที่มีการตายกลายเป็นสัญลักษณ์ของการขาดความยุติธรรมในดินแดนของชนเผ่าได้สารภาพกับค่าใช้จ่ายในการฆาตกรรมในศาลนาวาโฮประเทศชาติโนเรนาโจถูกตัดสินในสัปดาห์นี้กับปีที่อยู่ในคุก ซึ่งถูกระงับและสองปีของการทดลอง การรับรู้ว่าเธอเป็นอาชญากรประมาทมาเจ็ดปีหลังจากการตายของลูกสาวของเธอ, ฮาร์วีย์ Kiara. โฆษณากะโหลกศีรษะของหญิงสาวก็บวมและเธอมีเลือดรอบสมองของเธอเมื่อเจ้าหน้าที่พบเธอที่บ้านใน Cove การจอง แพทย์นิติเวชสรุปได้รับการ Kiara ทุบตีจนตาย แต่โจบอกว่าหน่วยงานที่เธอตั้งใจรีดลงบนลูกสาวของเธอในเตียงหอบของเธอ. โจไม่สามารถออกจากนาวาโฮประเทศชาติหรือนิวเม็กซิโกในขณะที่การทดลองและไม่สามารถดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรืออยู่ในธุรกิจที่ให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ . นอกจากนี้เธอยังจะได้รับการจับตามองจากชนเผ่าส่วนบริการสังคมเพื่อให้แน่ใจว่าเด็ก ๆ ที่อาศัยอยู่กับเธอมีความปลอดภัย. "ผมเชื่อว่าดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ความยุติธรรมถูกเสิร์ฟที่นี่" อัยการริชาร์ดเวดกล่าวว่าวันพุธ. Kiara ตายเป็นเรื่องของ ข่าวที่เกี่ยวข้องตรวจสอบกรณีที่มีการจองจากแอริโซนาที่อัยการสหรัฐลดลงมากกว่าช่วง 9 เดือนในปี 2010 นาวาโฮประเทศชาติติดตามกรณีหลังจากที่สำนักงานอัยการสหรัฐฯกล่าวว่าหลักฐานที่ไม่แข็งพอที่จะเรียกเก็บเงินจากแม่ของ Kiara หรือบิดาซึ่งเป็น ในห้องพักในช่วงเวลาที่เธอเสียชีวิตในปี 2008 ตรวจสอบทางการแพทย์กล่าวว่า Kiara คือ "ตีโดยคนร้าย (s)" และไม่สามารถออกกฎว่าเด็กอยู่กับพ่อของเธอในเวลาที่เธอได้รับบาดเจ็บสาหัส. อดีตหัวหน้านาวาโฮประเทศชาติ อัยการ Bernadine มาร์ตินเชื่อว่าโจถูกที่ผิด เธอตั้งข้อหาฆาตกรรมกับโจในปี 2011 สามวันก่อนเทพของพวกนินจาข้อ จำกัด ที่ถูกกำหนดจะหมดอายุ แต่ไม่ได้เห็นมันผ่าน เธอออกจากห้องทำงานสองสัปดาห์ที่ผ่านมา. มาร์ตินกล่าวว่าวันพุธที่เธอรู้สึกผิดหวังว่าโจจะไม่ให้บริการเวลาในคุกใด ๆ แต่ชนเผ่าจะมีช่วงเวลาที่ยากการรักษาความปลอดภัยเพราะโจไม่ได้มีประวัติอาชญากรรม มาร์ตินกล่าวว่าข้ออ้างเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าความยุติธรรมสำหรับ Kiara ซึ่งภาพการชันสูตรศพจะถูกฝังในหน่วยความจำของเธอ. "เธอจะมีอากาศผ่านเหตุการณ์สำคัญบางอากาศที่ผ่านการสำเร็จการศึกษาเริ่มต้นหัวอนุบาลรอบชั้นที่สามที่มีอนาคตสดใสมาก ... แต่ เธอได้รับการปฏิเสธว่าแม่ของเธอเอง "มาร์ตินกล่าว. ทนายความของโจเดวิดจอร์แดนปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในกรณี. ค่าใช้จ่ายในการฆาตกรรมทางอาญาของชนเผ่าไม่เห็นความแตกต่างระหว่างความประมาทและความตั้งใจ แต่เวดกล่าวว่าเขาพร้อมที่จะนำเสนอทั้งสองทฤษฎีให้คณะลูกขุนระหว่างการพิจารณาคดีที่ถูกกำหนดให้เริ่มต้นวันจันทร์. เวดกล่าวว่าการป้องกันที่มีศักยภาพเพิ่มขึ้นโดยจอร์แดนเป็นว่าโจไม่ได้ที่จะตำหนิ สิ่งอื่น ๆ ที่เป็นปัจจัยในการตัดสินใจที่จะนำเสนอข้อตกลงข้ออ้างรวมทั้งค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับพยานผู้เชี่ยวชาญและการตอบสนองที่ต่ำเพื่อแบบสอบถามคณะลูกขุนเวดกล่าว. มาร์ตินเขาให้เครดิตกับการผลักดันกรณีที่ผ่านศาลชนเผ่า MacDonald Rominger หัวของสำนักงานแอริโซนาทางตอนเหนือของเอฟบีไอในช่วงเวลาของการตายของ Kiara กล่าวว่ากรณีที่จะได้รับยากที่จะพิสูจน์จากมุมมองของรัฐบาลกลาง แต่เขาก็ยินดีที่จะได้ยินมันได้รับการแก้ไขในศาลชนเผ่า. เผ่ามักจะพึ่งพารัฐบาลกลาง รัฐบาลจะฟ้องคดีฆาตกรรมเพราะประโยคที่มีมากแข็งกว่าชนเผ่าสามารถรักษาความปลอดภัย สภาคองเกรสเผ่า จำกัด ในการเรียกเก็บเงินจากการก่ออาชญากรรมความผิดทางอาญาที่นำโทษสูงสุดของปีในคุกแม้ว่าบางคนสามารถติดตามค่าใช้จ่ายความผิดทางอาญาด้วยประโยคอีกต่อไปหากพวกเขาตอบสนองความต้องการบางอย่าง. ความเชื่อมั่นไม่ได้ป้องกันอัยการสหรัฐจากการดูอีกกรณีเพราะคู่ อันตรายไม่ได้ใช้ เวดกล่าวว่าเขามีแผนการที่จะอ้างถึงกรณีที่อัยการของรัฐบาลกลางไม่มี แต่อดีตแอริโซนาอัยการสหรัฐฯพอลชาร์ลตันที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในกรณีที่กล่าวว่ามันจะร้องขอความยุติธรรมถ้าข้ออ้างเป็นไปตามข้อกำหนดตามรัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลางและมีหลักฐานยืนยัน. Cosme โลเปซโฆษกสำนักงานอัยการสหรัฐในรัฐแอริโซนา, กล่าวสารภาพผิดอย่างเดียวไม่พอที่จะไล่ตามกรณีของรัฐบาลกลาง อัยการของรัฐบาลกลางจะต้องมีการพิสูจน์ว่าเป็นความผิดของโจข้อกังขา. ___ Felicia Fonseca สามารถติดต่อได้ที่ http://twitter.com/FonsecaAP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

lagstaff , Ariz . ) แม่สาว 2 ปีซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของความตาย ไม่มีความยุติธรรมในดินแดนชนเผ่าได้สารภาพกับการฆาตกรรมค่าใช้จ่ายในนาวาโฮประเทศชาติศาล

โนเรนาโจถูกตัดสินในสัปดาห์นี้กับปีในคุกที่ถูกระงับ และ 2 ปี คุมประพฤติ การยอมรับว่าเธอเป็นอาชญากรร้ายมาเจ็ดปีหลังจากการเสียชีวิตของลูกสาวของเธอเคียร่าวี่


-
กะโหลกของผู้หญิงบวม และมีจุดเลือดออกรอบ ๆสมองของเธอ เมื่อเจ้าหน้าที่พบเขาที่บ้านใน Cove ในการจอง ผู้ตรวจสอบทางการแพทย์สรุปเคียร่าถูกซ้อมจนตาย แต่โจบอกเจ้าหน้าที่ เธอเผลอทับลูกสาวของเธอในเตียง หอบเธอ

โจไม่สามารถทิ้งนาวาโฮประเทศหรือเม็กซิโกในขณะที่ในการคุมประพฤติและไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์ หรืออยู่ในธุรกิจที่ให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ . เธอจะยังถูกเฝ้าดู โดยเผ่าบริการสังคมกองเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กที่อยู่กับเธอจะปลอดภัย

" ผมเชื่อที่สุดเท่าที่มันทำได้ ความยุติธรรมถูกเสิร์ฟที่นี่ " อัยการริชาร์ด

ลุยพุธกล่าวว่าเคียร่า ตายก็เรื่องของข่าวที่เกี่ยวข้องตรวจสอบกรณีการจองจากอาริโซน่าที่อัยการสหรัฐลดลงกว่าช่วง 9 เดือนในปี 2010

นาวาโฮประเทศชาติติดตามคดีหลังสำนักงานอัยการสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า หลักฐานยังไม่แข็งพอที่จะชาร์จเคียร่าของแม่หรือพ่อ ใครอยู่ในห้อง รอบเวลา เธอเสียชีวิตในปี 2008แพทย์ชันสูตรว่า เคียร่า " ถูกโจมตี ( s ) " และไม่สามารถออกกฎว่า เด็กถูกกับพ่อของเธอในเวลาที่เธอได้รับบาดเจ็บสาหัส .

อดีตนาวาโฮประเทศชาติหัวหน้าอัยการเบอร์นาดีน มาร์ติน มั่นใจว่า โจ เป็นคนผิด เธอจับโจ กับคดีฆาตกรรมใน 2011 , 3 วัน ก่อนเผ่าอายุความคือตั้งค่าการหมดอายุ แต่ไม่ได้ดูผ่านเธอออกจากที่ทำงานเมื่อสองสัปดาห์ก่อน มาร์ตินกล่าวว่าวันพุธ

เธอผิดหวังที่โจไม่รับใช้ เวลาใด ๆในคุก แต่เผ่าจะได้มีเวลายากการรักษาความปลอดภัย เพราะโจไม่ได้มีประวัติอาชญากรรม มาร์ตินกล่าวว่าเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าเพื่อความยุติธรรมของเคียร่า ซึ่งผลการชันสูตรศพจะฝังเข้าไปในความทรงจำ

" เธอคงผ่านเหตุการณ์บางอย่าง ,อากาศผ่านหัวเริ่มเรียนจบ อนุบาล ประมาณป. 3 ที่มีอนาคตสดใสมาก . . . . . . . แต่เธอถูกปฏิเสธโดยแม่ของเธอเอง " มาร์ตินกล่าวว่า .

โจทนายความเดวิดจอร์แดน ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นกรณีที่

ของตระกูลอาชญากรรมฆาตกรรมค่าใช้จ่ายไม่แยกแยะระหว่างการละเลยและเจตนาแต่เวดกล่าวว่าเขาได้เตรียมที่จะเสนอทั้งทฤษฎีให้คณะลูกขุนในการทดลองที่กำหนดจะเริ่มวันจันทร์

ลุยบอกว่าศักยภาพการป้องกันเพิ่มขึ้นโดยจอร์แดนว่า โจ ไม่ได้ตำหนิ สิ่งอื่น ๆประกอบในการตัดสินใจ เพื่อเสนอข้อตกลง รวมถึงต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับพยานผู้เชี่ยวชาญและการตอบสนองต่ำให้คณะลูกขุนชุดเวดกล่าว .

เขาให้เครดิตมาร์ตินกับการผลักดันคดีผ่านศาลชนเผ่า Macdonald โรมิเงอร์ หัวหน้าเอฟบีไอ Northern Arizona สำนักงานในเวลาของการตายของคิอาร่า กล่าวว่า คดีนี้จะได้รับยากที่จะพิสูจน์จากมุมมองของรัฐบาลกลาง แต่เขายินดีที่จะได้ยินมันถูกแก้ไขในเผ่าศาล .

ชนเผ่ามักจะพึ่งพารัฐบาลกลางดำเนินคดีฆาตกรรมเพราะประโยคมีมากแข็งแรงกว่าชนเผ่าสามารถปลอดภัย รัฐสภาจำกัดเผ่าชาร์จค้างเติ่งอาชญากรรมซึ่งมีโทษสูงสุดของปีในคุก แต่สามารถติดตามค่าใช้จ่ายร้ายกาจกับประโยคอีกต่อไปหากพวกเขาตอบสนองความต้องการบางอย่าง .

ความเชื่อมั่นไม่ได้ป้องกัน อัยการสหรัฐจากการดูเรื่องอื่น เพราะคู่อันตราย ไม่ใช้ เวดกล่าวว่าเขายังไม่มีแผนที่จะส่งคดีให้อัยการสหรัฐ แต่อดีตรัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกาทนายพอล ชาร์ลตัน ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องบอกว่าจะขอยุติธรรมถ้าข้ออ้างสอดคล้องกับความต้องการของรัฐธรรมนูญ และมีหลักฐานยืนยัน

ค เม่ โลเปซ โฆษกสำนักงานอัยการสหรัฐอเมริกาในรัฐแอริโซนากล่าวสารภาพผิดเพียงอย่างเดียวไม่พอที่จะไล่ตามคดีของรัฐบาลกลาง อัยการรัฐบาลกลางจะต้องพิสูจน์ โจผิดเกินสงสัยที่เหมาะสม .



___ เฟลิเซีย ฟอนเซก้าสามารถเข้าถึงได้ที่ http : / / Twitterขาย / fonsecaap